Sir Gawayne Và Hiệp Sĩ Xanh

Lượt đọc: 259 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxiii.

❊ ❊ ❊

Gawayne khi ấy thật hân hoan, chàng cười vui vẻ mà đáp rằng: "Giờ đây tôi xin chân thành cảm tạ ngài hơn tất thảy mọi điều. Vận may đã mỉm cười với tôi, tôi xin được ở lại theo ý ngài và làm bất cứ điều gì ngài mong muốn." Vị lãnh chúa liền đón lấy tay chàng, mời chàng ngồi xuống bên cạnh.

Ngài cho gọi các phu nhân đến để họ cùng chung vui; họ ngồi riêng một chỗ, thưởng thức những giây phút tĩnh lặng đầy tao nhã. Vị lãnh chúa, vì quý mến khách, đã tỏ ra vô cùng niềm nở, cứ như một kẻ đang say mê đến quên cả lẽ phải, chẳng còn biết mình nên làm gì cho phải đạo nữa.

Rồi ngài quay sang nói với chàng hiệp sĩ, giọng vang dảng: "Ngài đã hứa sẽ thực hiện điều tôi yêu cầu; vậy ngài có đồng ý giữ trọn lời hứa ấy ngay lúc này chăng?" "Vâng, thưa ngài, quả thực là vậy," chàng hiệp sĩ trung kiên đáp lời. "Chừng nào tôi còn ở trong lâu đài của ngài, tôi xin nguyện tuân theo mọi ý chỉ của ngài."

"Vì ngài đã phải lặn lội đường xa vất vả," vị lãnh chúa nói, "lại còn phải thức đêm cùng tôi, nên chắc hẳn ngài chưa được nghỉ ngơi đầy đủ. Tôi biết rõ là ngài vẫn còn thiếu cả ăn lẫn ngủ. Vì thế, ngài hãy cứ ở trên phòng mà nghỉ ngơi cho khỏe. Sáng mai, trong lúc cử hành thánh lễ, ngài hãy cứ thong thả, rồi đến giờ dùng bữa thì hãy đến ăn cùng vợ tôi; nàng sẽ ngồi cùng ngài, chuyện trò an ủi ngài cho đến khi tôi đi triều về. Còn tôi sẽ dậy sớm, và lên đường đi săn."

Gawain nhận lời tất cả những yêu cầu ấy, cúi đầu nhận mệnh như một bậc quân tử lịch thiệp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.