W. 1425. Khi ấy, ba anh em nhà MacArach tiến đến cạn nước tại Ard Ciannacht để giao chiến với Cuchulain: Lon ("Chim Hoảng"), Uala ("Kiêu Hãnh"), và Diliu ("Hồng Thủy"); còn Meslir ("Con Nuôi của Lir"), Meslaoc ("Con Nuôi của Anh Hùng"), và Meslethain ("Con Nuôi của Lethan") là tên những kẻ đánh xe của họ. Lý do họ đến nghênh chiến với Cuchulain là bởi họ cho rằng hành động của chàng vào ngày hôm trước thật không thể tài nào dung thứ nổi, khi mà hai người con trai của Nera, con trai của Nuatar, con trai của Tacan, đã bị sát hại tại Ath Gabla ("Cạn Rẽ"), và Orlam, con trai của Ailill và Medb, cũng bị giết chết cùng với cái đầu bị bêu trước mặt quân sĩ xứ Erin, khiến họ nung nấu ước nguyện tiêu diệt Cuchulain theo đúng cách thức ấy để báo thù cho hắn, đồng thời chính họ sẽ là những kẻ trừ khử mối họa lớn cho đại quân và mang đầu chàng về để bêu lên cao. Họ tiến vào rừng, chặt lấy ba thanh dải gỗ phỉ trắng lớn đưa cho những kẻ đánh xe của mình, ngõ hầu cả sáu người bọn họ có thể đồng thời cùng lúc tham chiến với Cuchulain. Cuchulain liền quay lại đánh trả và chém đứt cả sáu cái đầu của bọn chúng. Cứ thế, ba anh em nhà MacArach đã ngã xuống dưới tay Cuchulain, bởi vì chúng đã không tuân thủ phép đấu công bằng với chàng. Cũng vào thời điểm ấy, kẻ đánh xe của Orlam đang đứng giữa Ailill và Medb. Cuchulain liền ném một hòn đá về phía hắn, khiến đầu hắn vỡ tung và óc văng ra ngoài mang. Fertedil là tên của kẻ đó. Thế nên, lời đồn rằng Cuchulain chưa từng giết chết kẻ đánh xe nào là không đúng sự thật. Dù sao đi nữa, chàng hạ sát bọn chúng cũng không phải là không có lý do.
86
