Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23
Về Việc Sir Percivale Được Vua Arthur Phong Tước Hiệp Sĩ, Và Về Người Thiếu Nữ Câm Đã Cất Lời, Đưa Chàng Đến Bên Bàn Tròn.

❊ ❊ ❊

Giờ đây, hãy quay lại với Sir Lamorak và nhắc đến các anh em của chàng: Sir Tor, người con trai đầu lòng của Vua Pellinore, sinh bởi Aryes, vợ của gã chăn bò, nên chàng là con ngoài giá thú; còn Sir Aglovale là con trai trưởng sinh ra trong giá thú; và Sir Lamorak, Dornar, Percivale, những người này cũng là con hợp pháp của nhà vua. Khi Vua Mark và Sir Tristram rời triều đình, người ta vô cùng đau buồn trước sự ra đi của Sir Tristram. Nhà vua cùng các hiệp sĩ chẳng lấy làm vui vẻ gì suốt tám ngày sau đó. Đến ngày thứ tám, một hiệp sĩ cùng một tùy tùng trẻ tuổi tìm đến triều đình. Khi người hiệp sĩ này cởi bỏ giáp trụ, ông tiến lại gần nhà vua và xin ngài hãy phong tước hiệp sĩ cho chàng tùy tùng trẻ tuổi kia. Vua Arthur hỏi: “Hắn thuộc dòng dõi nào?” Hiệp sĩ đáp: “Thưa ngài, cậu ấy là con trai của Vua Pellinore, người từng lập nhiều công trạng cho ngài, và là em trai của Sir Lamorak de Galis, một hiệp sĩ tài ba.” Nhà vua nói: “Được, vì lẽ gì mà các ngươi lại muốn ta phong tước hiệp sĩ cho cậu ta?” Hiệp sĩ Aglovale thưa: “Xin đức vua hãy biết rằng, chàng tùy tùng trẻ tuổi này không chỉ là em trai của Sir Lamorak mà còn là em trai của thần, và tên thần là Aglovale.” Arthur nói: “Sir Aglovale, vì tình cảm ta dành cho Sir Lamorak, và vì tình nghĩa với người cha quá cố của các ngươi, ngày mai cậu ấy sẽ được phong tước hiệp sĩ.” Arthur hỏi thêm: “Giờ hãy cho ta biết, cậu ấy tên là gì?” Hiệp sĩ đáp: “Thưa ngài, cậu ấy tên là Percivale de Galis.” Thế rồi sáng hôm sau, nhà vua phong tước hiệp sĩ cho chàng tại Camelot. Nhưng cả nhà vua lẫn các hiệp sĩ đều nghĩ rằng còn lâu chàng mới chứng tỏ được mình là một hiệp sĩ xuất chúng.

Đến bữa yến tiệc, khi nhà vua đã ngự vào bàn, và các hiệp sĩ khác đều đã ổn định chỗ ngồi tùy theo tài năng của mình, nhà vua truyền lệnh cho chàng ngồi vào hàng ngũ những hiệp sĩ bình thường; và Sir Percivale liền làm theo lệnh vua. Khi ấy, trong triều đình của hoàng hậu có một thiếu nữ xuất thân từ dòng dõi cao quý, nàng vốn bị câm và chưa từng thốt ra một lời nào. Ngay lúc đó, nàng đi thẳng vào sảnh đường, tiến đến chỗ Sir Percivale, nắm lấy tay chàng và nói lớn để nhà vua cùng tất cả hiệp sĩ đều nghe thấy: “Hãy đứng dậy, Sir Percivale, hỡi hiệp sĩ cao quý và là hiệp sĩ của Chúa, hãy theo ta.” Chàng liền làm theo. Nàng dẫn chàng đến bên phải của chiếc Ghế Hiểm Nghèo (Siege Perilous) và nói: “Hỡi hiệp sĩ cao quý, hãy nhận lấy chỗ ngồi này, vì nó thuộc về chàng và không dành cho bất cứ ai khác.” Nói xong, nàng rời đi và xin gặp một vị linh mục. Sau khi đã xưng tội và chịu lễ thánh, nàng liền qua đời. Từ đó, nhà vua cùng toàn thể triều đình vô cùng hân hoan về phần Sir Percivale.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.