- Giờ chúng ta nên về phe nào vào ngày mai thì hơn nhỉ? - Tristram hỏi. - Thưa ngài, - Sir Palomides đáp, - theo ý kiến của tôi, ngày mai chúng ta nên đứng về phe chống lại Vua Arthur, bởi vì phe của ngài sẽ có sự góp mặt của Sir Launcelot cùng nhiều hiệp sĩ dũng mãnh dòng dõi của ngài ấy. Càng có nhiều hiệp sĩ lừng danh ở đó, chúng ta lại càng giành được nhiều vinh quang hơn.

- Lời nói thật đậm chất hiệp sĩ làm sao! - Sir Tristram nói. - Đúng theo lời ngài khuyên, chúng ta sẽ hành động như vậy. - Nhân danh Chúa, tất cả bọn họ cùng đồng thanh. Thế là tối hôm đó, họ được đón tiếp tại những nơi trọ ngụ sang trọng nhất. Đến sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, tất cả đều khoác lên mình những bộ trang phục, khiên thuẫn và giáo mác một màu xanh lá cây rực rỡ; La Beale Isoud cùng ba vị nữ tỳ của nàng cũng mặc trang phục cùng màu. Ngay sau đó, bốn vị hiệp sĩ này tiến thẳng vào bãi đấu từ đầu này sang đầu kia. Họ đưa La Beale Isoud đến nơi nàng sẽ đứng để theo dõi toàn bộ các trận đấu từ một ô cửa sổ lồi; nhưng nàng luôn che mặt bằng khăn voan để không ai có thể nhìn thấy dung nhan. Đoạn, ba vị hiệp sĩ này phi ngựa thẳng đến phe của Quốc vương xứ Scotland.

Khi Vua Arthur thấy họ làm tất cả những điều ấy, ngài bèn hỏi Sir Launcelot rằng những vị hiệp sĩ và vị hoàng hậu kia là ai. - Thưa ngài, - Launcelot đáp, - thần không thể khẳng định chắc chắn với ngài được, nhưng nếu Sir Tristram đang ở trong vương quốc này, hoặc Sir Palomides, thì ngài hãy tin chắc rằng đó chính là họ, cùng với La Beale Isoud. - Vua Arthur liền gọi Sir Kay đến và bảo: - Hãy đi ngay và xem có bao nhiêu hiệp sĩ của Bàn Tròn vắng mặt ở đây, ngươi có thể nhận ra qua các chỗ ngồi. Thế là Sir Kay đi xem xét và nhận thấy qua các dòng khắc trên các chỗ ngồi rằng có mười hiệp sĩ vắng mặt. Và đây là tên của những người không có mặt ở đây: Sir Tristram, Sir Palomides, Sir Percivale, Sir Gaheris, Sir Epinogris, Sir Mordred, Sir Dinadan, Sir La Cote Male Taile, và vị hiệp sĩ cao quý Sir Pelleas. - Chà, - Vua Arthur nói, - ta dám cá rằng một số người trong số họ ngày hôm nay đang có mặt ở đây để chống lại chúng ta đấy.

Lúc ấy, có hai anh em họ của Sir Gawaine bước vào bãi đấu; người thứ nhất tên là Sir Edward, người thứ hai tên là Sir Sadok, cả hai đều là những hiệp sĩ cự phách. Họ xin phép Vua Arthur được ra trận đấu đầu tiên, bởi vì họ là người xứ Orkney. - Ta đồng ý, - Vua Arthur nói. Bấy giờ, Sir Edward giao chiến với Quốc vương xứ Scotland - người có Sir Tristram và Sir Palomides phò tá. Sir Edward đánh văng Quốc vương xứ Scotland khỏi yên ngựa, còn Sir Sadok thì hạ gục Quốc vương xứ Bắc Wales bằng một cú ngã trời giáng, khiến phe Vua Arthur hò reo vang dội. Điều đó khiến Sir Palomides vô cùng tức giận. Thế là Sir Palomides liền xốc khiên và lăm lăm ngọn giáo, dồn hết sức lực lao vào Sir Edward xứ Orkney, đâm mạnh đến mức ngựa của hắn không thể đứng vững trên bốn chân, và cả người lẫn ngựa ngã nhào xuống đất. Ngay sau đó, bằng chính ngọn giáo ấy, Sir Palomides tiếp tục đánh gục Sir Sadok văng qua mông ngựa. - Ồ lạy Chúa, - Vua Arthur thốt lên, - vị hiệp sĩ mặc toàn bộ trang phục màu xanh lá kia là ai vậy? Hắn đấu thương thật dũng mãnh làm sao. - Thưa ngài, hãy tin thần đi, - Sir Gawaine nói, - hắn là một hiệp sĩ cự phách, và ngài sẽ còn thấy hắn đấu giỏi hơn nữa trước khi rời khỏi nơi này. Hơn thế nữa, ngài sẽ còn thấy một hiệp sĩ vĩ đại hơn nữa cũng mang trang phục màu đó. Bởi vì vị hiệp sĩ vừa mới đánh gục bốn người anh em họ của thần lúc nãy, chính hắn cũng đã đánh ngã thần cùng bảy đồng đạo khác chỉ trong vòng hai ngày nay.

Trong lúc họ đang đứng trò chuyện như vậy, Sir Tristram cưỡi một con ngựa ô tiến vào bãi đấu. Trước khi kịp dừng lại, chỉ bằng một ngọn giáo, hắn đã hất ngã bốn hiệp sĩ dũng mãnh xứ Orkney vốn là họ hàng của Sir Gawaine; còn Sir Gareth và Sir Dinadan, mỗi người cũng hạ gục một hiệp sĩ tài ba. - Lạy Chúa, - Vua Arthur thốt lên, - vị hiệp sĩ đang cưỡi ngựa ô đằng kia chiến đấu thật dũng mãnh và tuyệt diệu làm sao. - Xin ngài hãy cứ chờ xem, - Sir Gawaine nói, - vị hiệp sĩ cưỡi ngựa ô ấy hãy còn chưa bắt đầu đâu. Bấy giờ, Sir Tristram giúp hai vị vua bị Edward và Sadok đánh rơi xuống ngựa lúc đầu được ngồi lại lên lưng ngựa. Sau đó, Sir Tristram rút gươm phóng thẳng vào chốn đông đúc nhất để đối đầu với phe Orkney. Tại đó, hắn quật ngã các hiệp sĩ, đánh bay mũ giáp, giật tung khiên thuẫn và hất nhào vô số người xuống đất. Hắn tung hoành ngang dọc khiến Vua Arthur cùng toàn thể các hiệp sĩ vô cùng kinh ngạc khi chứng kiến một hiệp sĩ lập nên những chiến công hiển hách đến vậy trên chiến trường. Về phần Sir Palomides, ở chiến tuyến bên kia, chàng cũng chẳng kém cạnh khi chiến đấu tuyệt diệu đến mức ai nấy đều phải trầm trồ. Khi ấy, Vua Arthur ví Sir Tristram đang cưỡi ngựa ô như một con sư tử hung dữ, ví Sir Palomides cưỡi ngựa bạch như một con báo hoang dã, còn Sir Gareth và Sir Dinadan thì giống như những con sói hung hãn. Thế nhưng, theo lệ thường giữa họ lúc bấy giờ, không một vị vua nào hỗ trợ lẫn nhau, mà toàn bộ các chiến hữu dưới mỗi lá cờ sẽ tự tương trợ nhau tùy theo sức mình. Dù vậy, Sir Tristram vẫn lập nên quá nhiều chiến công hiển hách đến nỗi phe Orkney trở nên kiệt sức vì hắn, và đành phải rút lui về Lonazep.