Bấy giờ Sir Tristram bèn khởi hành và cưỡi ngựa đi thẳng đến Camelot, tới đài kỷ niệm do phù thủy Merlin dựng lên từ trước, nơi Sir Lanceor, hoàng tử xứ Ireland, đã bị giết bởi bàn tay của Balin. Và cũng chính tại nơi ấy, người thiếu nữ diễm kiều Colombe, người tình của Sir Lanceor, đã ngã xuống; bởi vì sau khi chàng qua đời, nàng đã lấy thanh gươm của chàng tự đâm xuyên qua ngực mình. Bằng phép thuật của Merlin, ông đã cho an táng vị hiệp sĩ Lanceor cùng người thương của chàng là Colombe chung dưới một phiến đá. Vào thời điểm ấy, Merlin từng tiên tri rằng chính tại nơi này sẽ diễn ra cuộc tỉ thí giữa hai vị hiệp sĩ xuất sắc nhất thời vua Arthur, đồng thời cũng là hai bậc tình lang tuyệt vời nhất. Thế nên, khi Sir Tristram tiến đến ngôi mộ nơi Lanceor và người tình của chàng đang nằm yên giấc, chàng bèn đưa mắt tìm kiếm Sir Palomides xung quanh. Chàng liền nhìn thấy một vị hiệp sĩ khôi ngô đang cưỡi ngựa tiến về phía mình, toàn thân khoác giáp trắng và mang một chiếc khiên có vỏ bọc. Khi đến gần Sir Tristram, người ấy lớn tiếng cất lời: Hỡi ngài hiệp sĩ, xin chào mừng ngài, ngài đã giữ đúng lời hứa một cách vô cùng trọn vẹn. Đoạn, họ xốc lại khiên và giương ngọn giáo, thúc ngựa lao vào nhau với toàn lực; cú va chạm mãnh liệt đến mức cả ngựa lẫn người đều ngã lăn xuống đất. Ngay lập tức, họ nhanh nhẹn buông bỏ những con ngựa, giơ cao khiên che chắn trước ngực, rồi vung gươm sáng giao chiến tựa như những tráng sĩ sức lực hơn người. Cả hai chém những vết thương vô cùng hiểm hóc cho nhau, khiến máu tươi tuôn xối xả trên thảm cỏ. Cứ thế, họ quần thảo suốt bốn giờ đồng hồ mà không một ai thốt lên dù chỉ nửa lời, còn giáp trụ trên người thì đã bị băm vằn vọc thành từng mảnh.
Ôi lạy Chúa Jesus, Gouvernail thốt lên, ta vô cùng kinh ngạc trước những nhát kiếm mà chủ nhân ta giáng xuống chủ nhân của ngài. Nhân mạng ta đây, người hầu của Sir Launcelot đáp, chủ nhân của ngài ra đòn nhiều bao nhiêu thì ngã lòng thay, chủ nhân của ngài cũng phải nhận lại bấy nhiêu nhát, thậm chí còn hơn thế nữa. Ôi Chúa Jesus, Gouvernail nói, mọi sự đã quá sức chịu đựng đối với Sir Palomides hay Sir Launcelot rồi, và thật đáng tiếc biết bao nếu một trong hai vị hiệp sĩ ưu tú này lại phải đổ máu vì nhau. Nói đoạn, cả hai đứng lặng hồi lâu, cùng rơi lệ và khóc thương thảm thiết khi trông thấy những thanh gươm sáng ngời nay đã đầm đìa máu thịt của chủ mình.
Rồi cuối cùng Sir Launcelot cất tiếng nói: Hỡi hiệp sĩ, ngài giao chiến xuất sắc nhường này là điều xưa nay ta hiếm thấy, vì vậy, nếu ngài thấy thuận tình, xin hãy cho ta biết danh tính của ngài. Thưa ngài, Sir Tristram đáp, ta vốn không đành lòng thổ lộ danh tính của mình cho bất kỳ ai. Quả thật, Sir Launcelot đáp, nếu được cất lời hỏi xin, chưa bao giờ ta ngần ngại việc cho người khác biết tên tuổi mình. Hay lắm thay, Sir Tristram nói, vậy ta xin hỏi danh tính của ngài? Hỡi vị hiệp sĩ cao quý, chàng đáp, tên ta là Sir Launcelot du Lake. Than ôi, Sir Tristram kêu lên, ta đã gây ra chuyện tày trời gì thế này! Bởi ngài chính là người mà ta kính yêu nhất trên cõi đời này. Hỡi vị hiệp sĩ cao quý, Sir Launcelot nói, xin hãy cho ta biết tên ngài? Thưa ngài, chàng đáp, ta chính là Sir Tristram de Liones. Ôi Chúa Jesus, Sir Launcelot thốt lên, cơ duyên kỳ lạ nào lại giáng xuống đầu ta thế này! Ngay lập tức, Sir Launcelot quỳ sụp xuống và trao gươm chịu thua. Cùng lúc ấy, Sir Tristram cũng quỳ rạp xuống và dâng gươm của mình. Thế là cả hai đều nhường vinh quang chiến thắng cho đối phương. Ngay sau đó, họ cùng nhau tiến đến phiến đá, ngồi phịch xuống đó, cởi mũ giáp để giải nhiệt rồi ôm hôn nhau hàng trăm lần. Chẳng mấy chốc sau, họ đội lại mũ giáp rồi cùng cưỡi ngựa hướng về Camelot. Tại đó, họ gặp Sir Gawaine và Sir Gaheris, những người từng thề trước vua Arthur rằng sẽ không bao giờ trở lại triều đình cho đến khi tìm được Sir Tristram đi cùng họ.
