Tôi chỉ muốn bổ sung thêm vào bài tựa đầu tiên này rằng, sự táo bạo của tập tiểu luận — tuy quả thật hãy còn thô kệch — cho đến nay chưa gây tổn hại gì cho ai mà tôi biết; ngược lại, theo như tôi có thể nhận định, nó đã mang lại một số ích lợi cụ thể; và rằng giờ đây tôi cho tái bản toàn bộ tác phẩm này, đúng từng con chữ như bản in ban đầu, bởi tôi tin rằng nó vẫn hữu dụng, và dựa trên nền tảng lập luận của nó (thẩm quyền Kinh Thánh), thì đây là điều không thể chối cãi xét trong phạm vi của nó; mặc dù khi đọc lại, tôi không khỏi ngạc nhiên khi thấy rằng, tận năm 1851, tôi mới chỉ nhận thức được sự tha hóa giữa các giáo phái Tin Lành là tội lỗi và đáng nực cười, trong khi vẫn cho rằng sự phân rẽ giữa người Tin Lành và người Công Giáo là điều cao cả và đức hạnh.

Phần giá trị nhất trong toàn bộ tác phẩm chính là phần phân tích về các thể chế chính phủ, các mục §§ 213-15; những đoạn viết về kỷ luật Giáo hội, các mục §§ 204-5, cũng phần nào hé lộ trước nhiều điều tôi sẽ trình bày trong Fors, nơi tôi hy vọng sẽ tái khẳng định cốt lõi của tập tiểu luận này trên những nền tảng rộng lớn hơn và với một thái độ khiêm nhường hơn.

Brantwood,

Ngày 3 tháng 8 năm 1875.