Chủ nhân của Gawayne vẫn còn ở ngoài đồng.
Giờ đây ông dừng chân nơi đồng cỏ, nơi niềm vui tìm đến bên mình;
Vị chúa tể vẫn trên cánh đồng, vui đùa cùng thú săn.
Ngài đã tiêu diệt được con cáo.
Ngài đã trừ khử con cáo, kẻ mà ngài đã săn đuổi bấy lâu;
Khi ngài lao qua bụi rậm, rình chờ kẻ ranh mãnh,
Nơi ngài nghe thấy lũ chó săn đang hối hả đuổi theo.
Ngài nhìn thấy Reynard đang băng qua một "bụi cây rậm rạp",
Reynard lách mình qua lùm cây rậm,
Và cả đàn chó săn ùa tới, ngay sát gót chân nó.
Và ngài cố chém nó bằng thanh gươm của mình.
Người tráng sĩ nhận ra con thú, liền thận trọng đứng chờ,
Tuốt thanh gươm sáng loáng, vung một nhát chém về phía con thú;
Nó né cú chém sắc lạnh, định quay đầu bỏ chạy.
Con cáo "lách mình", nhưng bị một trong những con chó săn chộp được.
Một con chó lao đến, chộp lấy nó trước khi nó kịp thoát thân,
Ngay dưới vó ngựa, cả đàn chó vồ lấy nó,
Và kết liễu con vật ranh mãnh ấy bằng những tiếng gầm gừ giận dữ.
Vị chúa tể lấy nó ra khỏi miệng lũ chó săn.
Vị chúa tể vội xuống ngựa, nhanh tay chộp lấy nó,
Lôi nó ra khỏi hàm lũ chó săn một cách dứt khoát,
Giơ cao lên quá đầu, cất tiếng hò reo vang dội,
Và ở đó, lũ chó săn cất tiếng sủa dồn dập.
Những tay săn đuổi vội vã chạy đến cùng nhiều chiếc tù và.
Đám thợ săn hối hả chạy tới, mang theo biết bao tù và,
Liên hồi thổi hiệu lệnh cho đến khi nhìn thấy người tráng sĩ;
Khi ấy đám tùy tùng cao quý của ngài cũng vừa tới,
Tất cả những ai mang theo tù và đều đồng loạt thổi vang.
Đó là buổi tụ họp vui vẻ nhất mà người ta từng được nghe.
Và tất cả những người không có tù và cũng cất tiếng hò reo,
Đó là khúc nhạc vui tươi nhất mà người đời từng được nghe,
Những âm thanh vang dội ấy được cất lên như lễ cầu hồn cho Reynard.
Lũ chó săn được thưởng công,
Chúng vuốt ve và vỗ về đầu lũ chó săn,
Rồi họ bắt lấy Reynard,
Và lột lấy bộ da của nó.
