Chương 2617 - Gặp mặt, mỗi người toan tính

“Tam đệ…”

Nếu Lưu Bị gọi Trương Phi, giọng điệu đa phần là bình thường, bằng phẳng. Nếu Quan Vũ gọi Trương Phi, thì tùy tình hình, nếu giọng điệu phẳng lặng, không có chuyện lớn, nhưng nếu giọng đi xuống, Trương Phi sẽ nuốt nước bọt, cảm thấy mình lại bị bắt tại trận.

Nhưng hiện giờ, tiếng “Tam đệ” này có chút khác biệt, đầy phức tạp về cảm xúc.

Tiếng này không phải từ Lưu Bị hay Quan Vũ gọi Trương Phi, mà là Lưu Báo đang đối diện với người em trai của mình.

Hận sao? Có vẻ có, nhưng cũng không hoàn toàn là căm hận.

Hối hận? Hay nhiều hơn là sự phẫn nộ? Ngay cả Lưu Báo cũng không rõ lắm.

“Đồ hỗn láo, phải gọi là đại vương!” Ở phía sau, Bát Đô phẫn nộ vì cách xưng hô này, râu tóc dựng đứng, “Ngươi phải gọi là đại vương!”

“Phụ thân đã chết rồi sao?” Lưu Báo không để ý đến tiếng quát tháo của Bát Đô, chỉ nhìn chăm chăm vào mặt em trai mình, “Ngươi… ngươi đã giết phụ thân?”

Tam vương tử im lặng một lúc, vẫy tay ra hiệu cho Bát Đô lùi lại, “Phụ thân vẫn còn sống, nhưng cũng gần như bị ngươi làm cho tức chết rồi.”

Lưu Báo cười lạnh, “Bị ta tức chết? Ha ha, ngươi nói ngược rồi phải không? Vì quyền vị, ngươi âm mưu phản nghịch, đuổi huynh trưởng, chiếm đoạt vương đình, những việc đó không đủ để làm người ta tức chết sao?”

“Ngươi nói dối!” Tam vương tử tức giận quát, “Ngươi dựa vào người Hán, phản bội lại người Tiên Ty, mới là kẻ đê tiện, kẻ phản bội!”

Lưu Báo ngửa đầu cười lớn, “Ta là trưởng tử, ta phải lo lắng cho tương lai của người Tiên Ty, làm sao để người Tiên Ty sống tốt hơn... Còn ngươi, ngươi lại lôi kéo người Tiên Ty vào chiến tranh, không biết sẽ có bao nhiêu người Tiên Ty phải chết vì hành động của ngươi! Kẻ tội đồ của người Tiên Ty, chính là ngươi!”

“Ngươi!” Tam vương tử trừng mắt nhìn.

“Không phục sao?” Lưu Báo vẫy tay, “Ngươi còn nhỏ, có nhiều việc trước đây ngươi chưa hiểu... Đây cũng là lỗi của ta, ta không ngờ ngươi lại như thế... Thôi bỏ đi, ngươi nghĩ rằng ta học theo người Hán là phản bội người Tiên Ty, đúng không? Nhưng ngươi đã bao giờ nghĩ, tại sao ta lại học theo người Hán?”

Tam vương tử cười khẩy.

“Ta sẽ đưa ra một ví dụ đơn giản nhất, tại sao người Hán lại chọn con trưởng để thừa kế?” Lưu Báo nói, “Ngươi đã nghĩ về điều này chưa? Tại sao? Phải chăng người Hán chưa từng trải qua việc bầu chọn từ các bộ lạc? Không phải, người Hán từ lâu cũng giống như chúng ta, là các bộ lạc, sau đó các tù trưởng ngồi lại với nhau, bàn bạc và chọn ra người có khả năng nhất, uy vọng cao nhất làm thủ lĩnh của tất cả các bộ lạc... Khi đó, tù trưởng lớn nhất của người Hán gọi là Nghiêu. Khi Nghiêu già đi, họ chọn ra Thuấn. Khi Thuấn già đi, họ chọn Vũ... Cả ba người này không có bất kỳ mối quan hệ huyết thống nào, không phải cha con, thậm chí không phải cùng bộ lạc, giống như người Tiên Ty chúng ta thời kỳ đầu... Nhưng rất nhanh, người Hán đã không còn dùng cách đó nữa... Ngươi có biết tại sao không?”

Tam vương tử im lặng.

Thật ra, câu chuyện về Nghiêu, Thuấn, Vũ cũng không hoàn toàn như lời Lưu Báo nói, nhưng Tam vương tử không đọc sách, tự nhiên không hiểu, cũng không nói được gì.

“Thôi, ta không chế nhạo ngươi vì không đọc sách.” Lưu Báo từ tốn tiếp tục, “Nói thật, ngươi nên đọc nhiều sách hơn. Sách là thứ tốt nhất của người Hán, lời nói của người Hán có thể lừa dối, nhưng sách của họ, những gì họ viết, ngươi phải suy nghĩ, phải nghiền ngẫm, những quyển sách ấy, những chữ ấy nằm ở đó, chúng không thay đổi hôm nay và ngày mai...”

Lưu Báo liếc nhìn Tam vương tử, “Sách của người Hán viết rằng, không phải họ không muốn tiếp tục bầu chọn, mà là không thể bầu chọn tiếp. Thật ra, khi Thuấn già đi, ông ta đã không muốn bầu chọn nữa, ông ta muốn con trai mình kế vị. Nhưng khi đó người Hán gặp thiên tai, Thuấn không thể xử lý được, vì thế ông ta chọn Vũ, vì lúc đó Vũ có danh vọng cao nhất, năng lực mạnh nhất. Ông ta chọn Vũ, có lẽ ban đầu chỉ để lợi dụng Vũ, làm suy yếu bộ lạc của Vũ, sau đó đợi khi Vũ không thể giải quyết được tình hình, thì ông ta sẽ xuất hiện và để con trai mình kế vị... Thật ra, không phải giống hệt như cách phụ thân chúng ta suy nghĩ sao?”

Nói đến đây, Lưu Báo cũng có chút cảm thán, lực lượng chính của ông đã tập trung vào việc áp chế những lão già ở ngoài vương đình, nhưng không ngờ Tam vương tử lại lật đổ ông từ bên trong.

Tam vương tử trừng mắt nhìn Lưu Báo, “Chuyện đó không giống!”

“Được, không giống.” Lưu Báo không tranh cãi, gật đầu, “Sau đó, Đại Vũ không tiếp tục chọn người từ trong bộ lạc, ông ta chọn truyền lại cho con trai mình. Ngươi có biết tại sao không? Chỉ vì Đại Vũ thích con trai của mình sao? Ai mà không thích con mình? Tại sao khi Nghiêu có thể dễ dàng truyền lại cho Thuấn, nhưng khi Thuấn truyền lại cho Vũ lại gặp vấn đề? Và tại sao Đại Vũ lại trực tiếp truyền lại cho con trai mình? Ngươi đã từng đọc về điều này chưa? Ngươi đã từng nghĩ về điều này chưa?”

Tam vương tử cau mày, “Trong sách của người Hán đã viết tất cả rồi sao?”

Lưu Báo ngửa mặt cười lớn, “Người Hán làm sao có thể viết hết mọi thứ vào sách? Điều này cần suy nghĩ, cần dùng đầu óc!”

Tam vương tử nhìn chằm chằm vào Lưu Báo, im lặng một lúc lâu, cuối cùng kiềm chế được, nói: “Được rồi, hãy nói điều ngươi nghĩ xem.”

“Cần nói sao?” Lưu Báo chỉ tay xung quanh, “Chẳng phải điều này đã rõ ràng sao? Nếu không làm thế, mọi thứ sẽ loạn.”

“Ha, ngươi nghĩ làm thế thì sẽ không loạn sao?” Tam vương tử cười khẩy.

“Đúng vậy, làm thế sẽ vẫn loạn,” Lưu Báo cười nhạt, “Nhưng nếu không làm thế, chẳng phải sẽ loạn hơn sao?”

“...” Tam vương tử mặt sầm xuống.

Lưu Báo cười lạnh, “Ngươi tưởng rằng chiến tranh chỉ là đứng đó hô hào, sau đó mọi người sẽ lao vào chiến đấu và giành chiến thắng sao? Muốn đánh trận thì phải biết đánh thế nào, vũ khí ở đâu, lương thảo bao nhiêu, đánh đến mức nào, đối phương có viện quân không, binh lực của ta là bao nhiêu, sắp xếp điều động thế nào, nếu có người không tuân lệnh thì phải làm sao, nếu có người không nỗ lực thì phải làm gì, nếu có người phản bội thì phải đối phó thế nào... Ha ha, ta nghĩ, ngươi chưa hề nghĩ đến những điều này, ngươi chỉ biết hô hào đánh trận, đòi hỏi danh dự và khí tiết cho người Tiên Ty...”

“Nói bậy! Khi đánh trận, ta chắc chắn sẽ là người xông lên đầu tiên!” Tam vương tử tức giận nói.

“Tốt lắm, vậy nếu ngươi là người đầu tiên chết, ai sẽ thay thế ngươi?” Lưu Báo gật đầu, hỏi, “Ngươi đã sắp xếp ai thay thế vị trí của ngươi để hoàn thành toàn bộ trận đánh chưa?”

“...” Tam vương tử sững sờ, chỉ vào Bát Đô, “Hắn! Hắn sẽ thay thế ta!”

Lưu Báo phá lên cười, cười đến chảy nước mắt, “Ha ha ha ha... Đúng như ta dự đoán... Ha ha ha, tuyệt thật, đúng thật... Ta chỉ hỏi một câu, nếu hắn thay thế ngươi... Thì vương đình này, vẫn còn là của nhà chúng ta sao?”

Tam vương tử: '￣□￣｜｜'

“Được rồi, cứ cho là hắn rất trung thành, vẫn coi vương đình là của chúng ta. Nhưng con cái của hắn thì sao? Con cái của hắn có còn nghĩ rằng phải giữ lại cho chúng ta một chỗ trong vương đình không?” Lưu Báo tiếp tục hỏi, “Cứ cho là con cái của hắn cũng sẽ làm thế. Nhưng con cái của con cái hắn thì sao? Đến lúc đó, ai sẽ còn nhớ rằng họ của chúng ta là Loạn Đề?”

Tam vương tử im lặng rất lâu, nói: “Nhưng ngươi cũng không thể...”

“Không thể học theo người Hán?” Lưu Báo cười, nụ cười chứa đầy sự bất lực, “Không học theo người Hán thì học ai? Không trở nên giống như người Hán, liệu người Hán có dạy cho ngươi không? Bây giờ tốt rồi, chúng ta tự làm loạn cả lên, vui vẻ là cha, là ngươi, hay là ta, hay là những người Tiên Ty này? Không, ha ha, đó chính là người Hán…”

…(⊙﹏⊙|||)…

Âm Sơn.

“Hòa đàm rồi sao?” Lý Điển cau mày.

“Tuy rằng chưa đến mức hoàn toàn hòa giải, nhưng xem tình hình này...” Trương Tú nói, “Có vẻ tạm thời sẽ không đánh nhau nữa…”

Lý Điển khoanh tay, đi vài vòng trong đại sảnh.

“Không đánh nữa? Thế này không được.” Lý Điển dừng lại, cau mày nhìn Trương Tú, “Hòa đàm không tốt.”

Trương Tú cũng gật đầu, “Ta cũng thấy vậy, vì thế…”

Lý Điển cười nhẹ, “Vậy thì hãy làm cho họ không thể hòa đàm được nữa!”

…(▽)/…

Thời gian cứ trôi đi, chưa bao giờ dừng lại chỉ vì bất kỳ ai.

Đêm tối sâu lắng. Trong vương đình của Nam Hung Nô, những chiếc lều lớn nhỏ, nhà cửa, và những túp lều tạm bợ, có những nơi đã im lặng. Nhưng có những nơi vẫn còn náo nhiệt.

Những người có địa vị cao đang ăn thịt, uống rượu, có kẻ thở dài cảm thán, có người cãi nhau ầm ĩ, hoặc đơn giản là đang la hét, chửi bới, tranh luận về tương lai của Nam Hung Nô, tạo nên một cảnh tượng như một nồi cháo đang sôi, bọt khí bắn tung tóe khắp nơi, dường như tràn đầy sức sống và giá trị vô song.

Cũng là người Nam Hung Nô, nhưng những kẻ thấp hèn hơn, vì ngày mai còn phải làm việc, còn phải kiếm miếng ăn cho gia đình, đã sớm quấn vào người vài tấm vải, tấm da rách nát, dựa vào nhau ngủ say, không tranh cãi, không ồn ào, yên tĩnh như thể đang ngủ, hoặc như đã chết. Dù trong giấc mơ có chợt nghĩ về điều gì, cũng chỉ là ngày mai sẽ làm gì, có thêm một bát cơm để ăn no hơn không.

Những người canh gác tuần tra trong vương đình, cũng đã mệt mỏi, phần lớn tìm một nơi khuất gió mà trốn đi, lười biếng. Số ít còn lại vì lo lắng trong lòng, chẳng còn tâm trí để tuần tra, tụ lại một chỗ thì thầm với nhau.

Chẳng bao lâu sau, trong vương đình vang lên tiếng gõ ba canh giờ.

Gõ canh báo giờ là học từ người Hán.

Mặc kệ người ta nói gì, thứ tiện lợi thì ai cũng thích. Ngày xưa, người Hung Nô không có khái niệm về thời gian, tối thì ngủ, sáng thì dậy, trời âm u thì lo lắng, chẳng biết làm gì ngoài việc đánh con trẻ để tiêu khiển. Sau khi tiếp xúc với người Hán, họ mới dần học được thói quen của người Hán, mới biết thế nào là nhật quỹ, thế nào là đồng hồ nước...

Tiếng gõ canh ba vang xa trong đêm.

Những kẻ đang uống rượu tranh cãi như chẳng nghe thấy gì, vẫn tiếp tục cãi vã, bởi họ không phải làm việc vào ngày hôm sau.

Còn những người thấp kém đang cuộn tròn ngủ ở nơi xa xôi, có kẻ bị đánh thức bởi tiếng gõ canh, nhưng đa số chỉ dụi mắt, cựa mình cho đỡ lạnh, rồi lại chìm vào giấc ngủ, như thể những tấm vải rách trên người họ có thể chống lại cái lạnh.

Lát sau, đột nhiên từ nhiều nơi trong vương đình vang lên những tiếng hò hét đồng loạt!

Giữa đêm khuya, bốn phía yên ắng, tiếng hét đột ngột vang lên xé toạc không gian, như thể lao thẳng lên trời cao!

Chẳng ai nghe rõ những tiếng hò hét đó đang nói gì, giống như tiếng gầm của loài thú hoang giữa màn đêm, hay là tiếng khóc thét của ma quỷ chui lên từ địa ngục, hoặc có lẽ đơn giản chỉ là những tiếng kêu tuyệt vọng và điên cuồng trước tình cảnh hỗn loạn và vô trật tự hiện tại!

Ngay sau đó, ánh lửa bùng lên, chiếu sáng cả bốn phía.

Những người Nam Hung Nô đang mơ màng tỉnh giấc, hoảng sợ dựa sát vào nhau, ngây ngốc nhìn tất cả. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, họ đã thấy từng đoàn người hỗn loạn, vung vũ khí trong tay, xông ra từ những ngôi nhà, từ những hàng rào tạm bợ.

Những kẻ này còn cảm thấy cổng rào quá hẹp, không thể đợi đến lượt mà lần lượt thoát ra, nên đẩy đổ hàng rào vốn đã không chắc chắn, như dòng nước tràn ra ngoài. Đám người tràn ra, mắt đỏ ngầu, mặt méo mó, cầm vũ khí lao về phía những người đồng bào đang bàng hoàng vừa tỉnh dậy!

“Giết! Giết bọn phản bội!”

“Giết kẻ phản bội người Tiên Ty!”

“Giết bọn tay sai của người Hán!”

“Giết! Giết! Giết!”

Từng ngọn đuốc bị ném lung tung, nhiều nơi bị thiêu cháy, không ít người Nam Hung Nô bình thường cũng bị đốt cháy, họ lăn lộn khắp nơi, la hét thảm thiết.

Máu me bắn tung tóe khắp nơi, nhiều người Nam Hung Nô chưa kịp tránh đã bị chém chết, chết mà vẫn không hiểu rốt cuộc vì sao, chuyện gì đã xảy ra!

Cảnh tượng điên cuồng nhanh chóng lan rộng, chỉ trong nháy mắt, vương đình trở nên hỗn loạn vô cùng. Phụ nữ, trẻ em và người già khóc lóc thảm thiết. Họ lao động từ sáng đến tối, không hề hay biết về những thay đổi chính trị ở cấp cao, hoặc hiểu rõ tình hình đang diễn biến đến mức nào, nhưng họ lại là những người chết đầu tiên trong đợt bạo loạn này.

Cái chết liên tục đuổi theo những phụ nữ, trẻ em và người già, như thể thần chết đang săn đuổi họ, bắt họ phải chạy, phải thét lên, rồi đem sự hỗn loạn đến nhiều nơi hơn. Mọi người chen chúc nhau, có người tự ngã, có người bị xô ngã, có người cố gắng đứng dậy, có người bị giẫm đạp đến chết.

Ngày hôm qua, họ còn gọi nhau là anh em, nhưng tối nay, họ đã trở thành kẻ phản bội và tay sai, ai cũng muốn thoát khỏi sự điên loạn này. Nhưng càng trốn chạy, sự điên loạn càng không kiềm chế được.

Đám người không còn bị đuổi, mà tự mình lao vào những ngôi nhà, trại lính, lều trại khác, dường như chỉ ở nơi đông người mới mang lại cho họ cảm giác an toàn. Nhưng hành động như thế lại gây ra nhiều hỗn loạn hơn. Có những người Nam Hung Nô chưa kịp phản ứng gì đã bị cuốn vào dòng người cuồng loạn. Đám đông điên cuồng đã quên mất họ đang chạy trốn điều gì, và một số kẻ lẫn vào đám đông đã nhân cơ hội giết người, phóng hỏa, khiến sự hỗn loạn càng trở nên nghiêm trọng.

Những tù trưởng hàng ngày ăn thịt uống rượu, bụng đầy mỡ, khi chưa gặp phải chuyện gì thì có thể thao thao bất tuyệt về mối quan hệ giữa người Tiên Ty và người Hán, chỉ điểm tình hình giữa hai bên không ngừng nghỉ suốt ba ngày ba đêm. Nhưng khi họ đối mặt với hỗn loạn, khi nhìn thấy máu và lửa bắt đầu lan tràn, đa số các tù trưởng chỉ biết để thuộc hạ lôi kéo mình, lảo đảo chạy trốn theo dòng người điên loạn, giống như những con chim cút béo ụ, bị nhổ sạch lông, chỉ còn lại tay chân mềm nhũn, run rẩy vì sợ hãi.

……(Д)……

Trong vương đình Nam Hung Nô, Bát Đô – người đứng đầu đội cận vệ của Tam vương tử – là người đầu tiên nghe thấy những động tĩnh ở ngoài vương đình.

Bát Đô không giỏi ăn nói, cũng không biết cách giao tiếp với người khác. Là người thuộc phe của Tam vương tử, trước đây Bát Đô luôn trung thành tuyệt đối với Tam vương tử, Tam vương tử bảo làm gì, hắn làm nấy. Giờ đây, khi Tam vương tử kế vị, hắn vẫn giữ lòng trung thành tuyệt đối, chỉ đổi cách gọi từ Tam vương tử thành đại vương mà thôi.

Nhìn chung, Bát Đô là một người có khuyết điểm về tính cách, khá cứng nhắc và một chiều, nhưng hắn rất trung thành. Dù Tam vương tử giao cho hắn những việc nhỏ nhặt nhất, hắn cũng cẩn thận, chu toàn hoàn thành nhiệm vụ.

Vì vậy, Tam vương tử rất tin tưởng khi giao cho Bát Đô trách nhiệm bảo vệ nội thành vương đình.

Sau khi nghe thấy tiếng động, Bát Đô lập tức bật dậy, nắm chặt thanh đao chiến và lao ra khỏi lều. Hắn mở to mắt nhìn về phía lửa cháy rực sáng ở ngoại vi vương đình, lớn tiếng hô hào gọi tất cả cận vệ trong vương đình thức dậy, sắp xếp vũ khí, lập hàng phòng thủ, chặn hết các lối ra vào quan trọng.

Bên ngoài, tiếng la hét, tiếng khóc lóc vang trời, ánh lửa ngày càng lan rộng, chiếu sáng khắp vương đình.

Một số người Nam Hung Nô đã bỏ chạy khỏi nhà và nhìn thấy Bát Đô cùng các cận vệ, liền vui mừng chạy đến với hy vọng tìm được nơi trú ẩn an toàn. Nhưng điều họ nhận được lại là những lời quát tháo lạnh lùng: “Dừng lại! Không được tiến tới! Kẻ nào dám xông vào vương đình, giết không tha!”

Hàng chục mũi giáo dài giương cao, ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu từ đầu mũi giáo.

Ai có thể đảm bảo rằng trong số những người này không có kẻ phản bội?

Một số người Nam Hung Nô dừng lại, nhưng có những người khác vì quá hoảng sợ hoặc bị đẩy bởi đám đông phía sau, không kịp dừng lại, đã va vào đội ngũ giáo binh!

Những tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, các mũi giáo xuyên qua cơ thể của những người đồng bào.

Có người đàn ông, phụ nữ, người già, và cả trẻ em.

Tất cả đều bị máu tươi thấm đẫm, treo lơ lửng trên những mũi giáo…

“Đại nhân!” Một tên đội trưởng hét lên với Bát Đô, “Họ… họ không có vũ khí! Tại sao không để họ vào?!”

Thường thì, suy nghĩ của người bình thường rất phức tạp, rối ren, nhưng có hai kiểu người suy nghĩ luôn rõ ràng. Một loại là những người cực kỳ thông minh, họ có thể suy xét và hiểu rõ vấn đề chỉ trong nháy mắt. Loại thứ hai là những kẻ như Bát Đô, suy nghĩ đơn giản, mọi thứ đã được cài đặt sẵn trong đầu: không cho phép tức là không cho phép, không cần suy nghĩ, và không có ngoại lệ.

“Không ai được phép xông vào vương đình!” Bát Đô siết chặt thanh đao chiến trong tay, quát lớn, “Bất kỳ ai! Ngươi muốn chống lệnh sao?!”

Tên đội trưởng trợn tròn mắt, nghiến chặt răng, cuối cùng không nói gì nữa.

“Chuyện gì xảy ra vậy?” Tam vương tử nhận được báo cáo, cũng từ vương đình bước ra và hỏi.

Bát Đô kể lại tình hình hiện tại.

Tam vương tử cau mày, rồi trèo lên một tháp canh bên cạnh, nhìn ra phía xa. Chỉ thấy lửa cháy rực rỡ và những bóng đen nhấp nhô trong ánh lửa, bên tai là những tiếng thét đau đớn không ngừng vang vọng…

“Họ không nhằm vào nội đình!” Tam vương tử nhanh chóng đưa ra phán đoán, “Cho những người bên ngoài vào, tìm người hỏi rõ tình hình!”

Đội hình giáo binh tách ra, để cho những người Nam Hung Nô bên ngoài tiến vào nội đình.

“Nhìn hướng lửa…” Tam vương tử nói với Bát Đô, “Có vẻ họ đang nhằm vào bộ lạc Hô Diên…”

“Hô Diên?” Bát Đô ngạc nhiên một chút, rồi cười lớn, “Không phải tốt quá sao? Tên già Hô Diên trước đây ủng hộ Đại vương tử, ha ha, hay là chúng ta nhân cơ hội này ra tay luôn, tiêu diệt tên già đó cho xong…”

“…” Tam vương tử nhíu mày, “Ngươi sai người làm việc này? Không, không phải ngươi…”

Bát Đô nói: “Không phải ta, ta không biết những người này từ đâu ra…”

“Kỳ lạ…” Tam vương tử chăm chú nhìn cảnh tượng hỗn loạn ở phía xa, bỗng sắc mặt trắng bệch, “Không ổn rồi…”

Bát Đô vẫn chưa hiểu chuyện, hỏi: “Không ổn gì chứ? Đây chẳng phải là chuyện tốt sao?”

“Không, đây không phải là chuyện tốt…” Tam vương tử thở dài sâu, “Bây giờ, chỉ còn cách chiến đấu thôi… Bát Đô, truyền lệnh đi…”

Tình hình đã đến mức không thể không đánh nữa, mũi tên đã nằm trên dây cung, không thể quay đầu lại.

Bát Đô không hiểu rõ, nhưng hắn vẫn hăng hái rời khỏi tháp canh, chỉ còn lại Tam vương tử đứng trên tháp, nhìn về phía xa nơi lửa cháy và bóng đen nhấp nhô, với nét mặt khó có thể diễn tả thành lời.

Dưới tháp canh là một cảnh hỗn loạn.

Trên tháp canh là sự cô độc.

Như thể đó là hai thế giới khác nhau.