Sẽ đơn giản hơn cho độc giả Anh ngữ nếu ghi nhớ những điểm sau đây liên quan đến cách phát âm tên riêng trong tiếng Ireland thời Trung Cổ:

Mỗi từ đơn được nhấn trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

Cách phát âm:

á (dài), giống như trong từ aught; a (ngắn), giống như trong từ hot.

c đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như trong king; không bao giờ phát âm là s.

c đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), giống như trong car; không bao giờ phát âm là s.

ch đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như âm Ich trong tiếng Đức; không bao giờ như trong church.

ch đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), giống như âm Buch trong tiếng Đức; không bao giờ như trong church.

d đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như dieu trong tiếng Pháp.

d đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), giống như trong thy.

é (dài), giống như trong ale; e (ngắn), giống như trong bet.

g đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như trong give; không bao giờ là j.

g đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), giống như trong go; không bao giờ là j.

gh đi với các nguyên âm mảnh (e, i) là âm ch mảnh có rung.

gh đi với các nguyên âm trầm (a, o, u) là âm ch trầm có rung.

í (dài), giống như trong feel; i (ngắn), giống như trong it.

mh và bh đứng giữa các nguyên âm đi với nguyên âm mảnh, đọc như v.

mh và bh đứng giữa các nguyên âm đi với nguyên âm trầm, đọc như w.

ó (dài), giống như trong note; o (ngắn), giống như trong done.

s đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như trong shine; không bao giờ là z.

s đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), đọc là s.

t đi với các nguyên âm mảnh (e, i), giống như trong tin.

t đi với các nguyên âm trầm (a, o, u), giống như trong threw.

th, phát âm như h.

ú (dài), giống như trong pool; u (ngắn), giống như trong full.

Các phụ tùng còn lại được phát âm gần giống như trong tiếng Anh.

Aed: vần với Day

Aed Ernmas: cha của Morrigan

Ai: xem Mag Ai

Aidne: một vùng bao gồm lãnh địa Kiltartan, nằm ở phía tây nam hạt Galway

Aifè: một trong ba nữ thầy dạy của Cuchulain và Ferdiad (phát âm là Eefe)

Ailè: nằm ở phía đông bắc Baile, trên tuyến hành quân của Medb từ Cruachan vào Ulster

372

Ailill: vương phu của Nữ vương Medb, cư ngụ tại Cruachan Ai (phát âm là Ayeleel)

Ailill Find Miltenga: một trong những anh hùng hào kiệt của xứ Ulster

Ailill macMailchlo: cha của Sencha

Ainè: xem Cnoc Ainè

Airnè: nằm ở phía đông bắc Assè

Alba: Scotland

Amargin Iarngiunnach: một danh tướng hàng đầu của Ulster; cha của Conall Cernach và là anh trai của Iliach (phát âm là Avergin)

Ane: một vùng đất có Knockaney nằm trong hạt Limerick

Ardachad: nằm ở phía bắc Druim Liccè

Ard Ciannachta: một địa danh thuộc lãnh địa Ferrard, trong hạt Louth

Ard Cuillenn: ở Ulster, phía đông Moin Coltna

Ard Macha: Armagh

Assail: một địa danh ở Meath

Assè: phía bắc Finnabair (Fennor), trên đường hành quân của Medb từ Connacht sang Ulster

Ath: 'một chỗ cạn vượt sông' (phát âm là Ah)

Ath Aladh Ind: một chỗ cạn ở Đồng bằng Murthemne

Ath Berchna: ở Connacht, tây bắc Croohan, gần Bellanagare; nơi đây có thể chính là Ath Bercha ở phía đông Roscommon, nằm trên hoặc gần sông Shannon

Ath Buide: làng Athboy, thuộc vùng lãnh thổ Ross, hạt Meath

Ath Carpat: một khúc sông cạn trên sông Nith (nay là sông Dee), thuộc hạt Louth

Ath Ceit Chule: một khúc sông cạn trên sông Glais, ở Ulster

Ath Cliath: Dublin

Ath Coltna: ở Connacht, tây nam Ath Moga và đông nam Cruachan

Ath Cro: một khúc sông cạn ở Murthemne

Ath da Fert: một khúc sông cạn ở Sliab Fuait, có lẽ nằm ở phía nam lãnh địa Upper Fews, hạt Armagh

Ath Darteisc: một khúc sông cạn ở Murthemne

Ath Feidli: một khúc sông cạn ở Ulster

Ath Fene: xem Ath Irmidi

Ath Firdead: Ardee, một chỗ cạn và là một thị trấn nhỏ trên sông Dee, thuộc hạt Louth

Ath Gabla: một khúc sông cạn trên sông Boyne, phía bắc Knowth, thuộc hạt Meath (phát âm là Ah gowla)

Ath Grenca: chính là Ath Gabla

Ath Irmidi: tên cũ của Ath Fene, nằm phía nam Iraird Cuillinn

Ath Lethain: một khúc sông cạn trên sông Nith, ở Conalle Murthemni

Ath Luain: Athlone, trên sông Shannon, nằm ở ranh giới giữa Connacht và Meath

Ath Meislir: một khúc sông cạn ở Sliab Fuait, thuộc Ulster

Ath Moga: Ballymoe ngày nay, trên sông Suck, cách Cruachan chừng mười dặm về phía tây nam, thuộc hạt Galway

Ath Mor: tên cũ của Ath Luain

Ath na Foraire: nằm trên con đường giữa Emain và Loch Echtrann

Ath Slissen: Cầu Bellaslishen; một khúc sông cạn trên sông Owenure, gần Elphin, ở Connacht

Ath Solomshet: một khúc sông cạn, có lẽ nằm ở Ulster

Ath Srethe: một khúc sông cạn ở Conalle Murthemni

Ath Tamuin: một khúc sông cạn, đâu đó ở Ulster

Ath Traged: ở tận cùng Tir Mor, thuộc Murthemne

373

Ath Truim: Trim, trên sông Boyne, thuộc hạt Meath

Aue: một người nô lệ trong hộ gia đình của Vua Conchobar

Aurthuile: nằm ở phía đông bắc Airne

Bacca: ở Corcumruad

Bacc Draigin: một địa danh ở Ulster

Badb: nữ thần cuồng nộ trong chiến trận, hoặc nữ thần chiến tranh và tang tóc; bà thường xuất hiện dưới hình dạng một con quạ ăn thây ma. Đôi khi bà là chị em của Morrigan, và giống như trong sử thi Táin Bó Cúalnge, bà thậm chí còn đồng nhất với vị nữ thần này (phát âm là Bive)

Badbgna: nay là Slieve Bawne, một dãy núi thuộc lãnh địa Ballintubber, nằm ở phía đông hạt Roscommon

Baile: phía đông bắc Meide ind Eoin, trên đường hành quân của Medb từ Connacht sang Ulster

Baile in Bile: trên đường đi đến Ardee

Bairche: Benna Bairche, dãy núi Mourne, phía bắc Dundalk, ở Ulster

Ball Scena: nằm ở phía đông bắc Dall Scena

Banba: một tên gọi cổ của Ireland

Banna: nay là sông Bann, một con sông ở Ulster

Becaltach: ông nội của Cuchulain

Bedg: một con sông ở Murthemne

Belat Aileain: có lẽ nằm giữa Cualnge và Conalle Murthemni

Belach Caille More: nằm ở phía bắc Cnogba

Benna Bairche: xem Bairche

Berba: sông Barrow, một con sông ở Leinster

Bercha: nằm trên hoặc gần sông Shannon, sát bên Bellanagare, ở phía đông Roscommon

Berchna: có lẽ là biến thể của Bercha

Bernas: con đèo do Medb mở đường từ Louth sang Armagh; có lẽ chính là "Đèo Gió" (Windy Gap) băng qua Bán đảo Carlingford

Betha: xem Sliab Betha

Bir: tên của một số con sông; có lẽ là dòng Moyola Water, một con sông đổ vào Lough Neagh

Bithslan: một con sông ở Conalle Murthemni

Blai: một quý tộc giàu có kiêm chủ trại tế thế ở Ulster

Boann: Sông Boyne

Bodb: cha của Badb

Boirenn: Burren, thuộc hạt Clare

Branè: có lẽ là một ngọn đồi cách không xa Ardee, thuộc hạt Louth

Breslech Mor: một pháo đài ở Murthemne

Brecc: một địa danh ở Ulster

Brega: phần phía đông của Meath

Brenide: một con sông ở Conalle Murthemni, gần hồ Strangford Lough

Bricriu: con trai của Carbad, kẻ chuyên đưa ra những lời khuyên xằng bậy cho người xứ Ulster

Bri Errgi: thành trì của Errge Echbel, thuộc hạt Down

Brigantia: Betanzos, ở Galicia, trên bờ biển phía bắc Tây Ban Nha

Bri Ross: một ngọn đồi nằm về phía bắc Ardee, thuộc hạt Louth

Brug Meic ind Oc, hoặc như cách gọi khác là,

Brug na Boinde: Brugh bên sông Boyne, gần cầu Stackallen, hạt Meath, một trong những nơi chôn cất chính của người Ireland ngoại giáo

Buagnech: có lẽ nằm ở Leinster và gần sông Liffey

Buan: một con sông ở Conalle Murthemni

Buas: sông Bush, thuộc hạt Antrim

Burach: một địa danh ở Ulster

374

Callann: sông Callan, một con sông gần Emain Macha

Canann Gall: một địa danh ở Ulster

Carn: nằm ở phía bắc Inneoin; có lẽ là Carn Fiachach, thuộc giáo xứ Conry, lãnh địa Rathconrath, hạt Westmeath

Carn macBuachalla, tại Dunseverick, ở Ulster

Carbre: con ghẻ của Conchobar và là anh em với Ailill

Carrloeg: một địa danh ở Ulster

Casruba: cha của Lugaid và ông nội của Dubthach

Cathba: nằm ở phía đông bắc Ochonn, thuộc Meath; hoặc là một con sông đổ vào sông Boyne, cách Slane một đoạn về phía tây

Cathba: một vị đạo sĩ (druid) trong triều đình của Conchobar; theo một số ghi chép, ông chính là cha ruột của Vua Conchobar (phát âm là Cahvah)

Celtchar: con trai của Uthechar, một dũng sĩ xứ Ulster

Cenannas na rig: Kells, thuộc hạt Meath

Cenn Abrat: một dãy đồi nằm trên ranh giới giữa hai hạt Cork và Limerick

Cet macMagach: một dũng sĩ xứ Connacht

Cinn Tire: một địa danh ở Ulster

Clann Dedad: một trong ba thị tộc chiến binh của Erin: một nhánh chiếm giữ vùng lãnh thổ xung quanh Castleisland, hạt Kerry

Clann Rudraige: những chiến binh của Vua Conchobar: một trong ba bộ tộc anh hùng của Ireland

Clartha: Clara, gần thị trấn Mullingar hiện nay, thuộc hạt Westmeath

Cletech: dinh thự của các vị vua Ireland ở Mag Breg, gần Cầu Stackallen, bên bờ sông Boyne

Clidna: xem mục Tonn

Clithar Bo Ulad: có lẽ nằm ở trung tâm hạt Louth

Cliu: một lãnh thổ rộng lớn ở hạt Limerick

Clothru: chị gái của Medb: Medb đã sát hại bà khi con trai bà là Firbaide vẫn chưa chào đời

Cluain Cain: nay là Clonkeen, nằm ở phía tây hạt Louth

Cluain Carpat: một bãi cỏ bên sông Cruinn ở Cualnge

Cluain maccuNois: Clonmacnoise, bên sông Shannon, cách Athlone khoảng chín dặm về phía hạ lưu

Cnoc Aine: Knockany, một ngọn đồi và vùng đồng bằng ở hạt Limerick

Cnogba: Knowth, trên sông Boyne, gần Drogheda, cách Slane về phía đông chừng vài dặm, thuộc hạt Meath

Colbtha: cửa sông Boyne tại Drogheda, hoặc một địa điểm nào đó gần sông Boyne

Collamair: nằm giữa Gormanstown và Turvey, thuộc hạt Dublin

Coltain: phía nam Cruachan Ai

Conall: có lẽ là Tyrconnel, thuộc hạt Donegal

Conall Cernach: một trong những dũng sĩ hàng đầu của Ulster: anh em kết nghĩa nuôi dạy chung với Cuchulain và chỉ đứng sau chàng về tài nghệ chiến đấu

Conalle Murthemni: một vùng đồng bằng phẳng lặng ở hạt Louth, kéo dài từ dãy núi Cooley hoặc Carlingford cho đến sông Boyne

Conchobar: con trai của vị đạo sĩ Cathba và bà Ness, và là con nuôi của Fachtna Fatach (được phát âm theo nhiều cách là Cruhóor, Connahóor)

Conlaech: con trai của Cuchulain và Aifè

Corcumruad: lãnh địa Corcomroe ngày nay, thuộc hạt Clare

Cormac Conlongas: con trai trưởng của Vua Conchobar; được gọi là "Kẻ lưu vong thông thái" vì vai trò bảo lãnh của ông cho sự an toàn của những người con trai lưu vong nhà Usnech

375

Coronn: lãnh địa Corran, thuộc hạt Sligo

Corp Cliath: một địa danh ở Ulster

Craeb ruad: tiếng Anh thường dịch là "Red Branch" (Cành Đỏ); có lẽ dịch là "Nobles' Branch" (Cành Quý Tộc) sẽ hay hơn: sảnh yến tiệc của Vua Conchobar tại Emain Macha

Crannach: tại Faughart, phía đông bắc Fid Mor

Cromma: một con sông đổ vào sông Boyne cách Slane không xa

Cronn hi Cualngi: có lẽ là một ngọn đồi hoặc dòng sông mang tên này gần Cualnge

Cruachan Ai: thành trì cổ kính và là nơi an táng hoàng gia của các đời vua Connacht, cách Rathcroghan hiện đại mười dặm về phía đông bắc, gần Belanagare, thuộc hạt Roscommon (phát âm là Croohan)

Cruinn: một con sông ở Cualnge: có lẽ là dòng suối hiện nay mang tên Sông Piedmont, đổ vào Vịnh Dundalk

Cruthnech: vùng đất của người Pict ở Ireland; phần phía bắc của hạt Down và phần phía nam của hạt Antrim

Cu, Cucuc, Cuacain, Cucucan, Cucucuc: các tên gọi rút gọn mang tính thân mật của cái tên Cuchulain

Cualnge: Cooley, một vùng đồi núi nằm giữa Vịnh Dundalk và Drogheda, thuộc lãnh địa Lower Dundalk, hạt Louth. Ban đầu vùng này kéo dài đến tận hạt Down, và cái tên nay được dùng để chỉ sườn phía nam của dãy núi Carlingford (phát âm là Cūln'ya)

Cualu: một vùng thuộc hạt Wicklow

Cuchulain: tên thường gọi của người anh hùng Setanta; con trai của vị thần Lug và bà Dechtire, và là con nuôi của Sualtaim (phát âm là Cuhŭ́lin)

Cuib: nằm trên con đường đi tới Midluachair

Cuilenn: dòng Cully Waters chảy về phía nam từ hạt Armagh vào hạt Louth

Cul Siblinne: nay là Kells ở Đông Meath

Cul Silinne: Kilcooley, cách Cruachan vài dặm về phía đông nam, thuộc hạt Roscommon

Culenn: một con sông ở Conalle Murthemni

Cuillenn: xem Ard Cuillenn

Cuillenn Cinn Duni: một ngọn đồi ở Ulster

Cuince: một ngọn núi ở Cualnge

Cumung: một con sông ở Conalle Murthemni

Curoi: con trai của Darè và là vua của Nam Munster

Cuscraid Menn Macha: con trai của Conchobar

Dall Scena: một địa điểm nằm ở phía bắc Ailè

Dalraida: nay là "The Route", một vùng lãnh thổ nằm về phía bắc Slieve Mish, ở cực bắc hạt Antrim

Darè: thủ lĩnh của khu vực Cualnge và là chủ nhân của con Bò Đực Nâu vùng Cualnge

Dechtire: chị gái của Vua Conchobar và là thân mẫu của Cuchulain

Delga: xem Dun Delga

Delga Murthemni: Dundalk

Delinn: một địa điểm hoặc dòng sông gần Kells nằm giữa Duelt và Selaig, trên tuyến hành quân của Medb từ Cruachan vào Ulster

Delt: một địa điểm nằm ở phía bắc Drong, trên đường hành quân của Medb từ Cruachan vào Ulster

376

Delt: một con sông ở Conalle Murthemni

Dergderc: Hồ Derg, một đoạn phình rộng của sông Shannon gần Killaloe

Dichaem: một con sông ở Conalle Murthemni

Domnann: xem Irrus Domnann

Drong: một con sông trên vùng đất của người dân Assail, ở Meath

Druim Caimthechta: nằm ở phía đông bắc Druim Cain

Druim Cain: có thể là tên gọi cổ hơn của Temair (Tara)

Druim En: ở Nam Armagh; có lẽ là một gò cao có rừng bao phủ, gần Ballymascanlan, thuộc hạt Louth

Druim Fornocht: gần Newry, thuộc hạt Down

Druim Liccè: phía đông bắc Gort Slane, trên đường hành quân của Medb từ Connacht sang Ulster

Druim Salfinn: nay là Drumshallon, một vùng đất thuộc hạt Louth, cách Drogheda sáu dặm về phía bắc

Dub: sông Blackwater, nằm trên ranh giới giữa Ulster và Connacht; hoặc nơi hợp lưu của sông Boyne và sông Blackwater tại Navan

Dubh Sithleann (hoặc Sainglenn): tên của một trong hai con chiến mã của Cuchulain

Dubloch: một hồ nước nằm giữa Kilcooley và Slieve Bawne, thuộc hạt Roscommon, trên đường hành quân của Medb từ Cruachan vào Ulster

Dubthach Doel Ulad: vị quý tộc xứ Ulster cùng chia sẻ với Bricriu vai trò kẻ chủ mưu gây rắc rối trong hàng ngũ người Ulster (phát âm là Dŭf-fach)

Duelt: nằm ở phía bắc hoặc tây bắc Delt, trên đường hành quân của Medb từ Cruachan vào Ulster

Dun da Benn: Núi Sandle, trên sông Bann, gần Coleraine thuộc hạt Derry

Dun Delga: Dundalk, hoặc pháo đài đất của Castletown, trên bờ biển phía đông gần Dundalk; quê hương của Cuchulain

Dun macNechtain Scenè: một pháo đài ở Mag Breg, tại nơi sông Mattock đổ vào sông Boyne, cách Drogheda khoảng ba dặm về phía thượng nguồn

Dun Sobairche: Dunseverick, cách Gềnh Đá Đĩa (Giants' Causeway) khoảng ba dặm, thuộc hạt Antrim

Elg: một tên gọi cổ của Ireland

Ellne: có lẽ nằm ở phía đông sông Bann, gần Coleraine

Ellonn: một địa danh ở Ulster

Emain Macha: Pháo đài hoặc Đồi Navan, cách Armagh hai dặm về phía tây; kinh đô của Vua Conchobar và là đô thị chính của Ulster (phát âm là Evvin Maha)

Emer Foltchain: vợ của Cuchulain (phát âm là Evver)

Enna Agnech: theo Biên niên sử Bốn Bậc thầy (Annals of the Four Masters), ông là Đại vương của Ireland từ năm 312 đến 293 trước Công nguyên

Eo Donn Mor: phía đông bắc Eo Donn Bec, thuộc hạt Louth

Eocho Fedlech: cha của Medb; theo Biên niên sử Bốn Bậc thầy, ông trị vì làm quân vương của Ireland từ năm 142 đến 131 trước Công nguyên (phát âm là Yŭh-ho)

Eocho Salbuide: Vua xứ Ulster và là cha của Inna, vợ của Cethern

Eogan macDurthachta: một dũng sĩ hàng đầu của Ulster và là Thân vương xứ Fernmag

Erc macFedilmithi: một anh hùng xứ Ulster, con trai của Fedlimid và là cháu nội của Conchobar

Erna: một thị tộc người Munster sau này định cư xung quanh Hồ Erne, ở Connacht

377

Ess Ruaid: Assaroe; một ngọn thác trên Sông Erne gần Ballyshannon, ở phía nam hạt Down. Nơi đây từng là một phần ranh giới cũ giữa Ulster và Connacht

Etarbane: một trong những "ngự uyển" của vua xứ Cashel, ở Tipperary

Ethliu: cha của Lug

Ethne: chị em với Medb (phát âm là Ehnna)

Fachtna Fathach: vua xứ Ulster và sau đó là toàn bộ Ireland; cha nuôi của Conchobar và là chồng của bà Ness – thân mẫu của Conchobar

Fal (hoặc Inisfail): một trong những tên gọi thi ca dùng để chỉ Ireland; Medb được gọi là "người xứ Fal" với tư cách là con gái của Đại vương Ireland (phát âm là Fawl)

Fan na Coba: một vùng lãnh thổ thuộc các lãnh địa Upper và Lower Iveagh, trong hạt Down

Fedain Cualngi: một địa danh ở Ulster

Fedlimid Nocruthach: con gái của Vua Conchobar, vợ của Loegaire Buadach, mẹ của Fiachna và là chị em họ đời đầu với Cuchulain (phát âm là Falemid)

Femen: một vùng lãnh thổ tại Slieve-na-man, có lẽ kéo dài từ Cashel đến Clonmel, ở phần phía nam hạt Tipperary

Fenè: tên gọi bộ tộc cũ của người Gael; "Vua của xứ Fenè" chính là Conchobar, Vua xứ Ulster

Feorainn: một địa điểm gần Ardachad, trên đường hành quân vào Ulster của Medb

Fercerdne: thủ lĩnh các thi sĩ của người Ulster

Ferdiad: (phát âm là Fair-dee-ah)

Fergus macRoig: cựu vương xứ Ulster; lưu vong tự nguyện ở Connacht sau vụ mưu sát gian xảo các con trai nhà Usnech do Conchobar gây ra. Ông trở thành tổng tư lệnh của chiến dịch Táin dưới quyền Medb

Ferloga: xa phu của Ailill

Fernmag: Farney, một lãnh địa thuộc hạt Monaghan

Ferta Fingin: tại Sliab Fuait

Fiachu macFiraba: một trong những người Ulster lưu vong tronganh trại của Medb

Fian: tầng lớp chiến binh

Fid Dub: một khu rừng, nằm về phía bắc Cul Silinne, trên đường hành quân vào Ulster của Medb

Fid Mor: một khu rừng, nằm phía bắc Dundalk và nằm giữa nơi đó với Sliab Fuait

Fingabair: có lẽ nằm trong dãy núi Fews

Finnabair: con gái của Ailill và Medb (phát âm là Fín-nū-ūr)

Finnabair: Fennor, bên bờ sông Boyne, gần Slane, thuộc Meath

Finnabair Slebe: gần Imlech Glendamrach

Finncharn Slebe Moduirn: một đỉnh cao trong dãy núi Mourne

Finnglas: một con sông ở Conalle Murthemni

Finnglassa Asail: một con sông nằm ở phía đông nam Cruachan

Fir Assail: một vùng đất bao gồm lãnh địa Farbill, ở Westmeath

Flidais Foltchain: vợ của Ailill Finn, một thủ lĩnh xứ Connacht; sau cái chết dữ dội của chồng, bà trở thành vợ của Fergus và sát cánh cùng ông trong chiến dịch Táin

378

Fochain: gần nơi cư ngụ của Cuchulain

Fochard Murthemni: Faughart, cách Dundalk hai dặm về phía tây bắc, thuộc hạt Louth

Fodromma: một con sông đổ vào sông Boyne gần Slane

Fuil Iairn: tên của một khúc sông cạn nằm về phía tây Ardee

Gabal: dòng Feeguile, một con sông ở hạt King's County

nGabar: một địa điểm gần Donaghmore, có lẽ nằm về phía tây Lough Neagh thuộc hạt Tyrone

Galian: tên gọi dành cho người dân xứ Leinster. Họ vốn là đồng hương của Ailill

Gainemain: một con sông ở Conalle Murthemni

Garech: tên của ngọn đồi nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của chiến dịch Táin, cách Athlone một đoạn về phía đông nam và gần Mullingar, thuộc hạt Westmeath

Gegg: một tên gọi dành cho phụ nữ

Genonn Gruadsolus: một đạo sĩ và thi sĩ xứ Ulster; con trai của Cathba

Glaiss Colptha: sông Boyne

Glaiss Gatlaig: một con sông ở Ulster

Glenamain: một con sông ở Conalle Murthemni

Glenn Fochain: có lẽ là một thung lũng nằm ở phía đông ga Bellurgan

Glenn Gatt: một thung lũng ở Ulster

Glennamain: ở Murthemne

Glenn in Scail: một địa danh ở Dalaraide, Đông Ulster

Glenn na Samaisce: ở Slieve Gullion, thuộc hạt Armagh

Glenn Tail: một tên gọi khác của Belat Aileain

Gleoir: sông Glore, một con sông ở Conalle Murthemni

Gluine Gabur: phía đông sông Shannon, thuộc hạt Longford

Gort Slane: phía bắc Slane và tây nam Druim Liccè

Grellach Bobulge: tại Dunseverick, ở Ulster

Grellach Dolar (hoặc Dolluid): Girley, gần Kells, thuộc hạt Meath

Gualu Mulchi: vùng đất Drumgoolestown trên sông Dee, thuộc hạt Louth

Ialla Ilgremma: gần Sliab Betha và Mag Dula

Ibar macRiangabra: xa phu của Conchobar

Id macRiangabra: xa phu của Ferdiad, em trai của Laeg

Ilgarech: một ngọn đồi gần Garech (xem mục trên)

Iliach: ông nội của Conall Cernach

Illann Ilarchless: một dũng sĩ xứ Ulster, con trai của Fergus

Imchad: con trai của Fiachna

Imchlar: gần Donaghmore, phía tây Dungannon, thuộc hạt Tyrone

Immail: một địa danh thuộc dãy núi Mourne, ở Ulster

Imrinn: một đạo sĩ, con trai của Cathba

Inis Cuscraid: Inch, gần Downpatrick

Inis Clothrann: Inishcloghran trên hồ Loch Ree, hạt Longford

Innbir Scene: cửa Vịnh Waterford gần Tramore; hoặc cửa Vịnh Kenmare, thuộc hạt Kerry

Inncoin: sông Dungolman, một con sông mà sông Inny đổ vào và là ranh giới chia cắt lãnh địa West Kilkenny khỏi Rathconrath, thuộc hạt Westmeath

Iraird Cuillinn: một gò cao nằm ở phía nam Emain Macha, thuộc Ulster

Irrus Domnann: lãnh địa Erris, thuộc hạt Mayo: thị tộc mang tên này và cũng là nơi Ferdiad thuộc về, vốn là một trong ba dòng tộc anh hùng của Ireland cổ đại

379

Laeg: con trai của Riangabair và là vị xa phu trung thành của Cuchulain (phát âm là Lay)

Latharne: Larne, thuộc hạt Antrim

Lebarcham: một nữ phù thủy

Leire: thuộc lãnh thổ người Fir Roiss, ở phía nam hạt Antrim

Ler: vị thần biển của người Ireland

Lethglas: Dun Lethglaisse, nay là Downpatrick, ở Ulster

Lettre Luasce: nằm giữa Cualnge và Conalle

Lia Mor: ở Conalle Murthemni

Liath Mache: 'Con Roan' (ngựa lông xám tàn nhang), một trong hai con chiến mã của Cuchulain.

Lia Ualann: ở Cualnge

Linè (hoặc Mag Linè): Moylinne, thuộc hạt Antrim

Loch Ce: Hồ Key, thuộc hạt Roscommon

Loch Echtrann: Hồ Muckno, nằm về phía nam Sliab Fuait, thuộc hạt Monaghan

Loch Erne: Hồ Erne, thuộc hạt Fermanagh

Loch Ri: Hồ Ree, trên sông Shannon, thuộc hạt Galway

Loegaire Buadach: con trai của Connad Buide và là chồng của Fedlimid Nocruthach; một trong những dũng sĩ hàng đầu của Ulster (phát âm là Layeray)

Lothor: một địa danh ở Ulster

Luachair: có lẽ là Slieve Lougher, hoặc vùng đồng bằng nơi có Temair Luachra, một pháo đài nằm đâu đó gần thị trấn Castleisland, thuộc hạt Kerry

Lug: vị thần cha của Cuchulain

Lugaid: cha của Dubthach

Lugmud: Louth, thuộc hạt mang cùng tên này

Luibnech: có lẽ là một địa danh nay mang tên Limerick, thuộc hạt Wexford

MacMagach: họ hàng của Ailill

MacRoth: sứ giả chính của Medb

Mag: 'một vùng đồng bằng' (phát âm là moy)

Mag Ai: vùng đồng bằng lớn ở hạt Roscommon, kéo dài từ Ballymore đến Elphin, và từ Bellanagare đến Strokestown (phát âm là Moy wee)

Mag Breg: vùng đồng bằng chạy dọc và nằm về phía nam hạ lưu sông Boyne, bao gồm phần phía đông hạt Meath và phía bắc hạt Dublin (phát âm là Moy bray)

Mag Cruimm: đông nam Cruachan, thuộc Connacht

Mag Dea: một vùng đồng bằng ở Ulster

Mag Dula: một vùng đồng bằng có sông Do chảy qua qua Castledawson để đổ vào Lough Neagh

Mag Eola: một vùng đồng bằng ở Ulster

Mag Inis: vùng đồng bằng bao gồm các lãnh địa Lecale và Upper Castlereagh, thuộc hạt Down

Mag Linè: Moylinne, một vùng đồng bằng nằm về phía đông bắc Lough Neagh, thuộc lãnh địa Upper Antrim

Mag Mucceda: một vùng đồng bằng gần Emain Macha

Mag Trega: Moytra, thuộc hạt Longford

Mag Tuaga: một vùng đồng bằng ở Mayo

Maic Miled: những hậu duệ của Miled (người Milesia)

Mairg: một vùng đất có Slievemargie tọa lạc, nằm giữa Queen's County và hạt Kilkenny

Manannan: con trai của Ler, một vị thần tiên

Margine: một địa danh ở Cualnge

Mas na Righna: Massareene, thuộc hạt Antrim

Mata Murisc: mẹ của Ailill

380

Medb: nữ vương xứ Connacht và là vợ của Ailill (phát âm là Mave; theo tiếng Ireland xứ Connacht hiện đại phát âm là Mow vần với cow)

Meide ind Eoin, và Meide in Togmail: các địa điểm nằm trên hoặc gần sông Boyne, thuộc hạt Louth

Midluachair: Slige Midluachra, tên con đường cái quan ở phía đông Armagh, chạy về hướng bắc từ Tara đến Emain và đi sâu vào miền bắc Ireland

Mil: nhân vật tổ phụ huyền thoại của người Milesia (Xem Maic Miled)

Miliuc: một con sông ở Conalle Murthemni

Moduirn: xem Sliab Moduirn

Moin Coltna: một vùng đầm lầy nằm giữa Slieve Bawne và sông Shannon

Moraltach: cụ nội của Cuchulain

Morann: một vị thẩm phán nổi tiếng

Morrigan: nữ thần chiến tranh của người Ireland cổ đại, "quái vật mang hình dáng phụ nữ" ("monstrum in feminae figura" - phát âm là More-reegan)

Mossa: một vùng lãnh thổ mà phần phía nam chắc hẳn nằm trong lãnh địa Eliogarty, cách Cashel không xa, thuộc hạt Tipperary

Muach: một con sông ở Conalle Murthemni

Muresc: vùng đất của mẹ Ailill; Thôn Murresk, nằm giữa Vịnh Clew và Croagh Patrick, thuộc hạt Mayo

Murthemne: một vùng đồng bằng lớn dọc theo bờ biển phía bắc hạt Louth giữa sông Boyne và dãy núi Cooley; nay thuộc hạt Leinster, nhưng vào thời kỳ diễn ra chiến dịch Táin, nó thuộc về Ulster (phát âm là Mŭr-hĕ́v-ny)

Nemain: vị nữ thần Badb

Ness: mẹ của Vua Conchobar sinh bởi Cathba; sau đó bà kết hôn với Fachtna Fathach và tiếp đến là Fergus macRoig

Nith: sông Dee chảy qua Ardee, thuộc hạt Louth

Ochain: tên chiếc khiên của Conchobar

Ochonn Midi: một địa điểm gần sông Blackwater tại Navan

Ochtrach: gần Finnglassa Asail, ở Meath

Oenfer Aifè: một tên gọi khác của Conlaech

Oengus Turbech: theo Biên niên sử Ireland, ông trị vì làm Đại vương từ năm 384 đến 326 trước Công nguyên

Ord: đông nam Cruachan và bắc Tiarthechta

Partraige beca: Partry thuộc Slechta, nằm về phía tây nam Kells, thuộc Meath

Port Largè: Waterford

Rath Airthir: một địa danh ở Connacht

Rath Cruachan: Rathcroghan, nằm giữa Belanagare và Elphin, thuộc hạt Roscommon

Rede Loche: một địa danh ở Cualnge

Renna: cửa sông Boyne

Riangabair: cha của hai vị xa phu Laeg và Id

Rigdonn: một địa danh ở miền bắc

Rinn: một con sông ở Conalle Murthemni

Rogne: một vùng lãnh thổ nằm giữa hai con sông Suir và Barrow, trong lãnh địa Kells, thuộc hạt Kildare hoặc Kilkenny

Ross: một vùng ở phía nam hạt Monaghan

Ross Mor: có lẽ là Ross na Rig, gần Ball Scena

Sas: một con sông ở Conalle Murthemni

381

Scathach: Nữ chiến binh xứ Alba, người đã truyền dạy các tuyệt kỹ chiến đấu cho Cuchulain và Ferdiad (phát âm là Scaw-ha)

Selaig: Sheelagh, một vùng đất thuộc lãnh địa Upper Dundalk

Semne: Đảo Magee, nằm về phía đông bắc Carrickfergus, thuộc hạt Antrim

Senbothae: Templeshanbo, dưới chân Núi Leinster, thuộc hạt Wexford

Sencha macAilella: cố vấn thông thái kiêm thẩm phán của người xứ Ulster

Sered: một vùng đồng bằng ở phía bắc lãnh địa Tirhugh, hạt Donegal

Setanta: tên thật của Cuchulain

Sid: các vị thần mặt đất (phát âm là She)

Sil: ở Lecale, thuộc hạt Down

Sinann: sông Shannon

Siuir: sông Suir, một con sông ở Munster, tạo thành ranh giới phía bắc của hạt Waterford

Slabra: một địa điểm nằm về phía bắc Selaig, gần Kells, thuộc Meath

Slaiss: đông nam Cruachan, nằm giữa Ord và Inneoin

Slane: một thị trấn bên sông Boyne, thuộc Meath

Slechta: tây nam Kells, thuộc Meath

Slemain Mide: "Slane của Meath", Slewen, cách Mullingar ba dặm về phía tây, thuộc hạt Westmeath

Sliab Betha: Slieve Beagh, ngọn núi là nơi giao hội ranh giới của các hạt Fermanagh, Tyrone và Monaghan

Sliab Culinn: Slieve Gullion, thuộc hạt Armagh

Sliab Fuait: Dãy núi Fews, gần Newtown-Hamilton, nằm về phía tây và tây bắc Slieve Gullion; thuộc phần phía nam hạt Armagh

Sliab Mis: Slieve Mish, một ngọn núi thuộc hạt Kerry, kéo dài về phía đông từ Tralee

Sliab Moduirn: Dãy núi Mourne, thuộc hạt Monaghan, nằm rải rác một phần ở Cavan và một phần ở Meath

Sruthair Finnlethe: một con sông nằm về phía tây Athlone

Sualtaim (hoặc Sualtach) Sidech: người cha phàm trần của Cuchulain

Suide Lagen: Núi Leinster, thuộc hạt Wexford

Tadg: một con sông ở Conalle Murthemni

Taidle: gần Cuib

Taltiu: Teltown, thuộc hạt Meath, nằm trên hoặc gần sông Blackwater, giữa Navan và Kells; một trong những địa điểm hội họp và chôn cất chính của người Ulster

Taul Tairb: ở Cualnge

Telamet: một con sông ở Conalle Murthemni

Temair: Tara, kinh đô của Đại vương Ireland, gần Navan, thuộc hạt Meath (phát âm là Tavvir)

Tethba descirt: Nam Teffia, một vùng lãnh thổ bao quanh và nằm về phía nam sông Inny, thuộc hạt Longford

Tethba tuascirt: đông nam Cruachan, thuộc Teffia, hạt Longford

Tir Mor: ở Murthemne

Tir na Sorcha: một xứ sở thần thoại, do Manannan cai trị

Tir Tairngire: "Miền Đất Hứa"

Tonn Clidna: một ngọn sóng gầm lớn tại Vịnh Glandore

Tonn Rudraige: một con sóng khổng lồ tại Vịnh Dundrum, thuộc hạt Cork

382

Tonn Tuage Inbir: "Cửa Ải" ("The Tuns"), nằm gần cửa sông Bann trên bờ biển phía bắc hạt Antrim

Tor Breogain: "Tháp Bregon", ở Tây Ban Nha

Tromma: đông nam Cruachan; đồng thời là tên của một con sông đổ vào sông Boyne gần Slane

Tuaim Mona: Tumona, một vùng đất thuộc giáo xứ Ogulla, gần Tulsk, phía nam Cruachan Ai, hạt Roscommon

Tuatha Bressi: một tên gọi dùng để chỉ người dân xứ Connacht

Tuatha De Danann: "Các bộ tộc thần thánh của nữ thần Danu", các vị thần trên đỉnh Olympus của người Ireland

Turloch teora Crich: nằm ở phía bắc Tuaim Mona

Uachtur Lua: trên vùng đất Ross

Uarba: một địa danh ở Ulster

Uathach: một trong ba nữ thầy dạy của Cuchulain và Ferdiad

Uathu: nằm ở phía bắc Ochain

Ui Echach: lãnh địa Iveagh, thuộc hạt Down

Umansruth: một con suối nhỏ ở Murthemne

Usnech: cha của Noisi, Annle và Ardan

Uthechar: cha của Celtchar và Menn