[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG] không áp dụng vì đây là tiêu đề phần/chương theo dạng số La Mã, dịch chuẩn theo yêu cầu: IV. Những chiến công thời niên thiếu của Cuchulain. (Nhưng theo định dạng, dòng đầu là [TIÊU ĐỀ]: ) -> [TIÊU ĐỀ]: IV. Những chiến công thời niên thiếu của Cuchulain
Đạo quân Connacht chưa tiến được bao xa thì họ đã bắt gặp dấu tích của một thế lực hùng mạnh nào đó đang ngáng đường họ. Đáp lại những câu hỏi của Ailill và Medb, Fergus giải thích rằng chính Cuchulain là kẻ đang cản bước tiến của họ; và để minh chứng cho sức mạnh siêu phàm cùng tài nghệ xuất chúng của thiếu niên xứ Ulster—lúc bấy giờ mới mười bảy tuổi—những kẻ lưu vong xứ Ulster đã kể lại những chiến công hiển hách mà cậu từng lập được thời thơ ấu. Nổi bật nhất trong số đó là câu chuyện kể rằng, để đền mạng cho con chó săn của người thợ rèn Culann, cậu bé anh hùng Setanta đã nhận lấy nhiệm vụ và cái tên gắn liền với cậu mãi về sau: Cuchulain, tức "Con chó săn của Culann."
