[Fol. 96.]
Bấy giờ nhà vua liền truyền lệnh cho hiệp sĩ đứng lên;
Và chàng liền cung kính đứng dậy, chỉnh trang y phục ngay ngắn,
Quỳ xuống trước mặt bệ kiến, đón lấy thứ vũ khí trao tay;
Nhà vua ân cần trao lại, giơ cao bàn tay ban ơn,
Ban ơn phước của Chúa cho chàng, và dặn dò với niềm hoan hỉ
Rằng cả tim lẫn tay chàng đều phải thật vững vàng.
"Hãy giữ mình cho vững, hỡi người cháu," nhà vua bảo, "khi ngươi vung lưỡi búa xuống,
Và nếu ngươi đánh trúng đích, ta tin chắc một điều,
Rằng ngươi sẽ chịu nổi cú đòn mà hắn sẽ giáng trả sau đó."
Gawan bước tới chỗ gã khổng lồ, tay cầm rìu chiến,
Và hắn bình thản đón chờ, chẳng mảy hê nao núng.
Bấy giờ hiệp sĩ áo xanh cất lời với ngài Sir Gawan:
"Chúng ta hãy giao ước lại cho rõ ràng trước khi đi xa hơn.
Đầu tiên, ta muốn hỏi ngươi, hỡi tráng sĩ, danh tính của ngươi là gì,
Mong ngươi hãy nói cho ta hay một cách thật lòng, như ta hằng tin tưởng?"
"Nói thật với lòng mình," vị hiệp sĩ cao quý đáp, "ta tên là Gawan,
Kẻ đã nhận cú đánh này từ ngươi, dù chuyện gì xảy ra sau đó,
Và đúng vào thời điểm này một năm tới, ta sẽ nhận thêm một cú nữa từ ngươi,
Bằng bất cứ thứ vũ khí nào ngươi muốn, và không bởi ai khác ngoài ngươi,
Khi ta còn sống."
Kẻ kia liền đáp lại:
"Sir Gawan, chúc cho ngươi luôn phát đạt,
Ta mừng rỡ biết bao nhiêu
Trước nhát dao mà ngươi sắp giáng xuống đây."
