Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16468 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2565
- Vấn Đề Nhỏ Của Việc Ngược Dòng

❊ ❊ ❊

Chương 2564 - Một số kỹ năng nhỏ về đọc hiểu

Muốn tất cả mọi người thống nhất tư tưởng với nhau, điều này vốn dĩ đã là một vấn đề cực kỳ khó khăn. Ngay cả ở hậu thế, dù cho có những thời kỳ nhất định, vẫn không thể tránh khỏi việc có những kẻ trà trộn vào hàng ngũ, giả vờ tỏ ra đồng lòng nhưng trong thâm tâm lại tính toán hoàn toàn khác với lời nói công khai.

Do đó, Phỉ Tiềm hiểu rõ, để đạt được sự thống nhất tuyệt đối là không thực tế. Chỉ cần có thể đạt được sự đồng thuận của đa số thì đã là một thành tựu vô cùng lớn lao rồi.

Đồng thời, với vai trò là một nhà lãnh đạo, người ta cũng phải duy trì một mức độ bí ẩn nhất định, không thể để thuộc hạ biết hết mọi điều. Sự kính nể này không chỉ đến từ nỗi sợ, mà nó còn nhằm vào những kẻ lười biếng và những kẻ xảo quyệt.

Với những kẻ xảo quyệt thì không cần nói thêm, còn đối với những kẻ lười biếng, vì quá quen thuộc mà dễ sinh ra sự mất kính nể.

Những người lười biếng thường không có lý tưởng lớn lao, thậm chí chẳng có nổi một kế hoạch dài hạn quá một tuần. Nghiêm trọng hơn, có người không biết sau khi hoàn thành việc hôm nay, ngày mai phải làm gì, vẫn cần người khác nhắc nhở hoặc thúc giục. Trong trường hợp này, việc khiến họ có sự kính nể là rất quan trọng, nếu không họ sẽ coi mọi việc như trò đùa và chẳng thể làm được gì ra hồn.

Nhưng đôi khi, việc thuộc hạ quá săm soi và suy đoán lại khiến Phỉ Tiềm băn khoăn không biết đó là điều tốt hay xấu.

Vi Đoan và Đỗ Kỳ không phải là những người xảo quyệt, cũng không hẳn là những kẻ lười biếng.

Trong lòng Vi Đoan và Đỗ Kỳ, họ cân nhắc không chỉ về lý lẽ mà còn về lợi hại, cái gì có lợi, cái gì gây hại.

Đỗ Kỳ im lặng rất lâu, đến khi gần về đến nhà mình mới khẽ nói: 'Nghe nói ngày mai chủ công sẽ mở tiệc chiêu đãi các tướng quân và quan võ...'

'Ồ?' Vi Đoan ngạc nhiên, 'Ý của Bá Hầu là...'

Đỗ Kỳ gật đầu: 'Đúng vậy, ý của ta là như vậy.'

Vi Đoan cau mày, không nói thêm lời nào, sau một hồi trầm ngâm mới chắp tay chào tạm biệt Đỗ Kỳ rồi bước xuống xe, trở lại xe của mình và hướng về phủ nhà họ Vệ.

Khi về đến nhà, màn đêm đã buông xuống sâu thẳm, nhưng Vi Đoan vẫn không cảm thấy mệt mỏi.

Vi Đoan không biết nhiều về thời thượng cổ của Hoa Hạ, điều này không phải vấn đề lớn. Dù có hiểu biết về thượng cổ, cũng không chứng minh được năng lực gì đặc biệt, và cũng chẳng thể có thêm phần thưởng nào cả. Đó chỉ là thêm một chút kiến thức mà thôi. Nhưng việc hôm nay Phỉ Tiềm có vẻ vô tình hay hữu ý kể chuyện khiến Vi Đoan nảy ra vài suy nghĩ ngoài lề.

Những suy nghĩ này dĩ nhiên không phải để lục lọi hay xác minh những ghi chép về thượng cổ, hay kiểm tra xem lời của Phỉ Tiềm có đúng hay không, mà là suy đoán xem liệu trong những lời nói đó có điều gì ẩn giấu. Vi Đoan tin rằng chỉ khi hiểu được điều này, ông ta mới có thể đứng vững mà không sợ bị đánh bại.

Ý của Đỗ Kỳ, Vi Đoan thấy rất hợp lý, nhưng Vi Đoan biết Đỗ Kỳ còn có những suy nghĩ khác chưa nói ra, cũng giống như bản thân Vi Đoan cũng có những suy nghĩ chưa tiết lộ với Đỗ Kỳ. Đây không phải là vấn đề tin tưởng hay không, mà là điều không thể nói ra.

Một bề tôi suy đoán ý vua, có thể thảo luận công khai được sao?

Đỗ Kỳ đâu phải Dương Tu, Vi Đoan cũng không phải. Đỗ Kỳ chịu nói với Vi Đoan một câu đã là coi trọng tình bạn nhiều năm rồi, còn lại phải tự suy đoán mới là đúng.

Vậy Phỉ Tiềm thực sự muốn nói điều gì?

Chắc chắn không chỉ đơn giản là những câu chuyện thượng cổ.

Vi Đoan từ từ hồi tưởng, rồi bỗng nhiên bật dậy, trong lòng không khỏi có chút sợ hãi nhìn về phía phủ của Phỉ Tiềm. Sau một lúc lâu, ông ta mới ngồi trở lại, lẩm bẩm: 'Chẳng lẽ... là Vương chế? Tập hợp văn võ, thử dò xét trước? Điều này... điều này...'

Trong khi Vi Đoan còn chưa thể diễn đạt hết suy nghĩ của mình, thì Tư Mã Ý đã về đến viện của Tư Mã Huy.

Mặc dù người già thường có thói quen đi ngủ sớm dậy sớm, nhưng hôm nay Phỉ Tiềm chiêu đãi Tư Mã Ý và các văn thần, dù chỉ là bữa tiệc gia đình không chính thức, không có nhiều quy tắc, nhưng Tư Mã Huy vẫn cảm thấy có gì đó khác thường, nên đã thức chờ Tư Mã Ý về.

'Phỉ Tiềm nói những gì?' Thủy Kính tiên sinh hỏi ngay khi Tư Mã Ý vừa bước vào.

Tư Mã Ý kể lại những gì Phỉ Tiềm đã nói trong bữa tiệc.

'Phỉ Tiềm... thượng cổ...' Thủy Kính tiên sinh trầm ngâm, 'Chẳng lẽ... Phỉ Tiềm muốn thực hiện pháp luật thượng cổ ư? Ừm, không giống... Vậy thì Hoa Hư... Đúng rồi, Hoa Hư!'

Tư Mã Ý cũng suy nghĩ: 'Thưa thúc phụ, con nghĩ có lẽ là mượn danh nghĩa thiên thời, để thực hiện việc thống nhất mà thôi...'

'Ý ngươi là gì?' Tư Mã Huy hỏi.

'Chủ công có nói, ngày xưa các bộ lạc thượng cổ vì giá lạnh mà di chuyển về phía Nam, tụ hợp tại Hoa Hạ và tranh giành vị trí thống trị, kẻ thắng làm Hoàng Đế, kẻ bại thì bị sát nhập hoặc phải bỏ trốn. Chẳng phải rất giống với hiện tại sao?' Tư Mã Ý nghiền ngẫm và nói chậm rãi, 'Các sĩ tộc khắp nơi trong thiên hạ, giống như những bộ lạc thượng cổ, rải rác bốn phương. Nay thiên tử yếu đuối, như Hoa Hư, tuy có danh nhưng khó lòng khống chế quần hùng. Hoàng Đế chiến đấu ngoài đồng, cũng giống như các chư hầu hiện nay tranh giành bá quyền... Viêm Đế, Hoàng Đế... hừ...'

Thủy Kính tiên sinh hít sâu một hơi, bất giác cảm thấy răng cộp vào nhau hơi đau nhói vì dòng khí lạnh đột ngột.

Tư Mã Huy cũng đã lớn tuổi. Hơn nữa, vào thời Đông Hán, thói quen vệ sinh không mấy tốt, nhiều người, kể cả Thủy Kính tiên sinh, đều không giữ được hàm răng khỏe mạnh. Vì thế, răng của ông dần dần đã rời xa tổ chức nướu.

Nói về việc đánh răng, Phỉ Tiềm có làm ra một số loại bàn chải, nhưng chúng không thể so sánh với các sản phẩm công nghiệp sau này. Đánh răng không chỉ có vị tệ mà cũng không dễ sử dụng, nên nhiều người vẫn giữ thói quen cũ, chỉ súc miệng hoặc dùng muối xanh để chà răng cho qua.

Thậm chí có người ăn uống xong không thèm súc miệng. Thêm vào đó, thiếu thốn thực phẩm, chế độ ăn không đủ dinh dưỡng, thiếu canxi, hậu quả là sâu răng, cao răng, tụt nướu... dẫn đến ba mươi tuổi bắt đầu rụng răng, đến bốn mươi tuổi đã lộ ra những khoảng trống, năm mươi sáu mươi tuổi thì gần như không còn răng.

Khi không còn răng nữa, quay lại nhìn, liệu răng có phải chỉ hỏng trong một ngày không?

Không phải. Đó là kết quả của hàng chục năm không chăm sóc, khiến nó từ từ bị hủy hoại.

Điều này chẳng phải rất giống với tình trạng hiện tại của nhà Hán sao?

Nhà Hán không phải hôm qua còn tốt mà hôm nay đã sụp đổ. Qua ba bốn trăm năm, đủ loại vấn đề không được giải quyết kịp thời, các tầng lớp quản lý không xử lý đúng lúc, thay vào đó là sự dối trá, bao che, khiến nơi này mọc nấm, nơi kia loang lổ, ban đầu trông có vẻ là vấn đề nhỏ, nhưng dần dần tích tụ lại thì không thể cứu vãn.

Vậy, có phải Phỉ Tiềm đang ám chỉ điều này?

Hay phải chăng các sĩ tộc ở Sơn Đông cũng giống như bọn sâu bọ trong cái chậu, phải bắt đầu tranh giành lẫn nhau?

Dù sao, thời gian gần đây, những tin đồn từ Sơn Đông cũng minh chứng phần nào cho điều này. Nếu giá lạnh từ Mạc Bắc buộc người Hồ di cư xuống phía Nam, thì cái rét ở Quan Trung lại thúc đẩy sự xâu xé ở Sơn Đông.

Cuối cùng, Viêm Đế, Hoàng Đế, hai người sẽ hợp nhất, hay là...

Viêm Hoàng, thật sự là thế sao?

Tư Mã Ý im lặng.

Thủy Kính tiên sinh cũng im lặng.

Hai người ngồi yên lặng hồi lâu, Thủy Kính tiên sinh mới chậm rãi đứng dậy, bước ra ngoài đại sảnh, run rẩy nhìn về phía đông, nơi có một tia sáng đỏ dần ló dạng, 'A, mặt trời sắp mọc rồi...'

Tư Mã Ý cũng đứng dậy, bước đến sau lưng Thủy Kính tiên sinh, 'Phải, đêm tối rồi sẽ qua.'

'Vậy hãy chờ đến khi bình minh tới.' Thủy Kính tiên sinh nói, 'Sau khi mặt trời mọc, mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng hơn.'

Tư Mã Ý gật đầu: 'Vâng.'

Vào khoảnh khắc đêm đen sắp qua, bình minh đang ló dạng, không chỉ có Tư Mã Huy và Tư Mã Ý nhìn về phía đông, mà còn có Chu Cát Cẩn, Vương Sướng, Hàn Quá và những quan chức trẻ trung hơn.

Họ thuộc tầng lớp trung và thượng, tuy không nắm giữ quyền lực lớn trong phe của Phỉ Tiềm, nhưng cơ bản đều đang phụ trách một số công việc cụ thể và vụn vặt, chẳng hạn như Hàn Quá thời gian trước đã giúp Giả Hủ điều chỉnh quan lại ở Long Hữu, thẩm định và giám sát thành tích chính trị của những người này.

Những công việc như vậy chắc chắn sẽ gặp đủ loại người. Những kẻ hối lộ bằng bạc, bằng mỹ nữ thì không cần bàn đến. Còn những kẻ tìm cách lôi kéo mối quan hệ, như ám chỉ họ và Hàn Toại từng là bạn thân cỡ nào, nhiều vô số kể, đủ kiểu mánh khóe.

Dĩ nhiên cũng có người cầu xin tha thứ, tự nhận là một phút sai lầm, kể lể về hoàn cảnh khó khăn của bản thân, rồi ôm chân Hàn Quá khóc lóc thảm thiết...

'Các người có biết không?' Hàn Quá cùng vài người bạn đứng dưới mái hiên, nhìn về phía chân trời đỏ rực. 'Ban đầu, ta còn tin những kẻ đó, nhìn thấy người lớn tuổi, râu tóc bạc phơ, khóc lóc nức nở, ta không đành lòng...'

'Ồ? Vậy là ngươi đã mắc bẫy rồi.' Chu Cát Cẩn nói, 'Dù sách kinh nghĩa có dạy tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ, nhưng cũng phải tùy vào hoàn cảnh. Không thể chỉ vì tôn trọng người già mà bỏ qua mọi lỗi lầm. Như lời Phỉ Tiềm đã nói hôm nay, xử lý theo sự việc cụ thể, xử lý lỗi trước, sau đó mới cứu trợ gia đình.'

Vương Sướng đứng bên cạnh lắc đầu nói: 'Đó cũng là sai lầm. Kinh nghĩa nói rằng, yêu thương người già của mình rồi mới mở rộng yêu thương đến người già của người khác. Nhưng nếu họ vì tư lợi mà bỏ qua người già của mình, làm sao có thể trông đợi người khác chăm sóc cho người già của họ? Nếu như vậy, có phải cả thiên hạ có người già đều có thể ngang nhiên phạm lỗi? Phạm lỗi thì phải bị trừng phạt, không liên quan gì đến chuyện người già, cũng chẳng liên quan đến việc có cứu trợ hay không.'

Chu Cát Cẩn ngẩn ra một lúc, rồi gật đầu nói: 'Văn Thư nói có lý. Cuối cùng thì ngươi đã làm thế nào?'

Hàn Quá cười: 'Ta đã đề nghị Giả Sứ Quân thành lập viện dưỡng lão và cục chăm sóc trẻ em ở Long Hữu, giống như ở Trường An... Phái người chuyên kiểm tra tư cách của những người đơn độc và không có người thân...'

Chu Cát Cẩn vỗ tay cười: 'Tuyệt vời!'

Vương Sướng cũng gật đầu nói: 'Việc này cũng cần kiểm soát tư cách vào viện, phòng ngừa những kẻ bất hiếu vứt bỏ người già và trẻ nhỏ.'

Hàn Quá gật đầu, cho thấy đã hiểu, sau đó hỏi tiếp: 'Chủ công hôm nay nói về chuyện thượng cổ, các ngươi có suy nghĩ gì không?'

Chu Cát Cẩn ngần ngừ một chút: 'Ta ngu muội, chưa hiểu rõ...'

'Con người luôn cần tranh giành, nhưng không được tranh giành quá mức. Người thượng cổ, bị cái lạnh thúc ép, từ những vùng đất rộng lớn đi đến những vùng đất chật hẹp, giống như Đại Hán khi mới lập quốc, cả thiên hạ đều là đất phong, nên không có tranh chấp. Sau đó, các chư hầu được phân phong khắp nơi, chồng chéo lên nhau, dẫn đến nhiều cuộc tranh giành, đất nước loạn lạc. Chỉ đến khi có những người như Bàn Cổ, có thể thống lĩnh bốn phương, hoặc như Viêm Hoàng, nổi lên trong các chư hầu, chuyển 'tranh' thành 'không tranh'. Sự tranh giành không thể kéo dài mãi. Ví dụ như Viêm Hoàng sau khi đánh bại Xi Vưu, cũng không tiếp tục truy đuổi xuống phía Nam... Vì vậy, tranh là để không tranh. Giống như Đại Hán hiện nay, không thể không tranh giành, nhưng cũng không thể tranh giành quá mức. Giống như chủ công đã đưa Lưu Huyền Đức về Giao Chỉ...'

'Ừm...' Vương Sướng và Hàn Quá đều chìm vào suy nghĩ.

'Ha, mặt trời mọc rồi!' Chu Cát Cẩn nhìn mặt trời đỏ rực vừa nhô lên khỏi chân trời, mỉm cười nhẹ nhàng.

Ánh nắng ban mai nhuộm hồng cả bầu trời, mặt trời vội vàng rũ bỏ lớp mây mù, rồi vươn mình lên cao, nhanh chóng biến thành một quả cầu lửa khổng lồ, uy phong lẫm liệt, chói lọi không thể nhìn thẳng.

Dưới ánh nắng ban mai, Bàng Thống lững thững đến phủ tướng quân để làm việc.

Tiện thể ăn sáng ké luôn.

Làm việc cho chủ công, tiện thể ăn uống ở đây, có vấn đề gì đâu?

Đó không thể gọi là ăn ké, mà là 'vừa ăn vừa làm'.

Nhờ Phỉ Tiềm phát minh ra các loại sản phẩm từ gạo như bún, bánh gạo, thực đơn bữa sáng của phủ tướng quân dần trở nên phong phú hơn. Tuy không phải ngày nào cũng có món mới, nhưng cứ cách vài ngày lại đổi món, không còn là cháo loãng, dưa muối và bánh bột như trước.

'Ồ, lại là tàu hũ.' Bàng Thống thò đầu vào xem bữa sáng hôm nay có món gì, rồi mới chắp tay chào Phỉ Tiềm: 'A, bái kiến chủ công.'

'Ngồi xuống ăn đi.' Phỉ Tiềm cầm chén, liếc mắt nhìn Bàng Thống, rồi húp một muỗng tàu hũ, 'Ta nói này, Sĩ Nguyên, sao ta thấy ngươi có vẻ quan tâm đến đồ ăn lắm nhỉ?'

'Làm gì có?' Bàng Thống đáp bừa, trong khi quay đầu chỉ đạo người hầu, 'Nhiều dưa muối hơn một chút, đúng rồi, thêm đậu chiên giòn nữa, cho thêm chút giấm vào! Ừm, ngon lắm!'

'Húp...' Bàng Thống húp một muỗng tàu hũ, nhấm nháp cùng dưa muối và đậu chiên giòn, lắc lư đầu, rồi cắn một miếng bánh bột: 'Vị này ngon thật... Phải rồi, chủ công, mấy ngày nay ăn toàn là tàu hũ, hay là mai đổi sang bún đi? Ta thấy cái món bún hôm trước ăn rất ngon.'

'Bún nước gà?' Phỉ Tiềm hỏi.

'Đúng rồi, đúng rồi!'

'Được thôi.' Phỉ Tiềm hờ hững đáp lại.

Bún chắc vẫn còn nhiều. Dù bún tươi khó bảo quản, nhưng bún khô, nếu được phơi kỹ, có thể để rất lâu trong mùa đông, nhất là ở vùng đất cao của cao nguyên Hoàng Thổ, nơi có những hầm đất tự nhiên, khác hẳn với vùng phía Nam ẩm ướt, nhiều côn trùng.

Phỉ Tiềm uống hết một bát tàu hũ, ăn hai cái bánh bột, rồi đặt bát đũa xuống. Nhìn Bàng Thống đang húp bát thứ ba, cắn đến cái bánh thứ tư hay thứ năm, rồi liếc qua chiếc cằm mũm mĩm của Bàng Thống, thở dài: 'Sĩ Nguyên này, ta thấy hình như ngươi lại béo lên rồi đấy...'

'Làm gì có! Không thể nào, chủ công nhìn nhầm rồi!'

Bàng Thống không suy nghĩ, lập tức phủ nhận, rồi chuyển chủ đề ngay lập tức: 'Phải rồi, chủ công, hôm qua ngài nói về thượng cổ chi luận, thật có nhiều điều thú vị...'

'Ồ?' Phỉ Tiềm quả nhiên bị phân tâm, 'Ngươi nghĩ sao? Nói ta nghe thử.'

Bàng Thống gãi gãi cằm, rõ ràng là đã sắp xếp sẵn trong đầu: 'Ta nghĩ thế này, chủ công nói về thượng cổ chi luận, ngoài việc bề ngoài liên quan đến việc thảo luận, chuẩn hóa tranh luận của Thanh Long Tự, còn có ba tầng ý nghĩa. Thứ nhất, hỗn loạn luôn có xu hướng đi đến thống nhất, điều này không cần phải nói nhiều. Thứ hai, phải có một người lãnh đạo mạnh mẽ. Thứ ba...'

Phỉ Tiềm trợn tròn mắt, nuốt một ngụm nước bọt, rồi cầm lấy cái bát tàu hũ còn lại chút nước, uống nốt phần cuối cùng, trong đầu lướt qua, tự hỏi: 'Hôm qua, mình nói thế này thật sao?'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.