Ông trấn an vị hiệp sĩ rằng chẳng ai sợ những lời lẽ đao to búa lớn của hắn cả.
Và nói rằng: "Này tráng sĩ, dưới bầu trời này, đòi hỏi của ngươi thật ngớ ngẩn,
Và vì ngươi đã tìm kiếm điều điên rồ, thì ắt ngươi phải gánh lấy kết cục;
Ta chẳng biết kẻ nào lại sợ những lời đao to búa lớn của ngươi.
Hãy trao cho ta chiếc rìu của ngươi, nhân danh Chúa,
Và ta sẽ đáp ứng lời cầu xin mà ngươi vừa đưa ra."
Chàng nhanh nhẹn tiến lại gần và nắm lấy tay hắn;
Thế rồi gã kia dũng mãnh đặt chân xuống đất.
Arthur cầm lấy chiếc rìu của hắn.
Giờ đây Arthur đã có chiếc rìu trong tay, chàng nắm chặt cán,
Và vung nó lên đầy dữ dội, toan giáng một đòn chí mạng.
Gã đàn ông rắn rỏi trước mặt chàng đứng thẳng người,
Cao hơn bất cứ ai trong sảnh đường một cái đầu và hơn thế nữa;
Vị hiệp sĩ, vuốt râu chờ đợi cú đánh, và với một "nét mặt lãnh đạm" kéo thấp áo choàng xuống.
Với dáng vẻ nghiêm nghị, hắn đứng đó và vuốt chòm râu,
Và với nét mặt lãnh đạm, hắn kéo thấp tấm áo choàng xuống,
Chẳng mảy may bối rối hay kinh hãi trước đòn mạnh sắp tới,
Hơn bất kỳ kẻ nào ngồi trên băng ghế khi được mời một chén rượu.
Sir Gawayne khẩn cầu nhà vua hãy để chàng thực hiện cú đánh đó.
Gawayne, người ngồi cạnh hoàng hậu,
Cúi mình trước nhà vua mà thưa rằng:
"Con xin bệ hạ, với lời khẩn cầu đã rõ ràng,
Xin hãy để trận đấu này là của con."
