Họ vui vầy trong tiếng nhạc tưng bừng và ca hát reo vui,
Với niềm vui và tiếng đàn, với tiệc tùng thỏa ý,
Họ đùa vui hớn hở chẳng kém bất cứ người nào,
Với tiếng cười của các phu nhân, với những lời đùa cợt;
Gawayn và vị chủ nhà cả hai đều vô cùng hoan hỉ,
Nếu đám đông không vì say sưa hay mê muội,
Thì cả chàng hiệp sĩ lẫn người tùy tùng đều đã tếu táo rất nhiều,
Cho đến khi thời khắc chia ly đã điểm.
Khi thời gian đã định, khi họ buộc phải rời xa;
Đến cuối cùng, những người đàn ông đành phải tìm về giường nghỉ.
Gawayn từ biệt chủ nhà,
Rồi cung kính xin phép vị chúa tể trước tiên,
Vị hiệp sĩ cao quý này tìm đến và chân thành cảm tạ ông;
Và cảm ơn ông vì quãng thời gian lưu trú hạnh phúc:
"Về một quãng lưu trú tuyệt vời, như tôi đã trải qua nơi đây,
Xin Đức Vua tối cao ban phước cho ngài vì danh dự này, tại đại tiệc hôm nay!
Tôi xin hiến mình làm một trong những người của ngài, nếu ngài thấy thuận lòng,
Vì tôi buộc phải rời đi vào sáng mai, như ngài đã biết;
Và xin ngài hãy cử cho tôi một người, để dẫn lối, như ngài đã hứa,
Tìm đến nhà nguyện Xanh, theo ý Chúa muốn cho tôi
Phải đối mặt, vào ngày đầu năm mới, với định mệnh của đời mình."
"Tin tưởng vào Chúa," vị chủ nhà đáp. "Với tất cả thiện chí;
Mọi điều tôi đã hứa với ngài, tôi sẽ nhất mực thực hiện."
Một người hầu được cử đến với chàng,
Ông chỉ định một người hầu để dẫn chàng vào đường lối,
Và đưa chàng qua những ngọn đồi, để chàng không chút lo âu,
Để đi xuyên qua rừng rậm, và đi theo con đường ngắn nhất,
Qua những lùm cây.
Ngài Gawayn cất lời cảm tạ,
Vì sự ưu ái người đã dành cho chàng;
Rồi tới các phu nhân kiều diễm,
Chàng hiệp sĩ đã cáo từ.
