Bấy giờ hãy quay lại với Sir Tristram; khi chàng đang cưỡi ngựa đi săn thì gặp Sir Dinadan, người vốn lặn lội đến vùng đó để tìm kiếm chàng. Rồi Sir Dinadan liền xưng tên với Sir Tristram, nhưng chàng nhất quyết không chịu nói tên mình, khiến Sir Dinadan nổi giận lôi đình. Sir Dinadan bèn mắng: "Ta vừa mới thấy một hiệp sĩ ngốc nghếch y như ngươi nằm bên bờ suối hồi ban ngày, hắn cứ cư xử như thể đang ngủ mơ; hắn nằm đó cười toe toét như một kẻ đần, chẳng thèm nói năng gì, khiên thì đặt cạnh bên và ngựa thì đứng ngóng; và ta thừa biết hắn là một kẻ đang vây quanh ái tình." Sir Tristram liền hỏi: "Chà, thưa hiệp sĩ hào hoa, chẳng lẽ ngài không phải là một kẻ si tình hay sao?" Sir Dinadan đáp: "Ái chà, dẹp ngay cái thói đó đi!" Sir Tristram bảo: "Ngài nói thế là sai rồi, bởi một hiệp sĩ chẳng bao giờ có thể đạt tới sức mạnh vô song nếu không phải là một kẻ si tình." Sir Dinadan đáp: "Ngài nói hay thật đấy; giờ thì hãy xưng tên ra đi, vì ngài vốn là kẻ si tình, bằng không ta sẽ thách đấu với ngài." Sir Tristram đáp: "Về chuyện đó thì, đấu kiếm với ta mà không biết tên ta là điều chẳng hợp lẽ chút nào; và nói thật là ngài sẽ chẳng thể nào biết được tên ta lúc này đâu." Dinadan bực dọc thốt lên: "Thật hổ thẹn làm sao, ngươi đường đường là một hiệp sĩ mà lại không dám xưng tên cho ta biết ư? Thế nên ta nhất định phải chiến đấu với ngươi." Sir Tristram đáp: "Về chuyện đó, ta còn phải suy tính đã, vì ta chẳng thèm giao chiến nếu bản thân không hứng thú. Hơn nữa, nếu ta có ra tay," Sir Tristram nói tiếp, "thì e rằng ngươi chẳng đủ sức chống đỡ với ta đâu." Sir Dinadan mắng nhiếc: "Đồ hèn nhát, nhục nhã cho ngươi quá!"

Và thế là, trong lúc họ còn đang đứng chờ chực như vậy, họ bỗng thấy một hiệp sĩ đang phi ngựa tiến về phía mình. Sir Tristram liền nói: "Kìa, hãy nhìn xem có vị hiệp sĩ đang cưỡi ngựa tới kìa, hẳn hắn muốn tỉ thí với ngài đấy." Ngay khi Sir Dinadan đưa mắt nhìn sang, chàng liền thốt lên: "Đó chính là gã hiệp sĩ ngốc nghếch mà ta đã thấy nằm bên bờ suối, lúc tỉnh lúc mê chẳng rõ." Sir Tristram điềm nhiên đáp: "Ta thừa biết vị hiệp sĩ mang chiếc khiên bọc lụa xanh biếc kia, hắn chính là hoàng tử xứ Northumberland, tên là Epinegris; và hắn cũng là một kẻ si tình say đắm chẳng kém ai mà ta từng biết, ngài ấy đem lòng yêu con gái vua xứ Wales, một mỹ nhân tuyệt trần. Và giờ thì ta đoán rằng," Sir Tristram nói, "nếu ngài thách đấu, hắn sẽ nhận lời ngay, và khi ấy ngài sẽ được chứng kiến xem một kẻ si tình hay một kẻ cự tuyệt tình yêu như ngài mới là hiệp sĩ cừ khôi hơn." Dinadan đáp: "Được rồi, giờ thì ngươi hãy xem ta xử trí thế nào đây." Dứt lời, Sir Dinadan cất cao giọng hô lớn: "Này hiệp sĩ, hãy chuẩn bị tỉ thí với ta đi, bởi quy củ của giới hiệp sĩ giang hồ vốn là phải giao đấu với nhau." Epinegris liền hỏi: "Thưa ngài, chẳng lẽ luật lệ của các hiệp sĩ giang hồ các ngươi là buộc một hiệp sĩ phải tỉ thí, dù hắn có muốn hay không sao?" Dinadan đáp: "Khỏi phải nói nhiều, hãy chuẩn bị đi, vì đã có ta ở đây rồi." Vừa dứt lời, họ liền thúc ngựa lao vào nhau thật mạnh tới mức Epinegris đánh gục Sir Dinadan ngã lăn quay. Khi ấy, Sir Tristram mới phi ngựa đến chỗ Sir Dinadan và cất lời: "Thế nào rồi, ta thấy có vẻ như kẻ si tình đã đắc thắng đấy chứ." Sir Dinadan bực tức mắng: "Đồ hèn nhát, nếu ngươi là một hiệp sĩ chân chính thì hãy trả thù thay cho ta đi." Sir Tristram từ chối: "Không, lúc này ta không muốn tỉ thí đâu, hãy nhặt lấy ngựa của ngài rồi chúng ta rời khỏi đây thôi." Sir Dinadan kêu lên: "Xin Chúa phù hộ cho ta tránh xa cái hội của ngươi, từ lúc gặp ngươi tới giờ ta chưa từng gặp may lần nào cả:" và thế là họ đường ai nấy đi. Sir Tristram lại trêu: "Này, biết đâu ta có thể mang lại cho ngài vài tin tức về Sir Tristram đấy." Dinadan đáp: "Xin Chúa cứu ta thoát khỏi sự đeo bám của ngươi, bởi Sir Tristram mà ở chung với ngươi thì thể nào cũng gặp xui xẻo lớn;" rồi họ lại chia tay. Sir Tristram nói với theo: "Thưa ngài, biết đâu có lúc chúng ta sẽ còn hội ngộ ở những nơi khác."

Sir Tristram cứ thế phi ngựa đến Joyous Gard, và tại đó chàng nghe thấy trong thị trấn vang lên những tiếng la ó và kêu khóc ầm ĩ. Sir Tristram bèn hỏi: "Có chuyện gì thế này?" Dân chúng đáp: "Thưa ngài, ở đây có một hiệp sĩ thuộc lâu đài này đã ở lâu năm với chúng tôi, và vừa mới lúc nãy, hắn đã bị sát hại bởi hai tên hiệp sĩ, chẳng vì lý do gì khác ngoài việc vị hiệp sĩ của chúng tôi dám nói rằng Sir Launcelot là một hiệp sĩ xuất chúng hơn Sir Gawaine." Sir Tristram thở dài: "Đó quả là một lý do lãng xẹt để tước đoạt mạng sống của một hiệp sĩ chân chính chỉ vì hắn dám ca ngợi chủ nhân của mình." Người dân trong thị trấn buồn rầu đáp: "Chẳng có sự đền bù nào xoa dịu được chúng tôi đâu. Ước gì Sir Launcelot có mặt ở đây lúc này, thì tụi ta đã sớm rửa hận được cho những tên hiệp sĩ đê tiện kia rồi."

Khi Sir Tristram nghe họ nói vậy, chàng liền sai người mang khiên và giáo tới, chẳng mấy chốc chàng đã đuổi kịp bọn chúng, rồi cất lời truyền rằng chúng phải quay đầu lại để đền tội cho hành vi sai trái vừa rồi. Một tên hiệp sĩ hách dịch hỏi: "Ngươi muốn đền bù thế nào đây?" Vừa dứt lời, cả hai bên liền phi ngựa lao vào nhau, cú va chạm mạnh đến nỗi Sir Tristram hất văng tên hiệp sĩ đó ngã nhào qua tận đuôi ngựa. Ngay lập tức, tên hiệp sĩ còn lại xông vào tấn công Sir Tristram, nhưng chàng cũng cho hắn chịu chung một số phận y hệt kẻ kia. Sau đó, chúng rướn người lồm cồm bò dậy khỏi lưng ngựa bằng tất cả sức lực, rồi lăm lăm khiên kiếm quyết chiến một trận sống mái đến cùng. Sir Tristram quát lên: "Này các ngươi, hãy khai mau gốc tích và tên tuổi của mình, bởi với những kẻ như các ngươi, khó lòng mà thoát khỏi tay ta; trừ khi các ngươi xuất thân từ một xứ sở nào đó mà dù có phạm bao tội ác tày trời thì vẫn được tha bổng." Chúng ngạo mạn đáp: "Cứ khắc ghi cho kỹ vào, hỡi ngài hiệp sĩ, chúng ta chẳng sợ gì mà không dám xưng danh; tên ta là Sir Agravaine, còn ta là Sir Gaheris, cả hai là huynh đệ của vị hiệp sĩ lỗi lạc Sir Gawaine, và chúng ta là cháu ruột của Vua Arthur." Sir Tristram điềm nhiên bảo: "Được rồi, vì nể mặt Vua Arthur nên lần này ta sẽ tha cho các ngươi qua ải. Nhưng thật là hổ thẹn," Sir Tristram tiếp lời, "khi Sir Gawaine và các ngươi mang dòng dõi cao quý nhường ấy mà bốn huynh đệ các ngươi lại mang tiếng xấu muôn đời; bởi các ngươi bị người đời phỉ nhổ là những kẻ tàn sát và hãm hại hiệp sĩ nhiều nhất trong vương quốc này; qua những gì ta nghe được thì chính Sir Gawaine và các ngươi đã cùng nhau mưu hại một bậc hiệp sĩ vĩ đại hơn các ngươi gấp bội, đó chính là vị hiệp sĩ cao quý Sir Lamorak de Galis." Sir Tristram nói tiếp với giọng đầy phẫn uất: "Nếu Chúa cho phép, ước gì ta đã có mặt bên cạnh Sir Lamorak trong giờ phút ngã xuống của chàng." Sir Gaheris liền gầm lên: "Thế thì ngươi cũng đã sớm chung số phận với hắn rồi." Sir Tristram điềm đạm đáp: "Thưa vị hiệp sĩ kiêu ngạo, để làm được điều đó thì chắc chắn các ngươi phải đông người hơn ngọn giáo trong tay các ngươi lúc này nhiều." Dứt lời, Sir Tristram liền quay lưng rời khỏi bọn chúng để trở về Joyous Gard. Về phần hai kẻ kia, khi thấy chàng đã đi xa, chúng liền leo lên lưng ngựa, tên này quay sang bảo tên kia: "Chúng ta sẽ bám theo đuổi kịp hắn và trả mối nhục này để rửa hận cho cái chết của Sir Lamorak."