W. 865. "Lúc bấy giờ, cậu thiếu niên ấy được nuôi dưỡng tại điền trang của cha mẹ ở Dairgthech ('Nhà Sồi' (?)), tức là ở vùng đồng bằng Murthemne, và những câu chuyện về các thiếu niên ở Emain đã được kể cho cậu nghe," Fergus bắt đầu. "Bởi vì ở đó lúc nào cũng có đúng một trăm rưỡi cậu con trai cùng vui đùa, đúng vậy," Fergus nói. "Vì từ trước đến nay, Conchobar vẫn luôn duy trì vương triều của mình theo cách này kể từ khi ngài nhậm ngôi: Ngay khi thức dậy, ngài lập tức giải quyết các mối bận tâm và công việc của xứ sở; sau đó, ngài chia một ngày thành ba phần: một phần ba đầu tiên ngài dành để theo dõi đám thanh thiếu niên chơi các trò thể hiện sự khéo léo và ném lao; một phần ba ngày tiếp theo để chơi cờ thảy và cờ vua; và phần ba cuối cùng là để tiệc tùng với thịt và nhắm rượu mật cho đến khi cơn buồn ngủ bao trùm tất cả, trong khi các thi sĩ và nhạc công gảy đàn hát khúc ru ngủ ngài. Dù ta đã phải sống lưu vong suốt một thời gian dài vì ngài, ta xin lấy danh dự mà thề rằng," Fergus nói, "ở cả xứ Erin lẫn xứ Alba, không có một chiến nào có thể sánh được với Conchobar."
"Rồi cậu bé được nghe kể những câu chuyện về đám trẻ và đội thiếu niên ở Emain; và đứa trẻ liền nói với mẹ rằng nó sẽ đến Emain để tham gia các trò chơi trên bãi đất trống. 'Còn quá sớm đối với con, con trai bé bỏng ạ,' mẹ cậu nói; 'hãy đợi cho đến khi có một chiến binh trong số các chiến binh của Ulster đi cùng con, hoặc một vài tùy tùng của Conchobar để bảo đảm sự bảo hộ và an toàn cho con trước đội thiếu niên.' 'Con thấy chờ đợi như vậy quá lâu rồi, thưa mẹ,' cậu bé đáp lời, 'con sẽ không đợi nữa. Nhưng mẹ hãy chỉ cho con biết Emain Macha nằm ở đâu.' 'Hướng bắc kìa; nơi đó ở rất xa con,' mẹ cậu nói, 'còn đường đi thì vô cùng trắc trở. Sliab Fuait nằm giữa con và Emain.' 'Dù thế nào đi nữa, con nhất định sẽ thử sức,' cậu đáp.
"Cậu bé lên đường mang theo những món đồ chơi của mình. Cậu mang theo tấm khiên bện bằng liễu nhỏ xíu, gậy khúc côn cầu bằng đồng và quả bóng bạc; cậu mang theo chiếc lao nhỏ dùng để ném; và mang cả cây gậy đồ chơi có phần đuôi được nung cứng trong lửa, rồi cậu dùng chúng để rút ngắn quãng đường đi. Cậu vung gậy đánh quả bóng bay đi một khoảng cách thật xa. Sau đó, trong cú ném thứ hai, cậu phóng cây gậy khúc côn cầu đi một khoảng cách chẳng hề ngắn hơn cú ném đầu. Cậu ném những mũi lao nhỏ, phóng cây gậy đồ chơi, rồi hăng hái chạy đuổi theo chúng. Chỉ trong nháy mắt, cậu đã chộp lấy gậy khúc côn cầu, nhặt lấy quả bóng và vớ lấy ngọn lao; thậm chí phần gốc của cây gậy đồ chơi còn chưa kịp chạm đất thì cậu đã bắt được phần chóp đang bay lơ lửng trên không trung.
"Cậu cứ thế tiến về khu gò đắp ở Emain, nơi đội thiếu niên đang tập trung. Một trăm rưỡi thanh thiếu niên đang cùng Folloman, con trai của Conchobar, chơi đùa trên bãi cỏ xanh của Emain.
"Cậu bé tiến thẳng vào giữa bãi chơi của đám trẻ, luồn quả bóng qua hai chân để cướp đi trước sự ngỡ ngàng của chúng. Cậu không để quả bóng bay cao quá đầu gối, cũng không để nó hạ thấp quá cổ chân, cứ thế điều khiển và giữ chặt nó giữa hai chân mà không một đứa nào có thể chọc trúng, đánh trúng hay sút trúng quả bóng, cho đến khi cậu dẫn bóng vượt qua vạch vôi khung thành trước mặt chúng. Lúc đó, cậu tiến về phía đám thiếu niên mà không hề xin họ sự bảo hộ. Bởi vì xưa nay, chẳng ai dám bén mảng đến bãi chơi của họ nếu không thề xin trước một lời hứa bảo vệ. Cậu hoàn toàn không biết điều đó.
"Tất cả bọn họ liền trân trân nhìn cậu, đầy kinh ngạc và sửng sốt. 'Này các cậu!' Folloman, con trai của Conchobar, hét lên, 'thằng nhãi con này đang sỉ nhục chúng ta. Tất cả xông vào tóm cổ kẻ kia cho ta, và hắn sẽ phải chết dưới tay ta; vì theo luật lệ của các cậu, bất kỳ kẻ nào bước vào sân chơi mà không xin được sự bảo hộ trước đều phạm tội geis. Hãy cùng nhau tấn công hắn, bởi vì chúng ta thừa biết gã kia chắc chắn là một tên anh hùng nào đó của Ulster; và chúng ta không thể để chúng quen thói xông vào phá phách trò chơi của các ngươi mà không chịu xin phép bảo vệ trước.'
"Ngay lập tức, tất cả bọn chúng cùng xông vào cậu. Chúng ném cả một trăm rưỡi cây gậy khúc côn cầu nhắm thẳng vào đầu cậu bé. Cậu giơ một tay cầm gậy đồ chơi duy nhất lên và gạt phăng một trăm rưỡi cây gậy ấy, khiến chúng chẳng thể chạm tới hay gây tổn hại gì cho cậu, thậm chí cậu còn hứng trọn một đống gậy rơi trên lưng mình. Sau đó, chúng ném một trăm rưỡi quả bóng về phía cậu. Cậu giơ bắp tay, cẳng tay và lòng bàn tay lên đỡ, hóa giải trọn vẹn một trăm rưỡi quả bóng, rồi bắt gọn từng quả một vào lòng ngực. Chúng lại tiếp tục phóng những chiếc lao tập luyện có đầu nung đen về phía cậu. Cậu bé giơ tấm khiên liễu nhỏ bé lên đỡ, chống lại một trăm rưỡi cây lao, và tất cả đều cắm phập vào tấm khiên của cậu. Lúc bấy giờ, những biến dạng kỳ lạ bắt đầu bao trùm lấy cậu. Người ta có cảm giác như thể từng sợi tóc trên đầu cậu đều vừa được đóng búa vào da thịt, khiến mái tóc dựng ngược cả lên. Ngươi sẽ tưởng chừng như có những đóm lửa nhỏ đang rực sáng trên từng sợi tóc ấy. Cậu nhắm một bên mắt lại nhỏ như lỗ kim, trong khi mở to bên mắt còn lại rộng bằng miệng chiếc cúp uống rượu mật. Cậu ngoác miệng rộng tận mang tai, mở to đến mức có thể nhìn rõ cả thực quản. Hào quang của chiến binh bừng sáng trên đỉnh đầu cậu.
W. 919. "Chính lúc đó, cậu lao thẳng vào giữa đám đông. Cậu quật ngã năm mươi đứa con vua xuống đất dưới chân mình trước khi chúng kịp chạy đến cổng Emain. 'Năm đứa trong số chúng,' Fergus kể tiếp, 'đã lao đầu chạy thục mạng vào giữa chỗ ta và Conchobar đang ngồi đánh cờ, ngay trên bàn cờ Cennchaem ('Đầu Đẹp') của Conchobar trên gò đắp ở Emain. Cậu bé đuổi theo để chặn đường chúng, rồi tung người nhảy qua cả bàn cờ để truy đuổi nhóm chín đứa.' Conchobar liền chộp lấy cổ tay cậu bé. 'Khoan đã, đứa trẻ nhỏ. Ta thấy cách ngươi đối xử với đám trẻ có vẻ không dịu dàng cho lắm.' 'Ta có lý do chính đáng của mình chứ,' cậu bé đáp. 'Ta rời xa nhà cửa, rời xa cha mẹ để đến đây chơi đùa cùng bọn chúng, nhưng chúng lại chẳng đối xử tốt với ta chút nào. Ta chẳng hề nhận được sự đón tiếp trọng thị của một vị khách từ đám thiếu niên khi mới đặt chân đến đây, mặc dù ta đã lặn lội từ những miền đất xa xôi.' 'Sao lại thế? Ngươi là ai, và tên ngươi là gì?' Conchobar hỏi. 'Ta chỉ là Setanta nhỏ bé, con trai của Sualtaim. Ta là con của Dechtirè, chính là em gái ngài; và ta không ngờ mình lại phải chịu đựng sự đối xử tệ bạc này từ chính người thân của ngài.' 'Sao lại vậy, con trai nhỏ?' Conchobar nói. 'Chẳng lẽ ngươi không biết rằng có một điều cấm kỵ trong đội thiếu niên, rằng đó là tội geis đối với bất kỳ cậu bé nào đến gần họ trên mảnh đất của họ mà không xin sự bảo hộ trước sao?' 'Ta không hề biết điều đó,' cậu bé đáp.
W. 932. 'Nếu biết, ta đã đề phòng bọn chúng rồi.' 'Thôi được rồi, hỡi các chàng trai,' Conchobar lớn tiếng gọi; 'hãy nhận sự bảo hộ cho cậu bé này đi.' 'Chúng tôi xin tuân lệnh,' chúng đồng thanh đáp.
"Cậu bé lại bước vào cuộc chơi dưới sự bảo hộ của đội thiếu niên. Ngay lập tức, chúng buông tay ra, và cậu lại lao mình vào giữa bọn chúng khắp cả tòa nhà. Cậu quật ngã năm mươi vương tử xuống đất dưới chân mình. Cha của bọn chúng cứ ngỡ là cậu đã giết chết con mình. Nhưng không phải vậy, chúng chỉ ngất lịm đi bởi những cú đánh trực diện, đánh vào giữa thân và những đòn đánh trời giáng. 'Dừng tay!' Conchobar hét lên. 'Tại sao ngươi vẫn còn đánh chúng?' 'Ta xin thề bởi những vị thần mà ta tôn thờ,' cậu bé nói, 'rằng tất cả bọn chúng sẽ phải quy phục sự bảo hộ và che chở của ta, cũng như ta đã tự nguyện đặt mình dưới sự bảo hộ và che chở của chúng. Bằng không, ta sẽ không buông tay cho đến khi đánh gục tất cả bọn chúng xuống đất.' 'Thôi được rồi, cậu bé, hãy nhận sự bảo hộ của đội thiếu niên đi.' 'Đích thân ta xin nhận,' cậu bé đáp. Thế là đội thiếu niên đã quy phục dưới sự bảo hộ và che chở của cậu.
"Sau đó, tất cả bọn họ quay trở lại bãi chơi, và những đứa trẻ bị cậu quật ngã khi nấy đã đứng dậy được nhờ sự chăm sóc của các vú em và gia sư.
"Thuở ấy," Fergus tiếp tục kể, "khi còn là một thiếu niên gilla, cậu không bao giờ ngủ ở Emain Macha cho đến tận sáng." "Hãy nói cho ta biết," Conchobar hỏi cậu, "vì sao ngươi không chịu ngủ ở Emain Macha, hỡi Cuchulain?" "Ta không thể ngủ được, trừ khi chỗ gối đầu và gác chân phải cao bằng nhau." Thế là Conchobar cho dựng một cột đá ở đầu và một cột nữa ở chân giường, và ở giữa hai cột đá ấy, một chiếc giường riêng biệt đã được làm cho cậu.
"Một lần khác, có một kẻ đến đánh thức cậu dậy, và cậu liền đấm thẳng vào cổ hoặc trán hắn bằng nắm đấm của mình, mạnh đến mức làm lún cả phần trán vào tận não, đồng thời đánh đổ cả cột đá chỉ bằng cẳng tay." Ailill thốt lên: "Ai cũng biết đó chính là cú đấm của một chiến binh và cánh tay của một anh hùng." "Và kể từ lúc đó," Fergus tiếp tục, "không một ai dám đánh thức cậu dậy nữa, khiến cậu toàn phải tự tỉnh giấc.
"Rồi có lần, khi đang chơi bóng ở bãi chơi phía đông Emain, cậu phải đơn độc chống lại một trăm rưỡi đứa trẻ. Cậu luôn giành phần thắng trong mọi trò chơi ở phía đông theo cách đó. Sau đó, cậu bắt đầu dùng đến nắm đấm với bọn chúng, khiến năm mươi đứa trẻ thiệt mạng. Cậu liền bỏ chạy, tìm nơi ẩn náu dưới chiếc gối trên ghế dài của Conchobar. Người Ulster vùng dậy khắp nơi xung quanh cậu. Cả ta và Conchobar cũng đứng phắt dậy vì chuyện đó. Bản thân cậu bé trồi lên từ dưới chiếc ghế dài, hất bổng cả chiếc ghế lẫn ba mươi chiến binh đang ngồi trên đó lên không trung, rồi khiêng thẳng nó vào giữa gian nhà. Ngay lập tức, những người Ulster vây quanh cậu ở trong nhà. Cuối cùng chúng ta đã dàn xếp ổn thỏa," Fergus tiếp tục, "và hòa giải đám thiếu niên với cậu sau đó.
"Cuộc chiến tranh bùng nổ giữa Ulster và Eogan, con trai của Durthacht. Người Ulster xuất quân ra trận. Cậu thiếu niên Setanta vì mải ngủ nên bị bỏ lại phía sau. Quân đội Ulster bị đánh bại. Cuchulain cùng Conchobar và Cuscraid Menn ('kẻ nói lắp') xứ Macha bị kẹt lại trên chiến trường cùng với rất nhiều người khác. Tiếng rên rỉ của họ đã đánh thức cậu bé. Ngay lập tức, cậu vươn vai mạnh đến mức làm gãy đôi hai cột đá ở gần mình. Sự việc ấy diễn ra ngay trước mặt Bricriu kia kìa," Fergus nói thêm. "Rồi cậu đứng dậy. Ta gặp cậu ở cổng liss trong tình trạng bị thương nặng. 'Này, xin Chúa phù hộ cho ngài, hỡi Fergus chủ nhân của tôi,' cậu nói; 'Conchobar đang ở đâu?' 'Ta không biết,' ta đáp. Ngay lập tức, cậu bước ra ngoài. Đêm tối mịt mờ. Cậu tiến về phía chiến trường cho đến khi nhìn thấy trước mặt mình một xác chết mang nửa cái đầu của người khác trên lưng. 'Hãy giúp tôi, Cuchulain,' hắn kêu lên; 'tôi đã bị thương nặng và đang phải cõng nửa thi thể của anh trai mình trên lưng. Hãy cộng gác nó giúp tôi một lúc đi.' 'Ta sẽ không cõng đâu,' cậu đáp. Ngay lập tức, kẻ đó ném xác chết vào người cậu. Cuchulain liền quăng ngược lại. Họ vật lộn với nhau. Cuchulain bị quật ngã. Lúc đó ta nghe thấy một âm thanh phát ra từ đống tử thi, đó là giọng của Badba: 'Thật là một mầm mống chiến binh tồi tệ khi nằm dưới chân của một ảo ảnh.' Ngay lập tức, Cuchulain vùng dậy từ bên dưới kẻ thù, dùng gậy chơi bóng chém đứt đầu hắn rồi tiếp tục vừa đi vừa dẫn quả bóng vượt qua chiến trường.
"'Chủ nhân Conchobar của ta có ở trên chiến trường này không?' Cuchulain cất tiếng hỏi một kẻ nào đó. Hắn ta đáp lời. Cậu tiến về phía phát ra tiếng nói và nhìn thấy Conchobar đang nằm trong một cái mương, đất đắp cao xung quanh ở cả hai bên để che giấu ngài. 'Tại sao ngươi lại đến chiến trường này?' Conchobar hỏi; 'có phải ngươi muốn đến đây để chứng kiến nỗi kinh hoàng của cái chết hay chăng?' Bấy giờ, Cuchulain mới nhấc ngài ra khỏi mương. Sáu tráng sĩ cường tráng của xứ Ulster đi cùng chúng ta khi ấy cũng khó lòng nhấc ngài lên một cách dũng mãnh hơn thế. 'Hãy đi trước chúng ta đến ngôi nhà kia,' Conchobar nói, 'để nhóm lửa sưởi cho ta.' Cậu liền nhóm một ngọn lửa lớn cho ngài. 'Thôi được rồi,' Conchobar nói, 'giá như có ai mang cho ta một con lợn quay, ta chắc chắn sẽ sống lại được.' 'Con sẽ đi lấy nó ngay,' Cuchulain đáp. Nói rồi, cậu sải bước ra ngoài và nhìn thấy một kẻ đang đứng canh bếp nấu ở giữa khu rừng. Một tay hắn cầm vũ khí, tay kia quay lợn nướng. Gã đàn ông trông vô cùng gớm ghiếc. Chính vì thế, Cuchulain liền xông vào tấn công hắn, cướp lấy cái đầu và con lợn quay mang đi. Conchobar bèn ăn thịt con lợn đó. 'Chúng ta hãy về nhà nào,' Conchobar nói. Trên đường đi, họ gặp Cuscraid, con trai của Conchobar, đang mang những vết thương nặng trên người. Cuchulain liền cõng chàng trên lưng. Cả ba người tiếp tục hành trình trở về Emain Macha.
"Một lần khác, người Ulster đang trải qua cơn 'Đau đớn' (Pains). Thuở ấy, chúng ta không hề có cơn 'Đau đớn' nào," Fergus tiếp tục, "ở phụ nữ hay trẻ em, cũng như ở bất kỳ ai ngoài biên giới Ulster, hay ở Cuchulain và cha cậu. Chính vì lý do này mà không ai dám đổ máu của những người đàn ông Ulster, bởi vì cơn 'Đau đớn' sẽ giáng xuống bất kẻ kẻ nào làm họ bị thương. Có ba lần chín người đàn ông từ các Hòn đảo Faiche kéo đến. Họ vượt qua tiền đồn phía sau của chúng ta trong lúc chúng ta đang chịu đựng cơn 'Đau đớn'. Những người phụ nữ hét lên trong pháo đài. Đám thanh thiếu niên đang ở bãi chơi. Nghe tiếng thét, chúng liền chạy đến. Khi trông thấy những gã đàn ông da ngăm đen, tất cả bọn chúng đều hoảng sợ bỏ chạy, ngoại trừ một mình Cuchulain. Cậu ném những viên đá cuội và gậy chơi bóng vào bọn chúng, tiêu diệt chín tên trong số đó mặc dù cậu mang trên mình tới năm mươi vết thương, rồi chúng mới chịu rời đi.
W. 947. "Một thiếu niên đã làm được chiến công ấy," Fergus tiếp tục, "khi mới tròn năm tuổi, khi cậu quật ngã những đứa con của các dũng sĩ và chiến binh ngay trước cửa liss và dûn của họ. Chẳng có gì phải ngạc nhiên hay kinh ngạc cả, nếu cậu ấy lập nên những chiến công hiển hách, nếu cậu tiến đến tận biên giới xứ sở, nếu cậu chặt đứt chiếc cọc bốn nhánh, nếu cậu tiêu diệt một, hai, ba hay bốn kẻ địch, trong khi giờ đây cậu đã tròn mười bảy tuổi trong vụ Cướp Bò Cualnge." "Quả thật, chúng ta đều biết rõ cậu thanh niên đó," Conall Cernach ('Kẻ Chiến Thắng') lớn tiếng lên tiếng, "và việc chúng ta biết rõ về cậu ấy là điều vô cùng may mắn, bởi vì cậu ấy chính là một đứa con nuôi của chúng ta."
