Sợ hãi khiến tất cả lặng thinh.
If he hem stowned vpon fyrst, stiller were þanne
Alle þe hered-men in halle, þe hy3 & þe lo3e;
Nhà hiệp sĩ đảo đôi mắt đỏ rực quanh mình,
Þe renk on his rounce hym ruched in his sadel,
304
& runisch-ly his rede y3en he reled aboute,
Và khẽ chau đôi mày xanh rậm rạp.
Bende his bresed bro3e3, bly-cande grene,
Khẽ vuốt chòm râu một thoáng, hắn cất lời:
Wayued his berde for to wayte quo-so wolde ryse.
When non wolde kepe hym with carp he co3ed ful
hy3e,
308
Ande rimed hym ful richley, & ry3t hym to
speke:
"Chao ôi! Phải chăng đây là triều đình của Arthur?
"What, is þis Arþures hous," quod þe haþel þenne,
"Þat al þe rous rennes of, þur3 ryalmes so mony?
Where is now your sourquydrye & your conquestes,
312
Your gry[n]del-layk, & your greme, & your
grete wordes?
Quả thật danh tiếng của Bàn Tròn nay đã sụp đổ 'chỉ vì lời nói của một kẻ'."
Now is þe reuel & þe renoun of þe rounde table
Ouer-walt wyth a worde of on wy3es speche;
For al dares for drede, with-oute dynt schewed!"
316
Dứt lời, hắn cười lớn đến mức vị chúa tể phải nổi giận;
Arthur đỏ bừng vì hổ thẹn.
Þe blod schot for scham in-to his schyre face
& lere;
Hắn nổi giận lôi đình như ngọn gió lốc.
He wex as wroth as wynde,
320
Tất cả những kẻ có mặt ở đó cũng vậy,
Þe kyng as kene bi kynde,
Þen stod þat stif mon nere.
![Cửu Ngưỡng Đại Hiệp (Ngưỡng Mộ Đại Hiệp Đã Lâu) [C]](/userfiles/images/hinhbiasach04/C%E1%BB%ADu%20Ng%C6%B0%E1%BB%A1ng%20%C4%90%E1%BA%A1i%20Hi%E1%BB%87p%20%28Ng%C6%B0%E1%BB%A1ng%20M%E1%BB%99%20%C4%90%E1%BA%A1i%20Hi%E1%BB%87p%20%C4%90%C3%A3%20L%C3%A2u%29%20%5BC%5D.jpg)
