Tại đó, họ cùng nhau uống rượu và đàm đạo. 1668
Và nơi đó họ cùng uống, cùng bàn luận, và định liệu những điều mới mẻ,
Để cùng dự định về công việc đó vào đêm Giao thừa.
Gawain xin phép được khởi hành vào sáng hôm sau.
Nhưng hiệp sĩ xin phép được rời đi vào buổi sáng,
Bởi thời hạn đã cận kề, ngày ông phải lên đường.
[Fol. 113b.] 1672
Chúa tể ngăn ông lại, muốn giữ ông ở lại nghỉ ngơi,
Chủ nhà thề với ông:
"Như ta là một người chân chính, ta xin lấy danh dự mà thề rằng,
Ngươi sẽ tới được nhà nguyện Xanh để thực hiện lời hứa của mình,
Hỡi người anh em, vào ánh bình minh ngày Năm mới, trước cả giờ kinh sáng:
Vì vậy, hãy cứ nằm trên gác, tận hưởng sự nghỉ ngơi,
Còn ta sẽ đi săn trong khu rừng này và giữ đúng thỏa thuận,
Đổi chác chiến lợi phẩm khi ta quay trở về đây;
Bởi ta đã thử thách ngươi hai lần và thấy ngươi là kẻ tín nghĩa,
Giờ là lần thứ ba, hãy cứ suy nghĩ cho kỹ vào sáng mai,
Hãy cùng vui vẻ chừng nào còn có thể, và nghĩ đến niềm hân hoan,
Vì vận rủi có thể ập đến với bất cứ ai khi họ muốn."
Điều này được chấp thuận một cách vui vẻ, và Gawain nán lại.
Hiệp sĩ của chúng ta đồng ý ở lại thêm một đêm nữa.
Rượu được mang đến một cách vui vẻ, và họ đi ngủ,
Với ánh đèn sáng trưng;
Ngài Gawain nằm yên và ngủ ngon lành suốt cả đêm.
Ngài Gawain nằm và ngủ,
Thật yên ắng và êm đềm suốt cả đêm;
Sáng sớm hôm sau, chúa tể đã dậy.
Chúa tể, người giữ gìn các ngón nghề của mình,
Đã sửa soạn thật sớm.
