Sáng hôm sau, Cuchulain đến quan sát doanh trại và khoác lên mình dáng vẻ khôi ngô, tuấn tú trước các bậc mẫu nghi, phu nhân, thiếu nữ, thiếu phụ, cùng các thi sĩ và nghệ nhân; bởi vì chàng không cho rằng hình hài ma thuật hoang dại, kiêu hãnh đã hiện ra trước mắt họ vào đêm hôm trước là một điều xứng đáng hay vinh dự gì. Chính vì thế nên ngày hôm nay chàng mới tới để bày tỏ dáng vẻ khôi ngô, tuấn tú của mình.

Thật là khôi ngô làm sao người thanh niên đã đến nơi đó để khoác lên mình dáng vẻ trước các đạo quân, chính là Cuchulain, con trai của Sualtaim, con trai của Boefoltach ("Kẻ ít của cải"), con trai của Morfoltach ("Kẻ lắm của cải"), con trai của Red Neil macRudhraidi. Chàng mang ba búi tóc: màu nâu ở sát da, đỏ như máu ở giữa, và một chiếc vương miện vàng óng ánh phủ lên trên. Mái tóc được chải chuốt thật đẹp, với ba lọn tóc quấn quanh gáy, sao cho mỗi sợi tóc buông xõa bồng bềnh, sắc vàng óng sâu thẳm, tuyệt mỹ, dài thướt tha, lộng lẫy và mang sắc màu diễm lệ trông tựa như một sợi chỉ vàng khi buông xõa xuống đôi vai chàng. Trăm vòng quấn tía rực rỡ bằng vàng đỏ chói lọi ở cổ chàng. Trăm sợi dây màu cá hồi được xâu chuỗi bằng ngọc hồng lựu để quấn quanh đầu. Trên mỗi bên má của chàng có bốn đốm màu, cụ thể là một đốm vàng, một đốm lục, một đốm lam, và một đốm tía. Mỗi con mắt vương giả của chàng có tới bảy viên ngọc chiếu sáng rực rỡ. Mỗi bàn chân có bảy ngón. Mỗi bàn tay có bảy ngón, với sức mạnh cấu xé của móng vuốt diều hâu và cái siết chặt của móng vuốt nhím ở từng ngón tay riêng biệt.

Hôm đó chàng cũng khoác lên mình bộ trang phục ngày hội. Đi kèm với bộ y phục ấy là một chiếc áo choàng năm lớp màu tía viền tua rua, vừa vặn và đẹp mắt. Trên bộ ngực trắng ngần của chàng là một chiếc trâm cài bằng đồng mạ bạc hoặc bằng bạc trắng nạm vàng đánh bóng, trông tựa như một ngọn đèn rực rỡ chói lọi mà mắt người đời không thể nhìn thấu bởi vẻ huy hoàng và ánh sáng trong suốt như pha lê của nó. Sát làn da chàng là chiếc áo giáp lót ngực bằng lụa có sọc, được trang hoàng lộng lẫy bằng những đường viền, dải thêu và dải trang trí bằng vàng, bạc và đồng mạ bạc; chiếc áo này dài đến tận mép trên của chiếc quần chiến màu nâu sẫm ngả đỏ làm bằng lụa hoàng gia. Chàng mang một chiếc khiên lớn màu nâu tía, có năm vành bằng vàng trên mặt khiên, với một viền bạc trắng tinh khiết xung quanh. Một thanh gươm nạm vàng có chuôi búa với các bộ phận bảo vệ bằng ngà voi, được giắt cao ở thắt lưng bên trái của chàng. Một cây giáo dài lưỡi xám đi kèm với một cây giáo sắc bén dùng để phòng thủ, cùng với các dây da để phóng và các đinh tán bằng đồng trắng, được đặt dọc theo chiếc chiến xa bên cạnh chàng. Chàng cầm chín cái thủ ở một tay và mười cái ở tay kia, rồi vung vẩy chúng trước các đạo quân như một minh chứng cho sự dũng mãnh và mưu trí của mình. Đó chính là một trận chiến ban đêm của Cuchulain nhằm vào đạo quân của bốn trong số năm tỉnh thành của Erin. Medb liền che mặt dưới một lớp khiên để tránh bị Cuchulain tấn công vào ngày hôm đó.

Lúc bấy giờ, các thiếu nữ xứ Connacht nài nỉ các chiến binh Erin nhấc bổng họ lên trên mặt phẳng của những chiếc khiên vượt qua vai các tráng sĩ; và những người phụ nữ xứ Munster liền leo lên người các nam nhân để được tận mắt chiêm ngưỡng dung mạo của Cuchulain. Bởi vì họ vô cùng kinh ngạc trước vẻ đẹp khôi ngô, tuấn tú mà chàng trưng ra trước mặt họ ngày hôm đó, hoàn toàn khác biệt với hình hài ma thuật thấp hèn, ngạo mạn mà họ từng nhìn thấy vào đêm hôm trước.