Sau lễ mi-sa, chàng cùng tùy tùng dùng chút điểm tâm.
Sáng sớm sương mờ, chàng đòi ngựa quý;
Trước cổng sảnh đường, tất cả đã lên yên.
Trời quang, sương giá điểm tô mặt đất.
Mặt trời ửng đỏ rạng rỡ phía chân mây,
Xua tan những áng mây mù trên bầu trời cao rộng.
Nhóm thợ săn tản ra bên sườn rừng nhỏ,
Tiếng tù và vang vọng cả vách đá gần bên;
Họ bắt gặp dấu chân cáo, nơi con vật đang ẩn mình,
Lần theo vết dấu kẻ phản bội bằng trăm ngàn mưu chước;
Một chú chó săn cất tiếng, người chỉ huy hô vang,
Đàn chó ùa theo, thở dốc đầy hưng phấn,
Đuổi theo ráo riết, theo đúng hướng con mồi.
Khi thấy bóng nó, chúng đuổi theo tức tốc,
La hét dữ dội, áp sát con mồi;
Cáo ta rẽ hướng, ngoặt lối qua bao lùm gai góc,
Lẩn khuất, lắng nghe, men theo những hàng rào.
Cuối cùng, nó nhảy qua con mương nhỏ,
Lặng lẽ luồn lách theo mép rừng trọc,
Tính thoát khỏi đàn chó bằng trăm mưu ngàn kế.
Nhưng nào ngờ, nó lại đâm sầm vào nơi mai phục,
Nơi ba con chó dữ chực chờ vồ lấy cùng lúc,
Toàn một màu xám xịt.
Nó lập tức lách mình,
Phóng vút đi nơi khác,
Chẳng màng chi sống chết,
Lại băng mình trở lại chốn rừng xanh.
