Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 66
Sir Palomides Đấu Thương Với Sir Galihodin, Rồi Sau Đó Với Sir Gawaine, Và Đánh Gục Họ Xuống Đất.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, người hầu ấy liền rời đi và thuật lại sự việc cho Galihodin; nghe vậy, chàng liền xốc lại khiên, giương ngọn giáo lên, và Sir Palomides cũng chuẩn bị ngọn giáo của mình. Tại đó, Sir Palomides đánh Sir Galihodin mạnh đến nỗi hất cả ngựa lẫn người ngã nhã lăn ra đất. Quả là một cú ngã kinh hoàng. Ngay sau đó, một hiệp sĩ khác tiến đến, và hắn cũng chịu chung số phận; rồi đến người thứ ba và thứ tư, chàng đều đánh họ văng qua phế nang ngựa, mà ngọn giáo của Sir Palomides vẫn nguyên vẹn không suy suyển. Lúc bấy giờ, sáu hiệp sĩ khác trong tùy tùng của Galihodin xông tới, định bụng trả thù cho chủ để rửa hận Sir Palomides. "Thôi đi," Sir Galihodin lên tiếng ngăn lại, "đừng kẻ nào dại dột mà xen vào chuyện với vị hiệp sĩ này, bởi ngài ấy là một người tràn đầy cao thượng và danh dự; nếu ngài ấy muốn, tất cả các ngươi gộp lại cũng chẳng đấu lại được ngài đâu." Nghe lời ngăn cấm ấy, họ liền đứng yên tại chỗ. Trong khi đó, Sir Palomides vẫn luôn sẵn sàng cho những trận đấu thương tiếp theo; và khi thấy không ai còn dám tiến lên nữa, chàng liền phi ngựa về phía Sir Tristram. Sir Tristram liền cất lời: "Quả là một chiến công xuất sắc, ngài đã chiến đấu thật vinh quang đúng với bổn phận của một hiệp sĩ chân chính." Vị Galihodin này vốn là anh em họ gần với Galahalt, vị vương tử cao quý; và Galihodin cũng là một vị vua cai trị miền đất Surluse.

Khi Sir Tristram, Sir Palomides và La Beale Isoud cùng nhau cất vó ngựa lên đường, họ chợt nhìn thấy bốn hiệp sĩ đang đợi sẵn phía trước, trên tay mỗi người đều lăm lăm ngọn giáo: người thứ nhất là Sir Gawaine, người thứ hai là Sir Uwaine, người thứ ba là Sir Sagramore le Desirous, và người thứ tư là Dodinas le Savage. Khi Sir Palomides nhìn thấy nhóm bốn hiệp sĩ đã sẵn sàng tranh tài cao thấp, chàng liền khẩn khoản xin phép Sir Tristram cho phép mình được một mình đấu với tất cả bọn họ chừng nào chàng còn có thể trụ vững trên lưng ngựa. "Và nếu chẳng may ta bị đánh ngã, xin ngài hãy thay ta trả thù." Sir Tristram đáp: "Được thôi, ta sẽ chiều ý ngài; chẳng có mong muốn nào của ngài về việc tạo dựng danh tiếng mà ta lại không muốn giúp nó rạng danh hơn nữa." Dứt lời, Sir Gawaine liền giương ngọn giáo lên, và Sir Palomides cũng ứng chiến với ngọn giáo của mình; họ lao vào nhau với khí thế hừng hực đến nỗi Sir Palomides đánh Sir Gawaine ngã nhăng cuộn xuống đất, cả người lẫn ngựa; và chàng cũng dùng đúng cách đó để hạ gục Sir Uwaine, Sir Dodinas và Sagramore. Cả bốn vị hiệp sĩ ấy đều bị Sir Palomides đánh ngã bằng những ngọn giáo khác nhau. Đoạn, Sir Tristram tiếp tục lên đường hướng về Lonazep.

Khi họ vừa rời đi, Galihodin cùng mười hiệp sĩ của mình liền tiến đến chỗ Sir Gawaine, rồi ngài thuật lại toàn bộ đầu đuôi câu chuyện vừa diễn ra cho Sir Gawaine nghe. Sir Gawaine ngạc nhiên thốt lên: "Ta tự hỏi những vị hiệp sĩ mặc bộ giáp xanh kia là ai nhỉ?" Galihodin đáp: "Chính vị hiệp sĩ cưỡi ngựa trắng ấy đã đánh ngã ta cùng ba người đồng đội." Sir Gawaine tiếp lời: "Hắn cũng vừa làm điều tương tự với ta; và ta thừa biết rằng, kẻ cưỡi ngựa trắng kia hoặc chính là Sir Tristram, hoặc là Sir Palomides, còn người thiếu phụ lộng lẫy kia đích thị là Nữ hoàng Isoud." Cứ thế, họ cùng nhau bàn luận hết chuyện này sang chuyện khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.