Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 38
Cách Alisander Được Cứu Thoát Khỏi Nữ Vương Morgan Le Fay Nhờ Một Thiếu Nữ.

❊ ❊ ❊

– Hỡi ngài hiệp sĩ, nàng thiếu nữ liền nói, nếu ngài muốn vui lòng, thiếp xin mang đến cho ngài tin vui. – Ta sẽ hạnh phúc biết bao, Alisander đáp, nếu được nghe tin vui, bởi giờ đây ta đang bị giam cầm vì lời hứa của chính mình. – Thưa ngài, nàng nói, ngài hãy biết rằng mình thực sự là một tù nhân, và còn tốn kém hơn ngài tưởng; vì chủ nhân của thiếp, người chị họ của thiếp là Nữ vương Morgan le Fay, giữ ngài ở đây với không mục đích nào khác ngoài việc thỏa mãn ý muốn của bà ta với ngài khi bà ta hứng khởi. – Ôi Chúa Giê-xu xin phù hộ ta, Alisander thốt lên, khỏi những ý muốn đó; thà ta tự cắt bỏ của quý của mình còn hơn là chiều theo ý bà ta như vậy. – Nguyện Chúa Giê-xu giúp thiếp, nàng thiếu nữ nói, nếu ngài chịu yêu thiếp và nghe theo lời thiếp, thiếp sẽ lo cho ngài được giải thoát một cách vinh quang. – Hãy nói cho ta biết bằng cách nào, Alisander bảo, rồi nàng sẽ có được tình yêu của ta. – Hỡi hiệp sĩ tuấn tú, nàng đáp, lâu đài này theo lẽ phải thuộc về thiếp, và thiếp có một người chú là một vị bá tước hùng mạnh, ông ấy là Bá tước xứ Pase, và trong tất cả mọi người, ông ấy căm ghét nhất Morgan le Fay; thiếp sẽ sai người đến thỉnh cầu ông ấy vì tình nghĩa với thiếp mà phá hủy lâu đài này vì những lề thói tồi tệ ngự trị nơi đây; rồi ông ấy sẽ đến phóng hỏa mọi ngóc ngách của lâu đài, còn thiếp sẽ đưa ngài ra bằng một cánh cửa hậu kín đáo, và ở đó ngài sẽ nhận lại ngựa chiến cùng áo giáp của mình. – Nàng nói phải lắm, hỡi thiếu nữ, Alisander đáp. Và rồi nàng lại bảo: Ngài có thể giữ mảnh đất của lâu đài này trong vòng một năm một ngày, như thế ngài vẫn không phạm lời thề. – Quả thực, hỡi thiếu nữ xinh đẹp, Alisander nói, nàng nói rất có lý. Rồi chàng ôm hôn nàng, và chiều chuộng nàng theo cách làm cả hai đều thỏa mãn vào những lúc rảnh rỗi.

Thế rồi nàng lập tức sai người đến thỉnh cầu người chú hãy đến phá hủy lâu đài ấy, bởi như sách đã chép, ông vốn dĩ đã phá hủy lâu đài đó từ trước nếu không có sự can ngăn của thiếu nữ này. Khi vị bá tước hiểu rõ bức thư của cháu gái, ông liền gửi lời đáp rằng vào một ngày nhất định ông sẽ đến phá hủy lâu đài ấy. Đến ngày hẹn, nàng chỉ cho Alisander một cánh cửa hậu để chàng trốn ra khu vườn, nơi chàng tìm thấy áo giáp và ngựa chiến của mình. Khi ngày đã định vừa đến, Bá tước xứ Pase liền dẫn theo bốn trăm hiệp sĩ tới nơi, phóng hỏa thiêu rụi mọi phần của lâu đài cho đến khi không còn sót lại một hòn đá nào. Trong suốt khoảng thời gian lâu đài chìm trong biển lửa, chàng ẩn mình trong khu vườn. Khi ngọn lửa đã tắt, chàng liền cho người hô lớn rằng trong vòng một năm một ngày, chàng sẽ canh giữ mảnh đất từng là lâu đài La Beale Regard này trước mọi hiệp sĩ muốn đến thách đấu.

Sự việc xảy ra là có một vị công tước tên là Ansirus, thuộc dòng dõi của Ngài Launcelot. Vị hiệp sĩ này là một người hành hương thành kính, vì cứ mỗi ba năm ông lại đến Jerusalem một lần. Do suốt đời quen việc hành hương nên người ta gọi ông là Công tước Ansirus Người hành hương. Vị công tước này có một người con gái tên là Alice, một tuyệt sắc giai nhân, và vì người cha nên nàng được gọi là Alice la Beale Pilgrim. Vừa nghe tin về lời thách đấu này, nàng liền đến hoàng cung của Vua Arthur, và lớn tiếng tuyên bố trước sự chứng kiến của nhiều hiệp sĩ rằng vị hiệp sĩ nào đánh bại được người đang canh giữ mảnh đất kia sẽ có được nàng cùng toàn bộ đất đai của nàng.

Khi các hiệp sĩ Bàn Tròn nghe nàng nói vậy, rất nhiều người tỏ ra vui mừng, bởi nàng vô cùng xinh đẹp và sở hữu những bổng lộc lớn. Ngay lập tức, nàng cho phát đi lời loan báo ở các lâu đài và thị trấn nhanh chóng chẳng kém gì cách Alisander đã làm. Rồi nàng dựng lều ngay sát mảnh đất mà Alisander đang trấn giữ. Nàng vừa dựng lều xong thì có ngay một hiệp sĩ của triều đình Vua Arthur tên là Sagramore le Desirous đến xin giao chiến với Alisander; họ xông vào nhau, Sagramore le Desirous gãy nát ngọn giáo trên người Ngài Alisander, nhưng Ngài Alisander đã đánh mạnh đến mức hất văng hắn khỏi yên ngựa. Khi La Beale Alice thấy chàng giao chiến xuất sắc nhường ấy, nàng liền nghĩ chàng là một vị hiệp sĩ cưỡi ngựa vô cùng tuấn tú. Thế rồi nàng nhảy khỏi lều, tiến đến nắm lấy dây cương của Ngài Alisander và cất lời: Hỡi hiệp sĩ tuấn tú, vì danh dự hiệp sĩ của ngài, xin hãy cho thiếp ngắm khuôn mặt ngài. – Ta sẵn sàng cho nàng ngắm khuôn mặt mình, Alisander đáp. Rồi chàng tháo mũ giáp xuống; và khi nàng nhìn thấy dung nhan chàng, nàng thốt lên: Ôi Chúa Giê-xu dịu dàng, thiếp chỉ có thể yêu một mình ngài, chẳng thể yêu ai khác. – Vậy giờ xin hãy cho ta ngắm dung nhan của nàng, chàng nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.