"Có phải nàng từ chối nó," quý bà hỏi, "chỉ vì nó giản đơn?"
"Nay, hãy từ bỏ dải lụa này đi," nàng thiếu nữ đáp lời,
"Bởi nó vốn giản đơn, và dường như là vậy thôi."
Kìa! Nó thật nhỏ bé, và càng ít giá trị hơn;
Ai thấu tỏ những đức tính nó mang, ắt sẽ trân trọng nó vô ngần.
Nhưng ai thấu tỏ những mối liên kết tiềm ẩn bên trong,
Hắn sẽ coi trọng nó hơn, có lẽ vậy;
Bởi người nào thắt dải đai màu lục này,
Khi choàng nó quanh mình một cách thân tình,
Chẳng kẻ nào dưới vòm trời có thể chém bị thương hắn;
Hắn không thể bị giết hại bởi bất kỳ mánh khóe nào trên thế gian."
Vị hiệp sĩ suy ngẫm, và ý nghĩ ấy chạm tới trái tim chàng,
Rằng đó sẽ là một báu vật cho cuộc phiêu lưu nguy hiểm, nơi chàng đã được định sẵn,
Khi chàng tới nhà nguyện, để nhận lấy định mệnh của mình.
Nếu chàng có thể thoát thân mà không bị giết, đó hẳn là một mưu mẹo cao tay.
Nàng kiên trì thuyết phục, để mặc mình cất tiếng,
Nàng trao chiếc đai cho chàng, vội vã khẩn khoản nài ép,
Chàng thuận nhận, và nàng trao nó cho chàng với tấm lòng thiện chí,
Nàng cầu xin chàng, vì lợi ích của nàng, chớ bao giờ để lộ,
Mà hãy trung thành giấu kín thay cho chúa tể của nàng; người hiệp sĩ đồng thuận.
Rằng không một linh hồn nào được hay biết, quả thực, ngoại trừ hai người họ,
Vì bất cứ lý do gì;
Chàng cảm tạ nàng nhiều lần không thôi,
Bằng cả trái tim và tâm trí chân thành.
Vào lúc ấy, nàng đã hôn chàng ba lần,
Nàng đã hôn vị hiệp sĩ kiên cường ấy.
