Chương 2612 - Tiến Hóa, Phi Ngã Tộc Loại

Phỉ Tiềm ngồi trong sảnh đường, nhìn bóng dáng Vương Anh khuất dần, trên khuôn mặt vẫn còn chút ý cười.

Bàng Thống đi vòng từ bên cạnh đến, đứng ở cửa sảnh nhìn theo bóng dáng Vương Anh xa dần, sau đó bước vào trong, chắp tay chào, 'Chủ công, nữ nhi họ Vương... chưa đề cập đến sách lược gì cụ thể, cũng chẳng có kế hoạch đối phó rõ ràng, e rằng…'

Phỉ Tiềm chỉ khẽ gật đầu.

Vương Anh dù đã lấy hết can đảm xin được đi Thái Nguyên xử lý sự vụ liên quan, nhưng khi được hỏi cụ thể sẽ làm gì hoặc đã chuẩn bị những gì, nàng lại ấp úng, có vẻ mông lung.

Điều này không phải là do Vương Anh ngu ngốc, mà bởi nàng chưa hề có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

Nếu là người bình thường, điều này có thể không thành vấn đề, nhưng ở cương vị của một người đứng đầu, nếu không có chủ kiến hoặc không biết phải xử lý ra sao, thì đó quả là một vấn đề.

Thiếu kinh nghiệm có thể học hỏi, có thể tham vấn người khác, nhưng trước hết phải biết tìm ai để tham vấn.

Vương Anh đã dũng cảm tìm đến Phỉ Tiềm, thể hiện rằng nàng có dũng khí, nhưng khi đã tìm được rồi mà lại không có kế hoạch cụ thể, điều đó phơi bày khía cạnh thiếu năng lực của nàng.

'Thử xem sao đã...' Phỉ Tiềm vẫy tay nói, 'Phải thử một lần đã chứ.' Con người không thể ngay từ đầu đã xuất sắc hoàn hảo như Gia Cát Lượng, phải trải qua quá trình va chạm và tích lũy kinh nghiệm, không thể nào vừa xuất hiện đã có thể tung ra chiêu lớn.

Ngồi ở vị trí cao chỉ trích kẻ này tự cao, phê phán kẻ kia quá tự tin, chỉ tay bảo việc này quá dễ, chê trách người kia không nghĩ ra điều hiển nhiên. Nói thì dễ, nhưng khi đến lượt mình thực sự hành động... thì lại khác.

Vẫn phải xem họ làm thế nào mới biết được.

Bàng Thống ngẫm nghĩ, rồi cũng gật đầu. Dù sao ở Bình Dương có Tuân Thầm trấn giữ, mà Tuân Thầm đã gửi thư miêu tả một số tình hình liên quan, chứng tỏ ông ấy cũng để mắt đến sự việc này, vậy nên chỉ cần nhắc nhở ông lưu ý đến tình hình bên Vương Anh, khi cần thiết có thể cung cấp một số sự hỗ trợ, cũng không phải là không thể.

Vì thế Bàng Thống không nói thêm gì, mà chuyển sự chú ý sang một việc khác. 'Chủ công, ở Âm Sơn có tin tức, Ưu Phu La... có lẽ chẳng còn sống được bao lâu nữa.'

Phỉ Tiềm không chỉ có tai mắt bên cạnh Tào Tháo, mà còn ở nhiều nơi khác nữa. Những tai mắt này cung cấp cho Phỉ Tiềm một lượng lớn thông tin. Một số sẽ được chuyển trực tiếp đến tay Phỉ Tiềm, còn một số khác sẽ do Bàng Thống và Thượng Thư Đài xử lý, chẳng hạn như tin tức từ Nam Hung Nô ở Âm Sơn.

Phỉ Tiềm hơi nhíu mày, rồi nhận lấy tập tin từ tay Bàng Thống đưa lên đọc.

Nghiên cứu và cải tiến thuật làm giấy đã mang lại nhiều thay đổi mới.

Trước kia câu 'học phú ngũ xa' (học vấn nhiều đến mức chứa đầy năm xe sách) có nghĩa là phải mang theo hàng chồng gỗ trúc, nhưng giờ, nếu tất cả đều được thay bằng cuộn sách giấy, e rằng một xe, thậm chí nửa xe đã đủ rồi.

Sự phát triển về khả năng lưu trữ kiến thức đã được nâng cao đáng kể, tốc độ lưu thông thông tin cũng tăng lên nhanh chóng. Trước đây, để truyền tải một lượng thông tin lớn, hoặc phải rút gọn, hoặc phải cho người mang theo những cuộn sách trúc dày cộm...

Phỉ Tiềm đọc qua, rồi lắc đầu cười, 'Đúng là… 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị'…'

Thực ra, câu 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị' (Không phải người trong tộc ta, lòng dạ ắt khác) trong 'Xuân Thu Tả Truyện' không mang ý nghĩa như về sau. Nguyên bản của nó là nói về người nước Sở.

Vào thời Xuân Thu, nước Tấn và nước Sở tranh hùng, nước Lỗ nằm giữa hai cường quốc. Lỗ Thành Công đến chầu Tấn Cảnh Công và bị đối xử không tử tế, nên tức giận định theo Sở. Bấy giờ, Tể tướng Tế Văn Tử đã can ngăn: 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị. Sở dù lớn nhưng không phải là tộc của ta, há có thể chân thành đối xử với ta?' Từ 'tộc' ban đầu chỉ có nghĩa hẹp, ám chỉ những thị tộc khác dòng họ, không phải nói về dân tộc.

Thậm chí từ thời Hạ, Thương, Chu, ba triều đại ấy đã không cùng một tộc.

Từ thị tộc bộ lạc đến dân tộc Hoa Hạ, người Hoa Hạ đã trải qua hàng ngàn năm. Đến thời Xuân Thu, sự phân biệt giữa 'Quốc' và 'Di' mới mờ dần, và mới xuất hiện khái niệm 'Chư Hạ'. Đến thời Hán, mới có khái niệm chung là 'Hán nhân.'

Vì thế, câu 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị' mà Phỉ Tiềm nói lúc này không mang ý nghĩa dân tộc đơn thuần, mà là một quan điểm từ góc nhìn địa chính trị và quyền lực.

Là người Hoa Hạ, sẽ hành xử như người Hoa Hạ.

Là man di, sẽ có hành xử như man di.

Nước Sở dù là hậu duệ của Chuyên Húc và Chúc Dung, nhưng do ở phía nam, chủ yếu cấy lúa và ăn cá, bị các chư hầu họ Cơ, họ Khương, họ Tử ở Trung Nguyên coi thường cũng là chuyện thường tình. Ngay cả những hậu duệ chính thống của họ Cơ như nước Lỗ, cũng coi người nước Ngô là man di vì Ngô đã thay đổi phong tục tập quán, bỏ lễ nghĩa và nói tiếng của người man di.

Có lẽ vì thế mà người Hoa Hạ luôn có sự ác cảm với việc xăm mình, không chỉ vì từ thời Xuân Thu việc xăm mình đã trở thành hình phạt, mà còn vì cạo đầu và xăm mình luôn là đặc trưng của những kẻ man di.

Điều quan trọng vẫn là quan niệm. Không phải cứ sinh ra ở Hoa Hạ thì chắc chắn là người Hoa Hạ. Cần đề phòng những kẻ bên ngoài trở thành man di trong lòng. Đồng thời, không phải kẻ sinh ra ở man di thì vĩnh viễn là man di.

Thời Xuân Thu, người nước Lỗ coi người nước Sở là man di.

Cuối thời Chiến Quốc, các nước chư hầu coi nước Tần là man di.

Và hiện nay, khi người Sơn Đông nhìn về Quan Trung, liệu họ có coi Quan Trung là man di, xem đó là nơi có phong tục giống như Nhung Địch?

Phỉ Tiềm vuốt chòm râu của mình, đặt tập tin xuống một bên, 'Việc này, chúng ta không thể ra tay trước.'

Bàng Thống nói, 'Nếu không ra tay trước, tình hình có thể sẽ xấu đi.'

Nam Hung Nô không chỉ là một thực thể, mà còn cung cấp sản phẩm cho ngành chăn nuôi của Phỉ Tiềm, bao gồm cả ngựa chiến.

Vì thế, sự sụp đổ nội bộ của Nam Hung Nô chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng chăn nuôi của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cần phải quyết định có nên chấp nhận rủi ro này hay không.

'Thời Tần nhất thống thiên hạ, sáu nước vẫn là chư hầu.' Phỉ Tiềm nói chậm rãi, 'Xa đồng quỹ, thư đồng văn... đó chỉ là về mặt chế độ. Muốn chế độ được áp dụng lâu dài, vẫn phải dựa vào con người.'

Nam Hung Nô là nhóm người du mục đầu tiên được giáo hóa trọng điểm, nên việc xử lý phải rất thận trọng, vì điều này liên quan đến toàn bộ hệ thống giáo hóa.

Chỉ khi 'người Hán' hiểu rõ cách thức giáo hóa và có một trường hợp thành công, họ mới không bài xích việc giáo hóa, mới không cảm thấy giáo hóa là điều phiền phức, và mới hiểu được cách xoá bỏ ranh giới giữa 'chúng ta' và 'họ.'

Nếu phương pháp quá mạnh bạo, chắc chắn sẽ dẫn đến những hệ quả tiêu cực trong quá trình giáo hóa.

Bàng Thống vuốt cằm, 'Nếu chủ công không muốn ra tay trước, vậy chỉ có thể khiến họ tự ra tay.'

'Ngươi có kế sách gì?' Phỉ Tiềm hỏi.

Bàng Thống cười nham hiểm, 'Bẩm chủ công, Ưu Phu La... có hai đứa con trai rất tuyệt vời...' …(￣▽￣)…

Cùng chung một bầu trời, nhưng lại là những số phận khác nhau.

Ưu Phu La sắp không qua khỏi.

Những cuộc tranh đấu nội bộ trên thảo nguyên thực ra không kém gì so với người Hán.

Hay có thể nói, loài người khi tụ tập đông đúc, không thể thiếu được những cuộc tranh giành quyền lực.

Ưu Phu La mong muốn truyền ngôi cho Tam Vương Tử, mặc dù ai cũng biết ngôi vị thiền vu bây giờ so với thời hùng mạnh của Hung Nô xưa chẳng khác gì so sánh vàng với đồng. Cùng một khối, nhưng giá trị đã cách biệt một trời một vực.

Thế nhưng, dẫu sao đó vẫn là một khối gia sản lớn.

Đại Vương Tử đã nhận ra điều này, nên ngay khi Ưu Phu La bệnh nặng, không còn đủ sức lo liệu việc triều chính, Đại Vương Tử liền cho người 'chăm sóc' Tam Vương Tử, đưa hắn vào trong hoàng cung để dễ bề quản thúc.

Còn cách gì an toàn hơn việc giữ em trai mình dưới tầm mắt? Nếu để Tam Vương Tử thoát ra ngoài, một khi hắn có cơ hội tổ chức lực lượng, chẳng phải sẽ trở thành mối nguy lớn sao? Tốt nhất vẫn là để em trai mình bị 'nhốt' ngay dưới sự kiểm soát.

'Đại vương! Phải giết hắn! Phải giết Tam Vương Tử!' Trong căn lều lớn của Đại Vương Tử Lưu Báo, một người đàn ông trung niên mặc áo da thú, giọng trầm đục lên tiếng, 'Ta hiểu rõ sự nhân từ trong lòng Đại Vương, tựa như ánh mặt trời chiếu rọi muôn nơi, mang ơn huệ cho mọi người… Nhưng, thưa Đại Vương, trong ánh nắng đó vẫn còn lũ sói gian ác, sẵn sàng vồ lấy Đại Vương khi có cơ hội…'

Đại Vương Tử Lưu Báo trầm ngâm suy nghĩ.

Người đàn ông trung niên tiếp tục khuyên nhủ, nhưng Lưu Báo vẫn chưa thể đưa ra quyết định cuối cùng, 'Ta hiểu ngươi có lòng tốt, nhưng... nhưng việc này... ta không làm được… Ta không thể hạ lệnh, hắn dù sao cũng là em trai ta…'

'Đại Vương, ngài xem hắn là em trai, nhưng hắn có coi ngài là anh không?!' Người đàn ông trung niên tiến thêm một bước, hạ giọng khuyên, 'Nếu ngài không quyết đoán sớm…'

'Thôi đủ rồi, cứ để như vậy đi,' Lưu Báo ngắt lời, 'Ta đã đọc kinh thư của thánh hiền, thánh hiền không dạy ta sát hại huynh đệ... Chuyện này, để đấy đi!'

Người đàn ông trung niên thở dài một tiếng, cúi đầu, 'Thuộc hạ tuân lệnh Đại Vương.'

Ra khỏi lều của Lưu Báo, người đàn ông trung niên lững thững bước đi trong hoàng cung. Một lát sau, một người lặng lẽ bám theo phía sau, hỏi nhỏ, 'Thế nào rồi?'

'Đại Vương Tử không đồng ý.' Người đàn ông trung niên trả lời.

'Vậy bây giờ phải làm sao?'

Người đàn ông trung niên quay đầu, nhìn về phía một góc khác, 'Chúng ta phải khiến hắn ra tay trước thôi.'

Trong một góc lều lớn, Tam Vương Tử lặng lẽ ngồi. Đại Vương Tử Lưu Báo vẫn dành cho hắn sự ưu ái đặc biệt, cho phép hắn sống một mình trong lều riêng, có đủ mọi vật dụng cần thiết, từ giường mềm đến rượu ngon. Có lẽ Đại Vương Tử cho rằng việc để em trai mình sống trong sự xa hoa sẽ khiến hắn mãi mê đắm trong tửu sắc mà không còn tâm trí để tranh giành ngôi báu.

Ngay trước mặt Tam Vương Tử là một vò rượu Hán và hai túi da đựng rượu ngựa lên men.

Những món ăn ngon, thịt khô, hoa quả sấy cũng không thiếu.

Nhưng dù được ưu ái thế nào, hắn vẫn chỉ là tù nhân.

Những thức ăn này vẫn nguyên vẹn, chưa bị động tới, Tam Vương Tử thậm chí chẳng buồn nhìn đến.

Suốt những năm qua, Tam Vương Tử luôn giữ thái độ nhẫn nhịn, che giấu sự sắc sảo của mình, bề ngoài chỉ tỏ ra là một kẻ vũ phu thô lỗ không có đầu óc, nhưng trong thâm tâm, hắn sớm đã lường trước tình huống này.

Nếu theo mong muốn của Ưu Phu La, hẳn ngôi vị thiền vu sẽ được truyền lại cho Tam Vương Tử. Điều này, Ưu Phu La đã nói với hắn không chỉ một lần. Tam Vương Tử cũng hiểu rõ điều đó. Hắn đang bị giam giữ ở đây không phải vì hắn không có khả năng phản kháng, mà bởi vì hắn muốn xem ai sẽ đứng về phía mình và ai sẽ phản bội cha hắn.

Những kẻ phản bội là kẻ thù.

Dù kẻ thù ấy có mang dòng máu của gia tộc hắn đi chăng nữa.

Ngồi trong lều, Tam Vương Tử suy nghĩ nhiều nhất không phải là về sinh tử của mình, mà là về thái độ của người Hán khi hắn hành động.

Có lẽ lúc này Tam Vương Tử chưa hoàn toàn hiểu rõ nỗi đau của một quốc gia nhỏ bé, nhưng hắn buộc phải cân nhắc thái độ của người Hán đối với Nam Hung Nô.

Người Hán, một cộng đồng ngày càng lớn mạnh, chắc chắn sẽ muốn thôn tính Nam Hung Nô.

Điều này chẳng khác gì khi xưa, người Hung Nô cũng từng thôn tính các bộ lạc nhỏ hơn trên thảo nguyên.

Điều mà Ưu Phu La thường nhắc đến nhiều nhất với Tam Vương Tử, là câu chuyện về thời kỳ Phỉ Tiềm còn yếu ớt. Lúc đó, Ưu Phu La đã có cơ hội để giết chết Phỉ Tiềm ở Hà Đông.

Chỉ là họ đã thiếu quyết đoán một chút.

Ưu Phu La mỗi lần kể lại, vừa giống như thở dài, vừa giống như gầm thét trong cơn tức giận.

Khi đó, Nam Hung Nô là lực lượng hùng mạnh hơn.

Ừm, tất nhiên điều này chỉ là so với Phỉ Tiềm lúc đó mà thôi…

Ưu Phu La từng nói, chính vì e ngại thái độ của triều đình Hán nên hắn đã bị Phỉ Tiềm lừa dối. Nếu lúc đó hắn đủ tàn nhẫn, triều đình Hán không có cách nào can thiệp được!

Rồi những chuỗi lời tiếc nuối 'giá như' nối tiếp nhau.

Nhưng ai cũng biết rằng, chẳng ai có thể biết trước được tương lai. Những kẻ duy nhất có thể biết trước, là những kẻ đứng trên đầu người khác mà tỏ ra như đã biết trước, giống như Ưu Phu La già nua, mắng chửi chính mình khi còn trẻ sao lại có thể ngớ ngẩn như vậy.

Thực ra, chỉ là 'thành vương bại khấu', đơn giản thế thôi.

Tam Vương Tử mỉm cười chua xót, rồi lắc đầu nhẹ.

Hối tiếc, là thứ cảm xúc vô dụng nhất.

Phải nhìn vào thực tại mới là quan trọng.

Thực ra Ưu Phu La khi còn khoẻ đã có thử thăm dò thái độ của người Hán đối với việc kế vị. Lúc đó, Phỉ Tiềm tỏ ý rằng đây là chuyện nội bộ của Nam Hung Nô…

Vì thế, thái độ của người Hán có thể xem như không có thái độ gì rõ ràng.

Đúng vậy, ai sẽ quan tâm quá nhiều đến một miếng thịt, ngoài việc cân nhắc xem nên nướng hay nấu thành món hầm?

Ánh trăng rọi xuống, chiếu qua khe hở ở lều tạo thành một vệt sáng.

Trong đêm tĩnh lặng, vài tiếng cười khẽ vọng đến.

'Đại vương… sớm muộn gì cũng phải giết…'

Tam Vương Tử nhíu mày, đứng dậy bước đến sát bức tường lều, ghé tai nghe rõ hơn.

'…Đại vương đã ra lệnh, đợi khi Đại Thiền Vu chết, sẽ giết hắn…'

'Đây… đây là sao?'

'Thế còn là sao nữa?'

'Không phải, đó là huynh đệ ruột thịt mà. Thật sự… Đại vương sẽ ra tay sao?'

'Huynh đệ gì chứ? Trong đàn sói trên thảo nguyên, chỉ có một Sói Vương! Ngươi đã bao giờ thấy Sói Vương có huynh đệ không?'

'Đúng vậy… cũng phải…'

'Nhưng nếu Đại Vương thật sự ra lệnh giết hắn, chúng ta phải làm sao?'

'Thì làm theo lệnh thôi chứ sao nữa? Ngươi định chống lại lệnh Đại Vương à? Đó là mệnh lệnh của Đại Vương đấy!'

'...'

Tam Vương Tử đứng nép vào vách lều, nghe rõ từng lời, đầu óc chợt choáng váng, cảm giác như máu trong người đang dồn hết lên não. Một lúc sau, bên ngoài không còn tiếng nói nữa, Tam Vương Tử mới lảo đảo trở lại chỗ ngồi, cúi đầu, không biết đang nghĩ gì.

Hai kẻ vừa bàn bạc ngoài lều thì thào với nhau, ẩn mình trong bóng tối. Một kẻ quay sang hỏi người còn lại, 'Hắn nghe thấy chứ?'

'Không biết... Có thể nghe thấy, cũng có thể hắn ngủ mất rồi, không nghe gì cả...'

'Vậy giờ phải làm sao? Ngày mai nói lại một lần nữa chăng?'

Kẻ đầu tiên suýt thì đập vào đầu người kia, 'Ngươi ngốc à? Chuyện này làm sao có thể nói đi nói lại? Ban ngày có nhiều người qua lại, nếu bị ai nhìn thấy hay nghe thấy thì phiền phức to! Nói nhiều quá thì chẳng phải hắn sẽ nghi ngờ sao?'

'Ờ... Ta thì không nghi ngờ gì cả...' kẻ kia ngờ nghệch đáp.

'...'

Kẻ đầu tiên chán nản, nghĩ ngợi một chút rồi hạ giọng bảo, 'Chúng ta đi chỗ khác...'

'Đi đâu?'

'Đừng hỏi nhiều, cứ đi theo ta!'

Cả hai lặng lẽ lẻn đi trong bóng đêm.

Ánh trăng lờ mờ chiếu xuống thảo nguyên tĩnh lặng.

Bất thình lình, từ phía bên ngoài lều nơi Tam Vương Tử đang bị giam giữ, tiếng binh lính gác hét lên, rồi vài tiếng kêu thảm vang lên ngắn ngủi...

Tam Vương Tử giật mình, nhưng rồi nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Tiếng bước chân vang lên từ bên ngoài, ngay sau đó tấm rèm cửa lều được vén lên.

Một bóng người cao lớn bước vào, tay cầm một thanh chiến đao nhuốm đầy máu, hắn quỳ gối trước mặt Tam Vương Tử, cúi đầu nói, 'Đại Vương...'

Tam Vương Tử nghe giọng nói quen thuộc ấy, nhưng không thể nhìn rõ gương mặt người kia trong bóng tối, 'Ta... ta vẫn chưa phải là Đại Vương.'

'Không. Ngài giờ chính là Đại Vương. Chúng ta, người Dã Mã, chỉ có một vương!' Bóng người cao lớn đáp, giọng kiên định. Trên người hắn tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, toát lên vẻ liều lĩnh sẵn sàng bỏ qua tất cả.

'Đại Vương, chúng ta là người Dã Mã! Dã Mã!' Hắn nói, 'Những kẻ đó đã phản bội chúng ta... Rất nhiều người Dã Mã đã quên mất quê hương của mình, họ nghĩ rằng đất Hán mới là nhà của họ! Họ... họ chính là lũ phản bội!'

Tam Vương Tử nắm chặt tay.

Ngày xưa, đại khả hãn của người Hung Nô cũng chỉ khởi đầu với vài trăm binh lính, nhưng ông ta đã xây dựng nên một đế chế hùng mạnh. Vậy mà bây giờ, những người hậu duệ của ông, sở hữu quân đội đông gấp mười, hai mươi lần, chỉ biết sống nhờ dưới chân người Hán, thậm chí đánh mất cả ngôn ngữ, phong tục của mình, chỉ để giành lấy những gì người Hán bỏ sót!

Đại Vương Tử, kẻ ngày ngày khoác trên mình bộ áo Hán phục, tay cầm quạt, miệng nói toàn lời lẽ của người Hán, liệu có còn nhớ được tổ tiên của mình là ai? Còn biết cầm chiến đao nữa không?

Nếu tiếp tục để Đại Vương Tử lãnh đạo Nam Hung Nô, có lẽ sẽ không còn Nam Hung Nô tồn tại nữa...

'Đại Vương, ngài không thể chần chừ nữa...' Bóng người cao lớn tiến gần thêm một bước, ép sát Tam Vương Tử, 'Xin hãy ra lệnh. Chúng ta đều nghe theo ngài. Ta nghe nói Đại Vương Tử muốn giết ngài...'

'Bát Đô,' Tam Vương Tử ngước nhìn lên, 'nhưng hắn là anh trai ta.'

'Đúng vậy, nhưng hắn muốn giết ngài, thế thì hắn là kẻ địch, là kẻ thù của chúng ta, của toàn bộ Nam Hung Nô. Hắn là kẻ phản bội!' Bát Đô đáp, giọng điệu lộ rõ sự quyết tâm pha lẫn hận thù.

Tam Vương Tử ánh mắt dao động, đứng dậy, 'Nếu chúng ta ra tay, nhiều người sẽ phải chết, kể cả những người vô tội.'

'Nếu không ra tay, chúng ta cũng chết! Nếu không hành động, từ nay sẽ không còn thiền vu, mà chỉ còn lũ chó theo đuôi người Hán!'

'Nhưng chúng ta không có nhiều người!'

'Không cần nhiều. Chúng ta chỉ cần nhắm vào đại bản doanh, bọn chúng không hề đề phòng, chúng ta sẽ thành công!'

Cuộc đối thoại giữa hai người diễn ra dồn dập.

Tam Vương Tử thở dài một hơi, rồi hỏi câu cuối cùng, 'Còn người Hán thì sao?'

Bát Đô hạ giọng, đáp, 'Chỉ cần chúng ta hành động nhanh chóng, kết quả đã định, người Hán có thể làm gì được? Đến lúc đó, chúng ta giả vờ nhún nhường, phần lớn họ sẽ bỏ qua. Nếu không, ta sẽ dẫn quân chống trả, gây ra một trận đại loạn!'

Tam Vương Tử đứng lặng một lúc lâu, ánh mắt quyết tâm hiện rõ.