Sử Thi Cổ Ireland Táin Bó Cúalnge

Lượt đọc: 226 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Viiib. 1cuộc Giao Trang Giữa Lethan Và Cuchulain1

❊ ❊ ❊

W. 1439. Lethan ("Kẻ Vai Rộng") cũng tiến đến bến sông của hắn bên dòng Nith, thuộc xứ Conalle Murthemni, để giao chiến với Cuchulain. Hắn vốn phẫn nộ trước những gì Cuchulain đã gây ra. Hắn tiếp cận chàng ngay tại bến nước. Ath Carpait ("Bến Xe Chiến") là tên của bến sông nơi họ giao tranh, bởi những cỗ xe chiến của họ đều bị đập nát trong cuộc tỉ thí ấy. Chính tại nơi đó, Mulcha, người đánh xe của Lethan, đã ngã xuống sườn đồi nằm giữa hai bến sông, sau khi hắn thách thức và giao chiến với Laeg con trai của Riangabair. Từ đó về sau, nơi này được gọi là Guala Mulchi ("Sườn Đồi của Mulcha"). Cũng chính tại nơi đó, Cuchulain và Lethan đã đối đầu nhau, để rồi Lethan ngã gục dưới tay Cuchulain. Chàng vung gươm chém đứt phăng đầu hắn ngay tại bến sông và để lại cái đầu dính liền với thân thể. Bởi thế, tên của bến sông trên dòng Nith từ đó mang tên Ath Lethain ("Bến Lethan") trong cả vùng Conalle Murthemni.

Bấy giờ, nhóm Crutti Cainbili ("Những kẻ gảy đàn ngọt ngào") cũng đến gặp họ từ Ess Ruaid ở phương bắc để giải khuấy, vì tình bằng hữu với Ailill và Medb. Nhưng họ lại đinh ninh rằng đám người kia từ Ulster đến để dò la tin tức. Khi họ vừa lọt vào tầm mắt của đại quân xứ Erin, nỗi sợ hãi, kinh hoàng và khiếp đảm lập tức bao trùm lấy họ. Các đạo quân bèn truy đuổi họ ráo riết chưa từng có, đuổi theo khắp chốn xa gần, cho đến khi họ trốn thoát được bằng cách hóa thân thành những con hươu gần các cột đá ở Lia Mor ("Hòn Đá Lớn") phía bắc. Bởi lẽ, dù được biết đến với danh hiệu "Những người gảy đàn du dương", thực chất họ là những pháp sư, những kẻ sở hữu mưu lược thâm sâu cùng năng lực bói toán và phép thuật vô biên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.