Thuở ấy, khi Ailill và Medb trải chiếu giường hoàng gia tại Cruachan, thành lũy kiên cố của xứ Connacht, đã diễn ra một cuộc trò chuyện trên giường giữa hai người như thế này:

Ailill cất lời: "Quả là câu nói chí lý, nàng ơi: 'Đàn bà có chồng giàu sang là người phụ nữ sung sướng'." "Vâng, đúng là như vậy," người vợ đáp; "nhưng sao chàng lại nghĩ thế?" "Vì điều này," Ailill trả lời, "rằng ngày hôm nay nàng đang có cuộc sống sung túc hơn hẳn ngày ta mới cưới nàng về." Medb liền đáp lại: "Trước khi gặp chàng, ta vốn dĩ đã giàu có sung túc lắm rồi." "Đó quả là một sự giàu có mà chúng ta chưa từng nghe hay biết đến," Ailill nói; "nhưng những gì nàng có chỉ là tài sản của đàn bà, và kẻ thù từ những vùng đất lân cận vẫn thường đến cướp đi chiến lợi phẩm lẫn tài sản mà chúng lấy từ tay nàng." "Không phải vậy đâu," Medb bảo; "chính Ngôi Vua tối cao xứ Erin là phụ thân của ta, ngài Eocho Fedlech ('Bền Vĩ đại'), con trai của Finn, dòng dõi Findoman, con trai của Finden, con trai của Findguin, con trai của Rogen Ruad ('Đỏ'), con trai của Rigen, con trai của Blathacht, con trai của Beothacht, con trai của Enna Agnech, con trai của Oengus Turbech. Người có sáu người con gái: Derbriu, Ethne và Ele, Clothru, Mugain và Medb, chính là ta đây, người cao quý và xinh đẹp nhất trong số họ. Ta là người hào phóng nhất trong việc ban phát

của cải và quà cáp. Ta là người giỏi giang nhất trong chiến trận, tranh chấp và giao tranh. Ta có tới một nghìn rưỡi lính đánh thuê hoàng gia là con cháu của những kẻ ngoại tộc bị lưu đày khỏi quê hương, cùng với một số lượng tương đương là con cháu những người tự do trong xứ. Và cứ mỗi tên lính đánh thuê ấy lại có mười người đi kèm, và chín người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và tám người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và bảy người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và seis người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và năm người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và bốn người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và ba người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và hai người đi kèm mỗi lính đánh thuê, và một lính đánh thuê đi kèm mỗi lính đánh thuê. Tất cả những kẻ này tụ họp thành một đội cận vệ hoàng gia thường trực," Medb tiếp lời; "đó là lý do vì sao phụ thân ta đã ban cho ta một trong năm tỉnh của xứ Erin, chính là tỉnh Cruachan; thế nên ta mới được gọi là 'Medb xứ Cruachan'. Đã có những kẻ đến từ chỗ Finn, con trai của Ross Ruad ('Đỏ'), vua xứ Leinster, để cầu hôn ta, nhưng ta từ chối hắn; và từ chỗ Carbre Niafer ('Dũng sĩ'), con trai của Ross Ruad ('Đỏ'), vua xứ Temair, đến để ngỏ lời, ta cũng từ chối hắn; và họ đến từ chỗ Conchobar, con trai của Fachtna Fathach ('Hùng vĩ'), vua xứ Ulster, ta cũng cự tuyệt y như thế. Người ta đến từ chỗ Eocho Bec ('Nhỏ bé'), và ta chẳng thèm đếm xỉa; bởi chính ta đã đưa ra một sính lễ vô cùng độc đáo, điều mà chưa từng có người phụ nữ nào trước ta dám đòi hỏi ở bất kỳ người đàn ông nào trên đất Erin: đó là một người chồng không có lòng tham, không ghen tuông và không sợ hãi. Bởi nếu kẻ mà ta sống cùng lại là một kẻ bủn xỉn, thì chúng ta thật không xứng đôi vừa lứa, do ta vốn nổi tiếng hào phóng và rộng rãi trong việc ban phát quà cáp, và sẽ là nỗi nhục cho chồng ta nếu ta rộng tay tiêu xài giỏi hơn chàng,

lại còn bị đàm tiếu rằng ta giàu có và lắm châu báu hơn chàng, dẫu rằng sẽ chẳng có điều gì đáng hổ thẹn nếu đôi bên giàu có ngang bằng nhau. Nếu chồng ta là một kẻ hèn nhát, thì việc chúng ta nên duyên cũng chẳng thích hợp chút nào, bởi tự thân ta có thể một mình dẹp yên các trận chiến và cuộc giao tranh, và sẽ là nỗi tai tiếng cho chồng ta nếu người vợ lại gan dạ hơn chính chồng mình, dẫu việc cả hai cùng dũng cảm chẳng có gì là tai tiếng cả. Còn nếu người chồng mà ta chung sống lại có tính ghen tuông, thì điều đó cũng chẳng hợp ý ta, bởi chẳng có thời kỳ nào mà ta lại không có người tình riêng bên cạnh. Dẫu vậy, ta đã tìm được một người chồng như thế, chính là chàng, Ailill, con trai của Ross Ruad ('Đỏ') xứ Leinster. Chàng không hề thô lỗ; chàng không hề ghen tuông; chàng không hề lười biếng. Chính ta là người đã hỏi cưới chàng, và trao cho chàng khoản tiền sính lễ vốn thuộc về quyền lợi của cô dâu—cụ thể là y phục gồm trang phục cho mười hai người, một cỗ xe có giá trị bằng ba lần bảy nữ nô tì, lượng vàng ròng rộng bằng khuôn mặt chàng, trọng lượng đồng thau mạ bạc nặng bằng cẳng tay trái của chàng. Bất cứ kẻ nào mang lại sự hổ thẹn, đau thương và cuồng loạn cho chàng, thì chàng chẳng có lấy một quyền đòi bồi thường hay thỏa đáng nào mà chính ta không có, ngược lại, quyền đòi bồi thường ấy thuộc về ta," Medb nói, "bởi chàng suy cho cùng chỉ là một kẻ sống phụ thuộc vào sự chu cấp của vợ mà thôi."

"Không, tình cảnh của ta không phải như thế," Ailill đáp lời; "nhưng ta có hai người anh em; một người cai trị Temair, người kia cai trị Leinster; đó là Finn, cai trị Leinster, và Carbre, cai trị Temair. Ta đã nhường ngôi vương cho họ bởi họ lớn tuổi hơn nhưng chẳng hề vượt trội hơn ta về lòng hào phóng và sự rộng lượng. Ta cũng chưa từng nghe nói về tỉnh nào ở xứ Erin lại do phụ nữ cai quản ngoài tỉnh này. Và vì lý do đó, ta đã đến đây để thừa kế ngôi vương với tư cách là người kế vị của mẫu thân; bởi Mata xứ Muresc, con gái của Magach xứ Connacht, chính là mẫu thân ta. Hơn thế nữa, còn ai có thể xứng đáng làm hoàng hậu của ta hơn nàng, khi nàng vốn là con gái của Ngôi Vua tối cao xứ Erin?" "Dẫu là vậy đi chăng nữa," Medb tiếp lời, "vận mệnh của ta vẫn lớn lao hơn chàng." "Ta lấy làm lạ về điều đó," Ailill đáp, "bởi chẳng có ai sở hữu nhiều châu báu, tài sản và sự giàu có hơn ta cả: vâng, theo như ta biết là không có ai."