W. 194. Khi Medb đã đến nơi vị pháp sư của mình ở đó, bà bèn xin ông soi sáng và xem điềm báo. "Có rất nhiều người," Medb cất lời, "hôm nay phải chia tay thân nhân và bằng hữu tại chốn này, rời xa quê hương xứ sở, rời xa cha mẹ; và trừ khi mọi người đều trở về bình an vô sự, họ sẽ trút lên đầu ta những tiếng thở dài và lời nguyền rủa, bởi chính ta là kẻ đã triệu tập đoàn quân này. Dầu vậy, chẳng có ai ra đi hay ở lại nhà mà lại thân thiết với ta hơn chính bản thân chúng ta. Vậy ngươi hãy xem giùm chúng ta xem liệu chính chúng ta có trở về được chăng, hay sẽ không bao giờ trở về nữa."

Và vị pháp sư đáp rằng: "Kẻ nào không đến, thì chính ngươi cũng sẽ đến." "Vậy hãy chờ đã," người đánh xe lên tiếng, "hãy để ta cho xe quay theo chiều kim đồng hồ, để nhờ đó mà vận may củaềm lành có thể ứng nghiệm rằng chúng ta sẽ lại trở về." Kế đó, người đánh xe quay vòng chiến xa và Medb quay trở lại, thì bà chợt nhìn thấy một cảnh tượng khiến bà ngạc nhiên: Một thiếu nữ cô độc đang đứng trên trục sau của một cỗ xe cách đó không xa và đang tiến lại gần bà. Thiếu nữ ấy hiện diện với dáng vẻ như sau: Nàng đang dệt ren, và tay phải cầm một thanh thước viền bằng đồng dát bạc với bảy dải vàng đỏ ở hai bên. Khoác quanh người là một chiếc áo choàng xanh có nhiều đốm chấm; một chiếc trâm cài ngực bằng vàng có đầu lớn và phình to gài trên lớp áo choàng trước ngực nàng; một chiếc áo cọc trùm đầu, đan xen chỉ đỏ, mặc bên ngoài. Nàng có khuôn mặt hồng hào, xinh xắn, thon ở cằm và rộng ở trán. Đôi mắt nàng có màu xanh lam xám và rạng rỡ nét cười; mỗi con mắt có tới ba con ngươi. Lông mày nàng đen thẫm; hàng mi mềm mại, đen nhánh đổ bóng xuống tận giữa đôi gò má. Đôi môi nàng đỏ thắm và mỏng manh. Răng nàng trắng ngần như ngọc; ngỡ như có những trận mưa ngọc trai trắng đã rơi vào đầu nàng. Môi nàng tựa như sắc đỏ thắm tươi mới của xứ Parthia. Giọng nói du dương cùng lời lẽ nhã nhặn của nàng ngọt ngào như tiếng dây đàn luýt khi được cất lên ngân dài qua đôi bàn tay của những bậc thầy.

Trắng ngần như tuyết mới rơi trong một đêm là vẻ láng mịn của làn da và thân hình nàng lộ ra bên ngoài lớp áo. Bàn chân nàng thon thả và trắng muốt; những chiếc móng hồng hào, đều đặn, sắc tròn; nàng mang hai đôi xăng-đan có khóa bằng vàng. Mái tóc vàng óng, dài và đẹp được nàng chải gọn; nàng bện thành ba bím tóc; hai lọn tóc được quấn vòng quanh đầu; lọn tóc còn lại rủ từ phía sau thả bóng xuống tận bắp chân. Thiếu nữ mang theo vũ khí, và kéo cỗ xe của nàng là hai con ngựa ô.

Medb đăm đăm nhìn nàng. "Còn ngươi, giờ đây ngươi làm gì ở chốn này, hỡi thiếu nữ?" Medb hỏi. "Ta đến để truyền cho ngươi hay về vận may và điềm lành trong cuộc tụ họp và huy động bốn đại tỉnh thành của Erin tiến đánh vùng đất Ulster trong chiến dịch Cuộc săn bò của Cualnge." "Cớ sao ngươi lại làm điều này cho ta?" Medb hỏi. "Ta có rất nhiều lý do. Ta chỉ là một nữ nô giữa vòng nhân gian của ngươi." "Ngươi là ai trong số thần dân của ta và tên ngươi là gì?" Medb hỏi. "Thật chẳng khó gì để nói. Ta là nhà tiên tri Fedelm, xuất thân từ gò tiên Sid của Cruachan, một nữ thi sĩ xứ Connacht." "Ngươi từ đâu đến?" Medb hỏi. "Từ Alba, sau khi đã thụ giáo nghệ thuật tiên tri," thiếu nữ đáp. "Ngươi có tài bói toán chứ?" "Quả thật, ta có," thiếu nữ đáp. "Vậy hãy xem hộ ta xem đại sự của ta rồi sẽ ra sao." Thiếu nữ bèn quan sát. Đoạn Medb lên tiếng:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Fedelm đáp lời và cất tiếng:

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ lpha!

"Đó chẳng phải là điềm báo đúng," Medb nói. "Thật ra Conchobar cùng các chiến binh Ulster đang phải chịu cơn Chuyển dạ ở Emain; sứ giả của ta đã đến đó và mang về những tin tức xác thực; chẳng có gì mà ta phải sợ hãi từ những người con của Ulster. Nhưng hãy nói sự thật đi, hỡi Fedelm:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ!

"Đó không phải là điềm báo đúng. Cuscraid Mend ('Kẻ nói lắp') xứ Macha, con trai của Conchobar, đang ở đảo Inis Cuscraid trong cơn Chuyển dạ của mình. Sứ giả của ta đã đến tận nơi; chúng ta chẳng có gì phải sợ hãi từ những người con của Ulster. Nhưng hãy nói sự thật đi, hỡi Fedelm:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ!

Eogan, con trai của Durthacht, đang ở Rath Airthir ('Thành phía Đông') trong cơn Chuyển dạ của mình. Sứ giả của ta đã đến đó. Chúng ta chẳng có gì phải kinh sợ từ những người con của Ulster. Nhưng hãy nói sự thật đi, hỡi Fedelm:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ!

Celtchar, con trai của Uthechar, đang ở pháo đài của hắn tại Lethglas trong cơn Chuyển dạ, cùng với một phần ba quân lính Ulster ở bên hắn. Sứ giả của ta đã đến đó. Chúng ta chẳng có gì phải sợ hãi trước những người con của Ulster. Còn Fergus con trai của Roig con trai của Eochaid thì đang ở cùng chúng ta nơi lưu vong này, với ba nghìn tráng sĩ bên cạnh. Nhưng hãy nói sự thật đi, hỡi Fedelm:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ!

"Ta ngẫm thấy sự việc không diễn ra như những gì ngươi thấy," Medb phán, "bởi khi người dân toàn cõi Erin tập hợp lại một chỗ, ắt sẽ nảy sinh những lời qua tiếng lại và tranh chấp, những cuộc cãi vã và bất hòa giữa họ về việc sắp xếp vị trí đi đầu hay đoạn hậu, bên ngầm nước hay bờ sông, tranh xem ai là kẻ được ra tay trước để hạ gục một con lợn rừng, một con hươu đực, một con nai hay con thỏ rừng. Nhưng giờ đây, hãy nhìn lại hộ chúng ta và nói lên sự thật đi, hỡi Fedelm:—

Hỡi Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri,

Hãy nói cho ta hay,

Ngươi nhìn thấy đoàn quân ta ra sao?

Chúng đỏ quánh vì máu đọng,

Ta thấy chúng đẫm sắc đỏ!

Dứt lời, nàng cất tiếng tiên tri và báo trước sự xuất hiện của Cuchulain trước các tráng sĩ Erin, và nàng ngâm lên một khúc ca:—

Đẹp đẽ thay những chiến công của người ta thấy;

Thân hình tuấn tú ấy chịu những vết thương sâu;

Vầng trán chàng ngời lên ánh hào quang của dũng tướng;

Ngự trị trên khuôn mặt chàng là vị thế của chiến thắng!

Bảy viên ngọc của những bậc anh hùng dũng cảm

Tọa lạc ngay chính giữa đôi tròng mắt chàng;

Những ngọn giáo chàng mang theo đều tuốt trần,

Và chàng vắt hờ một chiếc áo choàng đỏ bên mình!

Khuôn mặt tuấn tú nhất mà ta từng thấy;

Chàng luôn tôn trọng mọi người phụ nữ.

Chàng còn trẻ và sắc diện tươi tắn,

Mang dáng dấp của loài rồng giữa trận mạc!

Ta nào biết kẻ mang danh Con Chó,

Học trò của Culann, với tiếng tăm lừng lẫy nhất;

Nhưng ta thừa biết toàn bộ đạo quân này

Sẽ bị chính tay hắn đánh cho đẫm máu!

Bốn thanh đoản kiếm — một chiến tích lẫy lừng —

Được chàng giữ vững trong cả hai tay;

Chàng sẽ vung chúng lên tàn sát đạo quân,

Mỗi thanh một sứ mệnh tàn sát riêng biệt!

Cả ngọn giáo Gae Bulga của chàng nữa, chàng cũng tung hoành,

Cùng với kiếm và lao ngắn.

Kìa, người đàn ông quấn áo choàng đỏ

Đang đặt chân lên mọi ngọn đồi!

Hai ngọn giáo từ bên trái cỗ chiến xa

Được chàng phóng ra trong cơn cuồng nộ.

Và hình hài mà ta vừa thấy nãy giờ,

Ta biết chắc sẽ thay hình đổi dạng!

Chàng đang tiến thẳng vào trận chiến;

Nếu các ngươi không đề phòng, thì chắc chắn phải bỏ mạng.

Chính là hắn, kẻ đang lùng bắt các ngươi trong giao tranh —

Dũng tướng Cuchulain, con trai của Sualtaim!

Toàn bộ đạo quân của các ngươi sẽ bị hắn chém làm đôi,

Cho đến khi hắn mang lại sự diệt vong hoàn toàn.

Tất cả đầu của các ngươi sẽ phải bỏ lại cho hắn.

Fedelm, nàng trinh nữ tiên tri, chẳng có gì phải giấu giếm!

Máu sẽ tuôn trào từ những vết thương của các tráng sĩ;

Sẽ còn lưu danh muôn thuở trong ký ức.

Những thân hình bị băm vắn và những người vợ đẫm lệ,

Gây ra bởi Con Chó của thành Smith mà ta đang thấy!

Đến đây là hết phần Điềm báo, Lời tiên tri và Lời tựa của Câu chuyện, cùng với Hoàn cảnh sinh ra và hình thành nó, và cả câu chuyện gối đầu giường giữa Ailill và Medb tại Cruachan. Kế tiếp là Phần chính của bản thân câu chuyện.