Ngày 10 tháng 6.—Khi tôi viết những dòng này, lúc 5 giờ 30 chiều, ngay bên con lạch, không gì có thể sánh bằng vẻ huy hoàng tĩnh lặng và sự tươi mới đang bao trùm lấy tôi. Giữa trưa, chúng tôi vừa trải qua một trận mưa lớn kèm theo sấm chớp thoáng qua; và kể từ đó, trên bầu trời hiện ra một khung cảnh không hiếm gặp nhưng khó lòng tả xiết (về chất lượng, chứ không phải về chi tiết hay hình dáng)—một màu xanh trong vắt, với những đám mây cuồn cuộn viền bạc và ánh mặt trời rực rỡ tinh khôi. Bên dưới là những hàng cây đang độ trổ lá xanh non mơn mởn, hòa cùng tiếng chim hót dài, lảnh lót như tiếng sáo, điểm xuyết bởi tiếng kêu càu nhàu khó chịu của một con chim nhại, cùng tiếng rít líu lo vui tai của đôi chim bói cá. Suốt nửa tiếng qua, tôi đã quan sát chúng, nhìn chúng mải mê nô đùa buổi chiều trên và trong dòng suối; rõ ràng đó là một cuộc vui chơi hết sức náo nhiệt. Chúng đuổi bắt nhau, xoay vòng và lượn lờ, thi thoảng lại lao mình xuống nước đầy khoái chí, hất tung những tia nước lấp lánh tựa kim cương—rồi chúng lại vút bay, đôi cánh nghiêng nghiêng trong một đường bay duyên dáng, đôi lúc lại sà đến gần tôi đến mức tôi có thể nhìn rõ thân mình phủ lông màu xám sẫm và chiếc cổ trắng như sữa của chúng.
