Toàn thân y phục một màu xanh biếc.
Người tráng sĩ vận y phục xanh lục,
Chiếc áo chẽn bó sát thân mình,
Khoác ngoài là chiếc áo choàng, lót trong tinh tế,
Viền lông thú được tỉa tót gọn gàng,
Với dải lông trắng mịn sáng ngời, và chiếc mũ trùm đầu cũng vậy,
Chiếc mũ tháo khỏi mái tóc, buông xõa trên đôi vai,
Đôi ống quần cũng một màu xanh lục ấy,
Ôm chặt đôi chân, cùng đôi hia đồng điệu.
Đôi cựa của chàng bằng vàng ròng.
Gắn trên bắp chân, nơi cựa vàng sáng chói,
Khảm trên dải lụa, đường nét giàu sang,
Dưới đôi chân nơi tráng sĩ cưỡi ngựa;
Và toàn bộ trang phục chàng, quả thực một màu xanh thuần khiết,
Cả những vạch trên đai lưng và những viên đá quý rạng rỡ,
Được đính kết tinh xảo trên bộ trang phục chỉn chu.
Yên ngựa của chàng thêu thùa chim chóc và côn trùng.
Quanh thân chàng và chiếc yên ngựa, trên nền lụa là,
Thật khó lòng kể xiết nửa phần những chi tiết nhỏ,
Nơi thêu thùa những loài chim chóc và côn trùng,
Với sắc xanh rực rỡ, điểm xuyết ánh vàng nơi tâm điểm;
Những dây cương vắt chéo, phần ức ngựa kiêu hãnh,
Những chiếc vòng dây cương, và mọi mảnh kim loại đều được tráng men,
Đôi bàn đạp chàng đặt chân lên, cũng nhuốm màu sắc ấy,
Và phần yên ngựa, cùng các bộ phận khác cũng vậy,
Tất thảy đều lấp lánh và tỏa sáng nhờ những viên đá xanh.
Chú ngựa con chàng cưỡi cũng mang sắc xanh;
Chú ngựa con chàng đang thúc dục, cũng mang sắc màu ấy,
Quả thực;
Một con ngựa xanh to lớn và vạm vỡ,
Một chiến mã thật cứng cáp để điều khiển,
Với chiếc cương thêu thùa sống động,
Thật hợp ý người tráng sĩ.
