Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 67
Sĩ Quan Tristram Cùng Các Đồng Đạo Tiến Vào Giải Đấu Lonazep; Cùng Những Cuộc Đọ Giáo Và Sự Việc Khác.

❊ ❊ ❊

Nhưng Sĩ quan Tristram vừa mới vào đến nơi thì Sĩ quan Gawaine và Sĩ quan Galihodin liền đến thưa với Vua Arthur rằng: "Chính vị hiệp sĩ áo xanh mang giáp xanh cưỡi ngựa trắng ấy đã đánh ngã hai chúng tôi cùng sáu người đồng đạo khác trong ngày hôm nay." Vua Arthur đáp: "Thế à." Rồi ngài gọi Sĩ quan Tristram lại và hỏi tên chàng. Sĩ quan Tristram đáp: "Thưa bệ hạ, xin ngài hãy miễn thứ cho thần lần này, vì thần chưa thể tiết lộ tên tuổi của mình." Nói đoạn, Sĩ quan Tristram quay đầu ngựa phóng đi. Vua Arthur cất lời: "Trẫm lấy làm lạ là hiệp sĩ kia nhất định không chịu cho trẫm biết tên, nhưng ngươi hãy đi đi, Griflet le Fise de Dieu, và thỉnh ngài ấy đến nói chuyện riêng với trẫm." Khi ấy, Sĩ quan Griflet liền phi ngựa đuổi theo, kịp thời thọ giáo và chuyển lời rằng Vua Arthur mong được thỉnh cầu ngài đến tạ từ riêng biệt. Sĩ quan Tristram đáp: "Với điều kiện này, ta mới yết kiến ngài: ta sẽ quay lại nếu ngài cam đoan không gặng hỏi tên ta." Sĩ quan Griflet đáp: "Ta xin bảo đảm rằng ngài ấy sẽ không quá mức tò mò về danh tính của ngài." Thế là họ cùng nhau quay về yết kiến Vua Arthur.

Vua Arthur liền cất lời: "Hỡi vị hiệp sĩ cao quý, vì lý do gì mà khanh nhất định giấu kín tên mình?" Sĩ quan Tristram thưa: "Thưa bệ hạ, thần không giấu tên mà không có lý do." Vua Arthur lại hỏi: "Khanh sẽ đứng về phe nào?" Sĩ quan Tristram thưa: "Thưa minh chủ, thần chưa biết mình sẽ đứng về phe nào cho đến khi ra đến trận địa, lòng thần hướng về đâu thì thần sẽ phò tá phe đó; nhưng ngày mai ngài sẽ thấy và kiểm chứng xem thần xuất hiện ở phe nào." Nói xong, chàng quay ngựa trở về lều trướng của mình.

Đến sáng hôm sau, tất cả bọn họ đều khoác giáp màu xanh lục và tiến vào bãi đấu; tại đó, các hiệp sĩ trẻ bắt đầu so giáo và lập nhiều chiến công hiển hách. Khi ấy, Gareth thưa với Sĩ quan Tristram, xin phép được đâm gãy ngọn giáo của mình, bởi chàng lấy làm hổ thẹn nếu cứ giữ nguyên vẹn ngọn giáo mà mang về. Nghe Gareth nói vậy, Sĩ quan Tristram liền mỉm cười bảo: "Ta mong ngài hãy gắng sức hết mình." Ngay lập tức, Gareth vớ lấy ngọn giáo rồi tiến ra thách đấu. Cảnh ấy lọt vào mắt một hiệp sĩ là cháu của Vua Trăm Hiệp Sĩ; tên chàng ta là Selises, một dũng sĩ vô cùng thượng võ. Thế là hiệp sĩ Selises liền phi nước đại tiến thẳng về phía Gareth, hai người lao vào nhau với cú va chạm mạnh mẽ đến mức cả đôi bên cùng ngã lăn kềnh xuống đất, ngựa lẫn người, khiến cả hai đều bị bầm dập và thương tích; họ nằm bẹp ở đó cho đến khi Vua Trăm Hiệp Sĩ đến đỡ Selises dậy, còn Sĩ quan Tristram và Sĩ quan Palomides thì đỡ Gareth đứng lên. Sau đó, họ hộ tống Gareth về lều trướng rồi tháo mũ giáp cho chàng.

Khi La Beale Isoud nhìn thấy gương mặt bầm dập của Gareth, nàng liền hỏi chuyện gì đã xảy ra với chàng. Sĩ quan Gareth đáp: "Thưa phu nhân, tôi vừa nhận một cú đánh trời giáng, và theo tôi tưởng tượng thì tôi cũng đã trả đũa lại một đòn tương tự, ơn Chúa, chẳng có người đồng đội nào chịu ra tay giải cứu tôi cả." Palomides liền quả quyết: "Quả thật, hôm nay đâu phải lúc bọn ta phải xuất trận so tài, bởi những hiệp sĩ lão luyện đã chẳng ai động đến giáo gươm ngày hôm nay, vậy mà ngài cứ khăng khăng đòi đọ sức bằng được. Khi phe bên kia thấy ngài tự ý khiêu chiến, họ liền cử sang một người – một tay kiếm vô cùng xuất sắc ở độ tuổi của mình, vì ta thừa biết hắn, tên hắn là Selises – và ngài đã giao đấu một cách vô cùng thượng võ với hắn, chẳng ai trong hai người phải hổ thẹn cả; vì thế, ngài hãy nghỉ ngơi đi để chuẩn bị tinh thần khỏe mạnh mà tiếp tục so tài vào ngày mai." Gareth đáp: "Chuyện đó thì cứ yên tâm, nếu tôi còn có thể trèo lên lưng ngựa thì tôi chẳng bao giờ lùi bước."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.