"Mary!" người kia đáp, "vì ngươi đã quyết ý tự chuốc lấy hiểm nguy,
"Mary!" quod þat oþer mon, "now þou so much
spelle3,
Þat þou wylt þyn awen nye nyme to þy-seluen,
& þe lyst lese þy lyf, þe lette I ne kepe;
hãy đội mũ giáp lên đầu, cầm chắc giáo trong tay, rồi cưỡi ngựa theo con đường mòn dọc vách đá kia,
Haf here þi helme on þy hede, þi spere in þi honde,
2144
& ryde me doun þis ilk rake, bi 3on rokke syde,
cho đến khi tới tận đáy thung lũng sâu;
Til þou be bro3t to þe boþem of þe brem valay;
hãy nhìn sang phía bên trái một chút,
Þenne loke a littel on þe launde, on þi lyfte honde,
rồi ngươi sẽ thấy chính ngôi Nguyện đường ấy và kẻ đang canh giữ nó."
& þou schal se in þat slade þe self chapel,
2148
& þe borelych burne on bent, þat hit kepe3.
Now fare3 wel on Gode3 half, Gawayn þe noble,
For alle þe golde vpon grounde I nolde go with þe,
Ne bere þe fela3schip þur3 þis fryth on fote fyrre."
Nói dứt lời, người dẫn đường bèn từ giã hiệp sĩ.
Bi þat þe wy3e in þe wod wende3 his brydel,
Hit þe hors with þe hele3, as harde as he my3t,
Lepe3 hym ouer þe launde, & leue3 þe kny3t
þere,
al one.
"Dưới ánh bình minh hay trước mặt Chúa trời," Sir Gawayne cất lời, "ta sẽ chẳng khóc than hay rên rỉ điều chi.
"Bi Godde3 self," quod Gawayn,
"I wyl nauþer grete ne grone,
Phó mặc cho thánh ý Chúa, lòng ta nay đã sẵn sàng tuân theo."
To Godde3 wylle I am ful bayn,
& to hym I haf me tone."
