Bot busk, burne, bi þi fayth, & bryng me to þe poynt,
Dele to me my destiné, & do hit out of honde,
For I schal stonde þe a strok, & start no more,
Til þyn ax haue me hitte, haf here my trawþe."
"Cứ ra tay đi vậy," kẻ kia đáp.
2288
"Haf at þe þenne," quod þat oþer, & heue3 hit alofte,
& wayte3 as wroþely, as he wode were;
Nói rồi hắn giáng cho chàng một đòn.
He mynte3 at hym ma3tyly, bot not þe mon ryue3,1
With-helde heterly h[i]s honde, er hit hurt my3t.
Gawain chẳng hề nao núng, vẫn đứng bất động như đá. 2292
Gawayn grayþely hit byde3, & glent with no membre,
Bot stode stylle as þe ston, oþer a stubbe auþer,
Þat raþeled is in roche grounde, with rote3 a hundreth.
Rồi vị hiệp sĩ áo lục lại vui vẻ cất lời,
"Giờ thì," Hiệp sĩ Áo Lục nói, "ta buộc phải ra đòn với ngươi, vì tim ngươi vẫn vững vàng." 2296
"So now þou hat3 þi hert holle, hitte me bihou[e]s;
Halde þe now þe hy3e hode, þat Arþur þe ra3t,
& kepe þy kanel at þis kest, 3if hit keuer may."
Gawain bèn giận dữ cất lời đầy phẫn nộ,
"Cứ đánh đi," kẻ kia đáp. 2300
"Wy þresch on, þou þro mon, þou þrete3 to longe,
I hope þat þi hert ar3e wyth þyn awen seluen."
"Thật thế," vị tráng sĩ nọ bảo, "ngươi ăn nói sắc bén biết bao,
Ta sẽ không chần chừ thêm để lỡ việc của ngươi nữa,
ngay bây giờ đây."
2304
Rồi Hiệp sĩ Áo Lục chuẩn bị ra đòn.
Þenne tas he2 hym stryþe to stryke,
& frounses boþe lyppe & browe,
No meruayle þa3 hym myslyke,
2308
Þat hoped of no rescowe.
1 ? ryne3 = chạm vào. 2 he là từ lặp lại trong bản thảo.
