Nhiều người có lẽ sẽ trách móc tôi vì đã công bố những quan điểm không có gì mới mẻ; nhưng tôi sẽ vui vẻ chịu đựng lời quở trách ấy, bởi tôi tin rằng những quan điểm về chủ đề này khó lòng mà đúng đắn nếu chúng chưa có tuổi đời mười tám thế kỷ. Những người khác sẽ trách tôi đưa ra những đề xuất hoàn toàn mới lạ; với họ, tôi xin đáp rằng tình hình thời nay có vẻ chẳng đến nỗi hoàn toàn tốt đẹp để mà không thể chấn chỉnh. Và lại có những người đơn giản cho rằng quan điểm là sai lầm và đề xuất là ngớ ngẩn—tôi đành phó mặc những gì mình đã viết cho thiện ý của họ, nếu họ đứng lên phản bác tôi—bởi tôi hoàn thế không có ý định dấn thân vào tranh cãi tôn giáo vào lúc này. Tuy nhiên, nếu có ai thừa nhận sự thật, nhưng lại tiếc nuối giọng điệu trong lời lẽ của tôi, thì tôi chỉ xin họ hãy suy ngẫm xem sự táo bạo dẫu có phần vụng về thực ra gây hại cho thế giới ít hơn biết bao nhiêu so với sự sợ hãi bất đúng lúc.
Denmark Hill,
Tháng Hai, năm 1851.
