"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta, hỡi Fingin," Cethern nói. Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu. "Chà, đây chỉ là một vết thương nhẹ do người ta vô tình gây ra cho ngươi," vị y sĩ nói; "hơn nữa, đó lại là vết thương do chính một kẻ cùng dòng máu với ngươi gây ra, và bản thân kẻ đó chẳng hề có ý định hay mong muốn gì điều đó, thế nên nó sẽ không cướp đi tính mạng ngươi ngay lập tức đâu." "Quả thật là vậy," Cethern thốt lên. "Đã có một kẻ độc hành lao vào ta ở đằng kia; tóc hắn bù xù; khoác một chiếc choàng màu xanh lam; trên ngực áo có cài chiếc trâm bạc; hắn mang một chiếc khiên bầu dục viền đan tết; tay cầm một ngọn giáo năm ngạnh, còn bên hông giắt thêm một ngọn giáo nhỏ tua tủa. Hắn đã gây ra vết thương đẫm máu này cho ta. Nhưng bù lại, hắn cũng mang đi một vết thương nhẹ do ta gây ra." "À, chúng ta biết kẻ đó!" Cuchulain kêu lên; "đó chính là Illann Ilarchless ('Illann với nhiều chiến tài'), con trai của Fergus macRoig. Hắn hẳn không muốn ngươi phải ngã xuống dưới tay mình, nhưng hắn đành tung ra cú đánh giả vờ này để người xứ Erin không có cớ dè bỉu rằng hắn phản bội hay bỏ rơi họ khi không chịu ra tay."

"Bây giờ, xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. Fingin nhìn kỹ vào vết thương đẫm máu. "Chà, đây là dấu tích từ một cuộc giao tranh ngạo mạn của phụ nữ," vị y sĩ nói; "nói đúng hơn là vết thương do một nữ chiến binh giáng xuống người ngươi," ông nói tiếp. "Ừ, đúng là như vậy đấy," Cethern đáp; "có một người phụ nữ đã xông vào tấn công ta khi cô ta đi một mình. Một người phụ nữ đẹp đẽ, khuôn mặt thanh tú, gò má cao, dáng người cao ráo; mái tóc vàng óng ả thả dài đến tận đỉnh hai bã vai; bên trong lớp da trắng ngần là chiếc áo dài bằng lụa vóc hoàng gia; trên đôi vai có đính hai con chim vàng; khoác ngoài là một chiếc áo choàng tím tuyền không pha màu khác; cài trên ngực áo là chiếc trâm bằng vàng; trong tay nàng cầm một ngọn giáo thẳng, có gờ nổi, đỏ rực như lửa. Chính nàng là kẻ đã gây ra vết thương đẫm máu này cho ta. Nhưng nàng ta cũng mang đi một vết thương nhẹ từ ta." "Ồ, thế thì chúng ta biết người phụ nữ đó rồi," Cuchulain kêu lên; "đó là Medb, con gái của Eocho Fedlech, con gái vị Tối cao vương xứ Erin; chính nàng ta đã đến gặp chúng ta trong bộ dạng ấy. Hẳn nàng ta đã coi đó là một chiến thắng, một niềm kiêu hãnh và chiến lợi phẩm lớn lao nếu ngươi ngã xuống dưới tay mình."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu. "Chà, đây là chiến tích của hai chiến binh," vị y sĩ nói; "nghĩa là hai chiến binh đã hợp sức giáng xuống người ngươi hai vết thương này thành một." "Phải, điều đó đúng đấy," Cethern trả lời. "Đã có hai tráng sĩ lao vào tấn công ta tại chốn ấy; cả hai đều có mái tóc bù xù; khoác trên mình hai chiếc áo choàng màu xanh lam; ngực áo cài những chiếc trâm bằng bạc; quanh cổ mỗi người đeo một chiếc vòng cổ bằng bạc trắng tinh; họ mang theo hai chiếc khiên dài; trên người mỗi người quấn hai sợi dây xích bạc cứng cáp cùng một dải băng bạc; tay cầm hai ngọn giáo năm ngạnh, xung quanh có khắc những đường gân bạc. Họ đã giáng cho ta vết thương này và ta cũng để lại trên người mỗi kẻ một vết chém nhỏ." "Quả nhiên chúng ta biết cặp đôi đó," Cuchulain đáp; "đó là Oll và Othinè, thuộc đội cận vệ của Ailill và Medb; họ chẳng bao giờ tham gia các cuộc hành quân, ra trận hay chiến đấu, trừ khi nắm chắc phần thắng là sẽ làmổn thương một ai đó. Hẳn bọn chúng đã coi việc ngươi ngã gục dưới tay mình là một chiến thắng, niềm tự hào và sự khoe khoang lớn."

"Xin hãy nhìn cả vết thương đẫm máu này cho ta nữa, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. Fingin nhìn kỹ vào vết thương đẫm máu. "Đã có một đôi trẻ thuộc lực lượng Fian lao vào tấn công ta," Cethern nói; "bọn chúng mang một vẻ ngoài vô cùng tuấn tú, nam tính. Mỗi kẻ phóng về phía ta một ngọn giáo. Ta đã phóng ngọn giáo này xuyên qua một tên trong số chúng." Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu. "Chà, máu ở đây toàn màu đen," vị y sĩ thốt lên; "những ngọn giáo ấy đã đâm xuyên qua tim ngươi, đan chéo vào nhau ngay tại tim ngươi, khiến cho việc chữa trị và cứu chữa cho ngươi trở nên vô cùng khó khăn; và ta chẳng dám tiên lượng gì về khả năng chữa khỏi đâu, ta chỉ có thể tìm một số thảo dược và bùa chú cầm máu để chúng không cướp đi mạng sống của ngươi ngay lập tức mà thôi." "Ồ, nhưng chúng ta biết cặp đôi đó," Cuchulain đáp; "đó là Bun và Mecconn ('Gốc' và 'Rễ'), thuộc đội cận vệ của Ailill và Medb. Chúng vẫn hằng mong mỏi ngươi sẽ gục ngã dưới tay chúng."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. Fingin kiểm tra vết thương đẫm máu. "Chà, đây chính là luồng huyết khí đỏ rực từ hai người con trai của Ri Cailè ('Vua Rừng Sâu')," vị y sĩ nói. "Phải, đúng là như vậy," Cethern đáp lại; "đã có hai thiếu niên khôi ngô, lông mày rậm, vóc dáng lực lưỡng, đội vương miện bằng vàng trên đầu lao vào tấn công ta. Chúng khoác hai chiếc áo choàng màu xanh lá; ngực áo cài hai chiếc trâm bằng bạc sáng loáng; tay cầm hai ngọn giáo năm ngạnh." "Chà, những vết thương chúng gây ra cho ngươi nằm sát cạnh nhau," vị y sĩ nói; "chúng đâm thẳng vào cuống họng ngươi, đến mức mũi giáo đụng vào nhau ở bên trong, và điều đó càng khiến cho việc chữa trị cho ngươi thêm phần nan giải." "Chúng ta biết cặp đôi đó," Cuchulain đáp, "đó là những thiếu niên cao quý thuộc gia tộc lớn của Medb, Broen và Brudni, hai người con trai của Ri teora Soillse ('Vua của ba ngọn ánh sáng'), tức là hai người con trai của Vua Rừng Sâu. Hẳn đó đã là một chiến thắng, niềm tự hào và sự khoe khoang lớn lao cho chúng, nếu ngươi ngã xuống dưới tay chúng."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, thọ sư Fingin kính mến của tôi," Cethern nói. Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu. "Đây là công sức phối hợp của hai anh em," vị y sĩ nói. "Thật quả là vậy," Cethern đáp. "Đã có hai chiến 3vương hàng đầu lao vào ta. Tóc chúng vàng óng; khoác những chiếc áo choàng xám đậm có viền tua rua; ngực áo cài những chiếc trâm hình lá bằng đồng dát bạc; tay cầm những ngọn giáo xám rộng bản." "Ồ, thế thì chúng ta biết cặp đôi đó rồi," Cuchulain đáp; "Cormac Colomon rig ('Trụ cột nhà vua') là một kẻ, và kẻ kia là Cormac con trai của Mael Foga, thuộc đội cận vệ của Ailill và Medb. Điều chúng hằng mưu cầu chính là việc ngươi ngã gục dưới tay chúng."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu ấy. "Đây là cuộc tập kích của hai anh em," vị y sĩ nói. "Ừ, đúng là vậy rồi," Cethern đáp. "Đã có hai thiếu niên non trẻ xông vào ta; chúng trông rất giống nhau; một tên tóc đen xoăn tít; tên kia tóc vàng xoăn; chúng khoác hai chiếc áo choàng màu xanh lá; ngực áo cài hai chiếc trâm bạc sáng; sát làn da là hai chiếc áo tunic bằng lụa vàng mịn có mũ trùm đầu thêu chỉ đỏ; thắt lưng giắt hai thanh gươm chuôi trắng; chúng mang hai chiếc khiên sáng chạm trổ hình dã thú bằng bạc trắng; tay cầm hai ngọn giáo năm ngạnh có những đường gân bằng bạc trắng tinh." "Ồ, nhưng chúng ta biết cặp đôi đó," Cuchulain đáp; "Manè 'Giống mẹ' và Manè 'Giống cha', hai người con trai của Ailill và Medb; và hẳn sẽ là một niềm vinh quang, chiến thắng và kiêu hãnh lớn lao cho chúng, nếu ngươi ngã xuống dưới tay chúng."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, hỡi thọ sư Fingin," Cethern nói. "Đã có một đôi trẻ thuộc lực lượng Fian xông vào ta ở đằng kia. Bọn chúng mang một vẻ ngoài rực rỡ, cao lớn oai vệ và nam tính, khoác trên mình những bộ y phục kỳ lạ đến từ những xứ sở xa xôi. Mỗi kẻ phóng ngọn giáo hắn cầm về phía ta. Sau đó, ta đã phóng ngọn giáo này xuyên qua từng tên một." Fingin nhìn vào vết thương đẫm máu. "Những vết thương chúng giáng lên người ngươi thật thâm độc làm sao," vị y sĩ nói; "chúng đã cắt đứt các thớ cơ trong lồng ngực ngươi, khiến cho trái tim ngươi cứ lăn lộn trong ngực như quả táo chuyển động hay như cuộn len trong chiếc túi rỗng, chẳng còn chút gân cốt nào nâng đỡ nữa; và chẳng có cách nào cứu chữa hay cứu vạn ngươi được nữa đâu, ta không thể làm gì hơn để chữa lành cho ngươi ở đây cả." "Ồ, thế nhưng chúng ta lại biết rõ hai kẻ đó," Cuchulain đáp; "đó là một cặp dũng sĩ đến từ Na Uy, vì bản tính xảo quyệt và hung bạo nên đã được Ailill và Medb đặc phái đến để tước đoạt sinh mạng ngươi; bởi chẳng mấy khi có ai toàn mạng bước ra khỏi những trận chiến với chúng, và chúng cũng khao khát xiết bao việc ngươi sẽ gục ngã dưới tay chúng."

"Xin hãy xem xét vết thương đẫm máu này cho ta nữa, thọ sư Fingin thân mến của tôi," Cethern nói. Fingin cũng nhìn vào vết thương đẫm máu ấy y như vậy. "Chà, đây là những vết thương liên tiếp do một người cha và đứa con trai gây ra," vị y sĩ đáp. "Phải, đúng là thế," Cethern thổ lộ; "hai người đàn ông cao lớn, đỏ rực như những ngọn đuốc, đã lao vào ta ở đó, đội những chiếc vương miện bằng vàng đánh bóng trên đầu; họ mặc những bộ y phục vương giả; bên hông giắt những thanh gươm nạm vàng, chuôi dát búa, với vỏ kiếm bằng bạc trắng tinh khiết, được chạm nổi tinh vi, khéo léo cùng các giá đỡ bằng vàng đốm ở bên ngoài." "Ồ, nhưng chúng ta biết cặp đôi đó," Cuchulain đáp; "đó chính là Ailill và người con trai mang tên Manè 'Kẻ hội tụ mọi đặc điểm của họ'. Chúng sẽ coi đó là chiến thắng, niềm tự hào và sự khoe khoang lớn lao nếu ngươi ngã xuống dưới tay chúng."

Đến đây là kết thúc phần "Những vết thương đẫm máu" trong bản Táin.

"Hãy nói đi, hỡi Fingin y sĩ thần thông," Cethern con trai của Fintan cất lời; "ngươi đưa ra phán quyết gì và lời khuyên nào cho ta lúc này?" "Đây chính là điều ta muốn nói với ngươi," Fingin vị y sĩ thần thông đáp: "Đừng có trông mong gì vào đàn bò lớn của ngươi sẽ thành bò tơ trong năm nay; bởi nếu ngươi làm thế, kẻ được tận hưởng chúng sẽ chẳng phải là ngươi, và chúng sẽ chẳng mang lại cho ngươi chút lợi lộc nào đâu." "Đó chính là phán quyết và lời khuyên mà những y sĩ khác đã đưa ra cho ta, và sự thật là nó chẳng mang lại cho họ chút lợi thế hay ích lợi gì cả, để rồi họ phải ngã xuống dưới tay ta; và nó cũng chẳng mang lại cho ngươi thêm chút lợi thế hay ích lợi nào đâu, rồi ngươi cũng sẽ phải ngã xuống dưới tay ta thôi!" Nói rồi, hắn tung một cú đá thật mạnh và cứng nhắc bằng chân vào người Fingin, hất văng ông rơi vào giữa hai bánh xe của cỗ chiến xa, tiếng cỗ xe kèn kẹt vang vọng đến tận chốn xa xôi.

"Ôi, cú đá của vị chiến lão này mới tàn độc làm sao," Cuchulain kêu lên; "sẽ phải phép hơn biết bao nếu ngươi dùng nó để trừng trị kẻ thù thay vì trút lên đầu y sĩ!" Cũng từ câu nói ấy mà cái tên Uachtar Lua ('Đỉnh cao của cú đá') đã ra đời trên vùng đất Ross từ đó cho đến tận ngày nay.

Mặc dù vậy, vị y sĩ thần thông Fingin vẫn để cho Cethern con trai của Fintan được tự lựa chọn: Hoặc là chịu một cơn bạo bệnh kéo dài rồi sau đó mới nhận được sự giúp đỡ và cứu chữa, hoặc là phương pháp chữa lành bằng cách kích thích máu huyết trong vòng ba ngày ba đêm để rồi sau đó có thể dồn hết sức lực đối phó với kẻ thù. Điều mà Cethern con trai của Fintan lựa chọn chính là phương pháp chữa lành bằng cách kích thích máu huyết trong vòng ba ngày ba đêm, với mục đích sau đó có thể trút trọn cơn thịnh nộ và sức mạnh của mình lên đầu kẻ thù. Lý do hắn đưa ra là sẽ chẳng thể tìm được ai khác xứng đáng hơn chính bản thân hắn để thay hắn đòi lại công lý và trả thù cho chính mình.

Ngay lập tức, vị y sĩ thần thông Fingin liền yêu cầu Cuchulain chuẩn bị một thùng mỡ tủy để chữa trị và hồi sức cho Cethern con trai của Fintan. Cuchulain tiến về phía trại và chiến lũy của quân lính xứ Erin, bắt đi bất cứ thứ gia súc, đàn chiên và đàn vật nào ông tìm thấy ở đó. Ông dùng thịt, xương và da của chúng để chế biến thành một hỗn hợp nhão từ tủy xương; và Cethern con trai của Fintan được ngâm mình trong bồn tắm tủy xương suốt ba ngày ba đêm. Da thịt hắn bắt đầu hấp thụ lớp mỡ tủy xung quanh, và bồn tắm tủy ngấm sâu vào từng vết đâm, vết cắt, những chỗ lở loét cùng vô số vết thương trên người hắn. Sau đó, vào cuối thời hạn ba ngày ba đêm, hắn bước ra khỏi bồn tắm tủy, rồi chìm vào giấc ngủ suốt một ngày một đêm sau khi đã hấp thụ dưỡng chất từ tủy. "Ta chẳng còn chiếc xương sườn nào nữa rồi," Cethern nói; "hãy lấy những thanh sườn của thùng xe chiến xa ghép vào người ta đi." "Ngươi sẽ có được điều đó," Cuchulain đáp. Cứ thế, Cethern đứng dậy với một tấm ván của cỗ xe áp chặt vào bụng để ruột gan không bị rơi ra ngoài. "Nếu ta có trong tay vũ khí của mình," Cethern nói, "thì câu chuyện về những gì ta làm sẽ lưu truyền mãi mãi!"

Đó cũng là lúc người vợ của hắn từ phương bắc, từ Dûn da Benn ('Pháo đài hai mái đầu hồi') tới, mang theo thanh gươm của chồng, chính là Finna con gái của Eocho. "Ngươi nhìn thấy gì thế?" Cethern hỏi. "Ta ngỡ rằng," Cuchulain đáp, "đó là cỗ xe của nàng Finna nhỏ bé, con gái Eocho, người vợ của ngươi, đang tiến lại gần chúng ta." Và họ trông thấy người phụ nữ ấy mang theo cả vũ khí trên cỗ xe. Cethern con trai của Fintan liền vớ lấy vũ khí của mình và lao vào tấn công quân lính xứ Erin, với chiếc thùng xe chiến xa được buộc chặt sau lưng, bởi thể lực của hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Nhưng có điều này phải kể thêm: Họ đã kịp gửi một lời cảnh báo trước khi hắn đến; Ithall, một y sĩ của Ailill và Medb, đã nằm bất động như chết sau cú choáng váng nặng nề do đòn đánh của Cethern giữa đống thi thể của những y sĩ khác trong một khoảng thời gian dài, và tiếp tục ở trong trạng thái đó cho đến lúc ấy; cuối cùng hắn cũng tỉnh lại, vội vã chạy về phía doanh trại, và chính y sĩ duy nhất sống sót sau đòn tấn công của Cethern ấy đã mang tin báo động về cho cả đại bản doanh.

"Hãy lắng nghe đây, hỡi những người xứ Erin," vị y sĩ hét lớn; "Cethern con trai của Fintan đang tiến đến tấn công các ngươi, giờ đây hắn đã được Fingin y sĩ thần thông chữa lành và hồi sức, hãy cẩn thận đề phòng hắn!" Nghe vậy, những người xứ Erin trong cơn hoảng sợ liền mặc bộ y phục của Ailill cùng chiếc khăn choàng bằng vàng và vương miện vương giả của hắn lên cây trụ đá ở Crich Ross, cốt để Cethern con trai của Fintan khi vừa đến nơi sẽ trút toàn bộ cơn giận dữ đầu tiên lên đó. Chẳng mấy chốc, Cethern đã đến nơi và trông thấy những vật đó, tức là bộ y phục của Ailill và chiếc khăn choàng vàng quấn quanh khối đá đứng ở Crich Ross, và vì hồ đồ không nhận ra, hắn cứ đinh ninh đó chính là Ailill bằng xương bằng thịt. Hắn gầm lên lao tới như một cơn cuồng phong rồi đâm thẳng thanh gươm ngập đến tận chuốc cán vào trụ đá, mạnh đến mức cú đấm của hắn theo đà cũng thọc xuyên qua khối đá ấy sau nhát kiếm. "Lại là mưu kế lừa đảo," Cethern con trai của Fintan thét lên, "và các ngươi đã giở trò lừa bịp này với ta. Ta thề có trời đất, cho đến khi nào trong số các ngươi, hỡi những người xứ Erin, tìm được kẻ nào dám khoác lên mình bộ y phục hoàng gia và chiếc khăn choàng vàng ấy, thì ta mới chịu dừng tay tàn sát và hủy diệt tất cả!"

Manè Andoe, con trai của Ailill và Medb, nghe thấy vậy liền khoác lên mình bộ y phục vương giả của cha cùng chiếc khăn choàng vàng và đội vương miện lên đầu, rồi vội vã vớ lấy chúng đặt lên cỗ xe phía trước và phóng như bay xuyên qua giữa đại quân xứ Erin. Cethern con trai của Fintan bám sát theo sau và phóng chiếc khiên về phía hắn với một khoảng cách trọn một tầm ném, khiến cho vành khiên được chạm trổ sắc bén găm thẳng kẻ địch xuống đất, bao gồm cả cỗ xe, người đánh xe và những con ngựa. Khi trông thấy cảnh tượng ấy, những người xứ Erin liền xúm lại từ mọi phía vây quanh Cethern, biến hắn thành mục tiêu của vô số giáo mác, khiến hắn phải ngã gục dưới tay họ giữa chốn đường cùng hiểm trở. Đó cũng là nguồn gốc cái tên 'Cuộc chiến đường cùng của Cethern và những vết thương đẫm máu của Cethern' được đặt cho câu chuyện này.

Người vợ của hắn, Finnab con gái của Eocho Salbuidê ('Gót vàng') đứng bên thi thể chồng trong nỗi đau đớn khôn cùng, và nàng đã cất lên khúc ca tiễn biệt bên dưới:—

Ta chẳng màng chi, chẳng màng chi nữa;

Chẳng còn bàn tay nam nhi gối đầu chốn này,

Kể từ ngày huyệt đất được đào lên,

Chôn vùi Cethern can trường xứ Dûn da Benn!

Cethern vương giả, con trai Fintan;

Bên dòng cạn nào có mấy ai kề cận.

Trước toàn bộ đại quân xứ Connacht,

Hắn quần thảo suốt chín giờ chẳng phút lơi chân!

Chẳng mang gươm giáo — một ngón đòn tài hoa —

Hắn chỉ cầm ngọn giáo đỏ hai đầu;

Cùng nó, hắn tàn sát cả đoàn quân,

Khi ngọn lửa căm hờn còn sục sôi trong lồng ngực!

Ngã gục dưới ngọn giáo hai đầu,

Trong tay Cethern cùng muôn vàn tội ác,

Bảy lần năm mươi chiến binh của đại quân,

Đã bị con trai Fintan tiễn đưa về nấm mồ!

Ôi khúc ai ca, ôi tiếng khóc than sầu!

Người phụ nữ lang thang giữa màn sương mù.

Kẻ đã nằm xuống mới là kẻ khổ đau.

Kẻ còn sống sót rồi sẽ tìm được người phu quân khác!

Ta sẽ chẳng bao giờ nhận lấy chiếc bờm nào

Từ những đạo quân trên cõi đời tốt đẹp này;

Ta sẽ chẳng bao giờ ngủ chung chăn gối với nam nhi;

Và chồng ta cũng chẳng còn chung chăn gối với vợ mình!

Xưa sao thân thương, 'Pháo đài Đầu Ngựa',

Nơi đại quân ta từng dập dìu qua lại.

Thân thương làm sao dòng nước dịu ngọt thanh tân;

Thân thương hòn đảo mang tên 'Đảo Sắc Đỏ'!

Buồn đau thay, ôi nỗi buồn đau xiết bao,

Cuộc cướp bò xứ Cualnge đã giáng xuống đời ta:

Khóc thương Cethern, người con trai của Fintan.

Ước gì chàng đã tránh được tai ương khốn cùng!

Những chiến tích lớn lao thay, ôi lớn lao nhường nào,

Cùng hành động đã diễn ra chốn này:

Ta sẽ hoài tiếc thương chàng cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay,

Con người đã bị hạ gục phũ phàng!

Ta — Finna, người con gái của Eocho,

Đã chứng kiến một trận chiến vây quanh bởi rừng giáo mác.

Ước gì dũng sĩ của ta khi ấy có đủ vũ khí trong tay:

Thì bên cạnh chàng đã là một đống thây chất ngất!