Bấy giờ họ thổi kèn hồi trướng về lều, và Vương hậu Isoud được đưa về những cỗ lều của mình. Nhưng xin hay cho rằng nàng giận dữ khôn cùng với Sir Palomides, bởi nàng đã nhìn thấu mọi mưu trá của hắn từ đầu đến cuối. Và suốt khoảng thời gian ấy, cả Sir Tristram, Sir Gareth lẫn Dinadan đều chẳng hề hay biết gì về âm mưu của Sir Palomides; nhưng rồi sau này các vị sẽ nghe kể về cuộc tranh cãi dữ dội nhất từng xảy ra giữa Sir Tristram và Sir Palomides.
Thế rồi, khi đại hội võ nghệ đã dứt, Sir Tristram, Gareth và Dinadan liền cùng La Beale Isoud cưỡi ngựa về khu lều trại. Sir Palomides vẫn cứ đi lẫn trong đoàn, ngụy trang kín đáo như trước. Nhưng khi Sir Tristram nhận ra hắn chính là hiệp sĩ mang khiên bạc đã quần thảo với mình suốt cả ngày hôm ấy, chàng liền lên tiếng: — Hỡi ngài hiệp sĩ, hãy biết cho rằng ở đây chẳng có ai cần đến sự đồng hành của ngài cả, thế nên ta cầu xin ngài hãy rời khỏi chúng ta. — Sir Palomides đáp lại như thể mình không hề hay biết đó là Sir Tristram: — Xin ngài hiệp sĩ hãy rõ cho, từ đoàn tùy tùng này ta sẽ chẳng bao giờ rời bước, bởi một trong những hiệp sĩ vĩ đại nhất trần gian đã ra lệnh cho ta phải gia nhập nhóm này, và cho đến chừng nào người miễn chuẩn cho ta khỏi sứ mệnh ấy, ta sẽ không rời đi. — Nghe đến đó, Sir Tristram liền biết đích thị là Sir Palomides. — Ồ, Sir Palomides, — vị hiệp sĩ cao quý Sir Tristram cất tiếng, — ngài lại là loại hiệp sĩ như thế sao? Danh tiếng ngài bấy lâu nay đã bị gọi sai rồi, bởi người ta vẫn hằng ca tụng ngài là một hiệp sĩ hào hoa, thế mà hôm nay ngài lại bày tỏ sự bất nhân khôn tả, suýt chút nữa đã đẩy ta vào đường chết. Nhưng xét về phần ngài, ta nghĩ mình cũng có thể tự xoay xở ổn thỏa, ngặt nỗi có Sir Launcelot đi cùng ngài nên sức ép mới quá lớn; bởi ta vốn chẳng biết có vị hiệp sĩ nào trên đời này mà Sir Launcelot lại không vượt trội hơn, nếu chàng dốc toàn lực chiến đấu. — Than ôi, — Sir Palomides kêu lên, — hóa ra ngài là chúa công Sir Tristram của tôi đó ư? — Đúng vậy, thưa ngài, và điều đó chính ngài thừa rõ. — Vì danh dự hiệp sĩ của mình, — Palomides nói, — cho đến lúc này tôi vẫn chưa nhận ra ngài; tôi cứ tưởng ngài là Quốc vương xứ Ireland, vì tôi biết rõ ngài mang khiên hiệu của người. — Ta mang khiên hiệu của người đấy, — Sir Tristram đáp, — và ta sẽ hiên ngang giữ vững nó, bởi ta từng chiến đoạt được chiếc khiên ấy trên chiến trường từ tay một vị hiệp sĩ vô cùng cao quý, tên là Sir Marhaus; ta đã phải nhọc nhằn lắm mới hạ được vị hiệp sĩ ấy, bởi chẳng còn cách nào cứu vãn khác, và Sir Marhaus đã bỏ mạng vì những tên thầy thuốc gian ác; dẫu vậy, chưa bao giờ hắn chịu khuất phục trước ta. — Thưa ngài, — Palomides biện bạch, — tôi cứ đinh ninh rằng ngài đã ngả theo phe Sir Launcelot, và chính điều đó đã khiến tôi đổi phe. — Ngài nói hay lắm, — Sir Tristram bảo, — ta chấp nhận lời giải thích ấy của ngài, và ta tha thứ cho ngài.
Rồi họ cùng cưỡi ngựa về lều; khi đã xuống ngựa, họ cởi giáp, rửa mặt và rửa tay, sau đó tiến vào dùng bữa và an vị bên bàn tiệc. Nhưng khi Isoud nhìn thấy Sir Palomides, sắc mặt nàng liền biến đổi, giận dữ đến mức chẳng thốt nên lời. Ngay lập tức, Sir Tristram nhận ra biểu cảm của nàng bèn hỏi: — Thưa phu nhân, cớ sao nàng lại tỏ thái độ buồn bực với chúng ta thế này? Hôm nay chúng ta đã trải qua một ngày cực nhọc lắm rồi. — Hỡi chúa công của thiếp, — La Beale Isoud đáp, — vì tình yêu ơn trên, xin ngài đừng phật ý với thiếp, bởi thiếp chẳng thể làm khác được; ngày hôm nay thiếp đã tận mắt thấy ngài bị phản bội và suýt mất mạng ra sao. Thật vậy, thưa ngài, thiếp đã chứng kiến tường tận mọi điều, thấy rõ mưu mô và cách thức chúng diễn ra, thế nên thưa ngài, làm sao thiếp có thể dung thứ cho một kẻ đê tiện và phản trắc như Sir Palomides hiện diện trước mặt mình; vì chính đôi mắt này đã nhìn thấy cách hắn dõi theo ngài khi ngài rời khỏi chiến trường. Hắn cứ đứng lì trên lưng ngựa cho đến khi thấy ngài quay trở lại. Rồi ngay khoảnh khắc ấy, thiếp thấy hắn phi thẳng đến chỗ vị hiệp sĩ bị thương, đổi áo giáp với hắn ta, và lập tức thiếp lại thấy hắn xông vào trận địa. Vừa tìm thấy ngài là hắn lao vào giao chiến ngay, cứ thế, Sir Palomides đã cố tình nghênh chiến với ngài; còn về phần hắn, thưa ngài, thiếp không lấy làm sợ hãi cho lắm, nhưng thiếp vô cùng lo lắng cho Launcelot, kẻ vốn không nhận ra ngài. — Thưa phu nhân, — Palomides lên tiếng, — nàng muốn nói gì mặc ý, tôi chẳng thể tranh cãi với nàng, nhưng nhân danh danh dự hiệp sĩ của mình, tôi hoàn toàn không hề hay biết đó là Sir Tristram. — Sir Palomides, — Sir Tristram nói, — ta sẽ chấp nhận lời cáo lỗi của ngài, dẫu ta biết rõ ngài chẳng nương tay với ta là bao, nhưng tất cả mọi chuyện ta đều xin xí xóa. — Nghe vậy, La Beale Isoud bèn cúi gầm mặt xuống và từ phút ấy không nói thêm lời nào nữa.
