Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 39
Alisander Đã Hội Ngộ Alice La Beale Pilgrim Ra Sao, Chàng Đọ Giáo Với Hai Hiệp Sĩ Thế Nào, Và Câu Chuyện Về Chàng Cùng Sir Mordred Sau Đó.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ nàng liền vén khăn che mặt. Khi trông thấy nàng, chàng cất lời: Nơi đây ta đã tìm thấy người tình và nữ chúa của đời mình. Quả thật, thưa mỹ nhân cao quý, chàng nói, ta xin hứa sẽ làm hiệp sĩ của nàng, và trọn đời này sẽ không phục vụ bóng hồng nào khác. Hỡi vị hiệp sĩ dịu dàng, nàng đáp, xin hãy cho thiếp biết quý danh của chàng. Quý danh của ta, chàng đáp, là Alisander le Orphelin. Giờ thì thưa thiếu nữ, xin hãy cho ta biết tên nàng, chàng nói tiếp. Thiếp tên là Alice la Beale Pilgrim, nàng đáp. Rồi khi đôi bên đã thư thả tâm tình, cả chàng và thiếp sẽ cùng sẻ chia về dòng dõi gia thế của mình. Thế là tình yêu sâu đậm nảy nở giữa họ. Trong lúc họ đang trò chuyện như vậy, có một hiệp sĩ tên là Harsouse le Berbuse tiến đến, ngỏ ý xin được đọ giáo với Sir Alisander. Ngay lập tức, Sir Alisander liền giao đấu với hắn, và ngay trong đợt giáp lá cà đầu tiên, chàng đã hất văng hắn ngã nhào qua bươu ngựa. Chợt lại xuất hiện một hiệp sĩ khác tên là Sir Hewgon, và Sir Alisander cũng đánh gục hắn chẳng khác gì kẻ trước. Khi ấy, Sir Hewgon bèn ngỏ ý xin tiếp tục chiến đấu bằng bộ chiến. Chỉ với ba đường gươm, Sir Alisander đã đánh bại hắn, và suốt tước mạng nếu như hắn không chịu quy hàng. Thế rồi, Alisander bắt cả hai vị hiệp sĩ ấy phải thề từ bỏ việc mặc giáp trụ trong suốt một năm một ngày.

Bấy giờ, Sir Alisander bèn xuống ngựa để dừng chân và nghỉ ngơi. Nhân cơ hội đó, người thiếu nữ từng giúp Sir Alisander trốn khỏi lâu đài liền kể hết mọi chuyện cho Alice nghe, từ việc chàng từng bị giam cầm trong lâu đài La Beale Regard ra sao cho đến cách nàng đã giải cứu chàng khỏi chốn ngục tù ấy như thế nào. Thưa ngài, Alice la Beale Pilgrim cất lời, thiếp thiết nghĩ ngài mang ơn vị thiếu nữ này rất nhiều. Quả đúng là như vậy, Sir Alisander đáp. Cũng nhân dịp này, Alice bẻ lại câu chuyện và hé lộ về dòng dõi của mình. Thưa ngài, xin ngài hãy hay cho, nàng nói, thiếp vốn xuất thân từ dòng dõi của Vua Ban, người phụ thân đáng kính của Sir Launcelot. Quả thật vậy, thưa mỹ nhân, Alisander đáp, mẫu thân từng kể cho ta nghe rằng phụ thân ta là huynh đệ với một vị vua, và ta vốn là người anh em họ gần với Sir Tristram.

Cũng trong khoảng thời gian này, có ba vị hiệp sĩ kéo đến; kẻ thứ nhất tên là Vains, kẻ thứ hai là Harvis de les Marches, và kẻ thứ ba mang tên Perin de la Montaine. Chỉ với một ngọn giáo, Sir Alisander đã quật ngã cả ba người bọn họ, tung ra những cú ngã nặng nề khiến họ chẳng còn chút hứng thú nào để chiến đấu dưới đất nữa. Chàng buộc họ phải tuyên thệ không được mang vũ khí trong suốt một năm trời. Sau khi nhóm người ấy đã cáo lui, Sir Alisander đứng lặng ngắm nhìn người thương Alice đang ở trên lưng ngựa ngay trước lều của nàng. Chàng say đắm nàng đến độ mê mẩn tâm thần, chẳng còn phân biệt được mình đang đứng trên mặt đất hay ngồi trên yên ngựa nữa.

Đúng lúc ấy, kẻ tiểu nhân bội nghĩa Sir Mordred xuất hiện, trông thấy Sir Alisander đang mải mê chìm đắm trong bóng sắc của người tình; y liền bước tới tóm lấy cương ngựa của chàng, dắt đi vòng quanh cốt để bêu rếu chàng trước chốn đông người. Khi người thiếu nữ từng giúp chàng thoát khỏi lâu đài kia trông thấy cảnh tượng nhục nhã ấy, nàng liền tức tốc khoác giáp lên người, giương khiên lên vai, rồi nhảy phóc lên lưng ngựa của Alisander, tay lăm lăm thanh gươm trần. Nàng phóng ngựa lao thẳng về phía Alisander với tất cả sức lực, giáng cho chàng một cú tát trời giáng khiến chàng ngỡ như có đốm lửa lóe lên trước mắt. Khi cảm nhận được đòn hiểm đó, Alisander bừng tỉnh, ngước nhìn xung quanh rồi vội rút gươm ra. Nhận ra tình hình, nàng liền hoảng hốt tháo chạy, Sir Mordred cũng cắm cổ tẩu thoát vào trong rừng, còn vị thiếu nữ thì phi ngựa ẩn vào trong lều. Khi Alisander hoàn hồn và nhận ra rằng kẻ tiểu nhân kia suýt chút nữa đã làm nhục mình nếu không có vị thiếu nữ ra tay cứu giúp, chàng không khỏi bực dọc chính mình vì đã để Sir Mordred thoát mất. Dẫu vậy, sau đó cả Sir Alisander và Alice được một phen cười thả ga khi bàn về vị thiếu nữ nọ, và cách mà nàng đã giáng một đòn vô cùng dũng mãnh lên mão trụ của chàng.

Cứ thế, ngày qua ngày Sir Alisander miệt mài đọ giáo, tham gia vô số trận chiến giáp lá cà dưới đất cùng nhiều hiệp sĩ thuộc triều đình Vua Arthur cũng như các hiệp sĩ tha phương. Thế nên, nếu phải kể lại tường tận mọi trận chiến mà chàng từng trải qua thì quả là quá mức dài dòng, bởi lẽ cứ mỗi ngày trong suốt năm đó, chàng lại có dịp đọ sức với vị hiệp sĩ này hay người khác, thậm chí có hôm phải đương đầu với ba hoặc bốn người cùng lúc; vậy mà chưa từng có một hiệp sĩ nào đánh bại được chàng. Và khi tròn đúng thời hạn một năm, chàng cùng người thương của mình là Alice la Beale Pilgrim đã lên đường cáo lui. Vị thiếu nữ nọ nhất quyết không chịu rời xa chàng, thế là họ cùng nhau trở về vương quốc Benoye của mình và chung sống nơi đó trong niềm hoan hỉ vô biên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.