Sir Gawayne Và Hiệp Sĩ Xanh

Lượt đọc: 259 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xvi.

❊ ❊ ❊

Một chiếc ghế được đặt cho Ngài Gawayne trước lò sưởi. Một chiếc ghế đặt trước lò sưởi, nơi than hồng đang cháy, được chuẩn bị cho Ngài Gawayne, trải đệm êm ái cùng những tấm vải, với gối tựa đặt trên những chiếc nệm chần, tất cả đều vô cùng tinh xảo.

Một chiếc áo choàng bằng vải lanh thượng hạng, thêu thùa cầu kỳ, được khoác lên người chàng. Khi ấy, một chiếc áo choàng tuyệt đẹp được khoác lên người vị khách, làm từ vải lanh màu nâu, thêu thùa vô cùng phong phú, và được lót bằng lớp lông thú thượng hạng, toàn bộ là lông chồn ermine quý giá, mũ trùm đầu cũng cùng loại. Chàng ngồi vào chiếc ghế trang trọng và quý phái ấy, sưởi ấm mình thật khoan khoái, rồi tâm trạng chàng cũng trở nên thư thái hơn.

Một chiếc bàn sớm được dựng lên, cùng với các hiệp sĩ, sau khi rửa tay, chàng bắt đầu dùng bữa. Một tấm khăn trải bàn trắng tinh, sạch sẽ được bày ra trên những chiếc giá đỡ thật đẹp, cùng với khăn ăn, hũ muối và những chiếc thìa bạc. Người chiến binh rửa tay tùy ý rồi bắt đầu nhập tiệc. Những người hầu cận phục vụ chàng vô cùng chu đáo, với đủ loại nước xốt và món ngon, được nêm nếm bằng những gia vị thượng hạng nhất. Món ăn bày ra ê hề như thường lệ, với đủ loại cá: vài món nướng trong bánh mì, vài món nướng trên than hồng, vài món luộc, vài món nấu xốt, tất cả đều được tẩm ướp gia vị khéo léo, thứ nước xốt tài tình khiến người chiến binh vô cùng thích thú.

Chàng gọi đây là một bữa yến tiệc thật hào phóng và thường xuyên, chàng thốt lên đầy lịch thiệp khi tất cả các hiệp sĩ cùng chúc tụng chàng:

"Sự khổ hạnh này giờ đây xin người hãy nhận,

Và rồi nó sẽ trở nên tốt đẹp hơn;"

Người chiến binh ấy tạo nên biết bao niềm vui, vì hơi men đã thấm trong đầu chàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.