Bị kết án tử hình quả là một cảm giác chẳng mấy dễ chịu gì, và Robeccal, dẫu được đảm bảo rằng mình sẽ không phải chịu hình phạt đó, vẫn không khỏi cảm thấy vô cùng bất an. Hắn cố gắng hết sức để giữ vững can đảm, từng phút một nuôi hy vọng sẽ có ai đó xuất hiện và giúp hắn tìm đường rời khỏi nước Pháp. Cuối cùng, cánh cửa mở ra, và chính Vidocq, viên cảnh sát trưởng, bước vào.

Robeccal, trong niềm vui mừng khôn xiết đang kìm nén, lại gan lì nháy mắt với ông.

— Cuối cùng cũng đến! — viên tù nhân lên tiếng. — Thật đấy, thưa ngài, tôi nghĩ mình đã phải chịu đựng thế này là quá đủ rồi. Khi nào thì tôi được rời khỏi nước Pháp đây?

— Tôi nghĩ rằng, bạn quý mến ạ, — Vidocq đáp với giọng điệu có phần mỉa mai, — anh sẽ chẳng thể rời khỏi nước Pháp đâu.

— A! Nghe vậy thì tôi yên tâm rồi.

— Chúng tôi đã chuẩn bị cho anh một nơi cư trú với khí hậu vô cùng dễ chịu.

— Thế nơi đó ở đâu? Tên của vùng đất ấy là gì?

— Tôi chắc rằng anh sẽ chẳng khó khăn gì để ghi nhớ nó đâu. Tên nó là Toulon.

— Toulon! — Robeccal lặp lại, mắt trợn tròn lên như muốn rớt cả ra ngoài.

— Đúng vậy, hình phạt của anh đã được thay đổi. Anh không bị kết án tử hình, mà là tù chung thân.

Robeccal cố gắng mỉm cười. Chắc chắn đây chỉ là một trò đùa, nhưng hắn chẳng thấy buồn cười chút nào.

— Bạn thân mến của tôi, — Vidocq điềm đạm và lịch sự nói tiếp, — anh chỉ là một tên vô lại, và anh đã nhận lấy một vai diễn đê tiện. Anh tưởng rằng chúng tôi đã thất hứa với anh sao, nhưng làm sao có thể giữ lời hứa với những kẻ như anh được chứ.

Robeccal gào thét và phản đối, nhưng mọi nỗ lực đều trở nên vô ích.

Vidocq bước ra cửa và gọi lớn; bốn kẻ lực lưỡng như lực sĩ Hercules liền xuất hiện.

— Lôi cổ tên này đi, — Vidocq lệnh, — sáng mai hắn sẽ phải theo đoàn tù nhân khác đến Toulon.

Robeccal bắt đầu chửi rủa và thề thốt.

— Các người hãy nhét giẻ vào miệng hắn, — Vidocq nói thêm, — như thế sẽ tốt hơn. Vĩnh biệt nhé, ngài Robeccal, tôi nghĩ chúng ta chẳng còn cơ hội gặp lại nhau đâu!

Vidocq đứng nhìn với nụ cười đầy châm biếm trong lúc Robeccal bị lôi đi.

Vài tháng sau, hắn tìm cách trốn khỏi Toulon và đã bị bắn hạ.