Những cung thủ bắn những mũi tên theo con lợn rừng hoang dã ấy,
Các tráng sĩ vội vã xông tới để nã tên vào nó,
Cung tên tua tủa nhắm bắn, nhiều mũi cắm vào thân;
1456
Nhưng mũi nhọn gãy vụn trước lớp da dày tựa giáp sắt,
Ngạnh sắc cũng chẳng thể xuyên thủng lớp trán cứng cỏi,
những mũi tên trượt đi, vỡ tan thành từng mảnh.
Dù thân tên vót nhẵn có nát vụn ra trăm mảnh,
Đầu tên vẫn bật nảy ngược lại, bất kể găm vào đâu;
Nổi giận vì những đòn tấn công, 1460
Khi những cú va chạm mạnh khiến nó đau đớn,
Nó điên cuồng lao vào đám đông, xông tới đánh trả,
nó tấn công những kẻ đi săn.
Nó húc ngã nhiều kẻ trên đường xông tới,
Khiến bao người kinh hãi mà lùi bước lùi xa. 1464
Nhưng vị lãnh chúa trên chiến mã nhẹ nhàng lao theo sau,
Vị chủ nhân vùng đất thổi vang tiếng tù và,
Vị dũng sĩ trên cánh đồng cất tiếng hiệu lệnh,
Người thổi kèn săn, băng qua những bụi rậm dày đặc,
Đuổi theo con lợn rừng cho đến lúc hoàng hôn buông xuống.
và truy đuổi con lợn rừng. 1468
Ngày hôm ấy, cuộc săn lùng cứ thế diễn ra,
Trong khi vị hiệp sĩ đáng kính của chúng ta vẫn nằm trên giường,
Suốt quãng thời gian đó, Gawayn vẫn nằm yên trong chăn ấm.
Gawayn nghỉ ngơi bình thản tại nhà, đắm mình trong y phục rực rỡ
sắc màu;
Vị phu nhân chẳng hề quên lãng,
Nàng tìm đến để thăm hỏi chàng,
Từ sáng sớm nàng đã có mặt nơi ấy,
Quyết lòng làm xao xuyến tâm trí chàng.
1 Bản thảo tại đây gần như không thể đọc được.
