Họ đưa cho chàng xem chiếc khiên, mặt khiên đỏ rực rỡ sắc màu, cùng hình "ngũ giác" vẽ bằng vàng ròng. Chàng quàng nó vào vai bằng chiếc đai đeo, để chiếc khiên nằm vắt ngang cổ, trông chàng thật đường bệ và phong thái.
Vì sao biểu tượng ngũ giác này lại gắn liền với vị hiệp sĩ cao quý kia, tôi sẽ giải thích cho người nghe, dẫu có thể mất chút thời gian. Đó là dấu hiệu được Solomon tạo ra từ thuở nào, như một biểu trưng của lòng thành tín, theo đúng ý nghĩa của nó; bởi lẽ đây là hình vẽ có năm điểm, mỗi đường nét đều đan cài và khép kín vào nhau, không hề có điểm đầu hay điểm kết thúc. Người Anh khắp nơi, theo như tôi được biết, đều gọi đó là "nút thắt vô tận".
Thế nên, nó thật xứng với người hiệp sĩ này cùng bộ giáp sáng lòa của chàng, bởi chàng luôn giữ trọn vẹn đức tin qua năm lần năm lượt. Gawain được coi là hiệp sĩ thiện lương, thuần khiết như vàng ròng, xa rời mọi thói xấu, và được tô điểm bằng những đức hạnh cao quý.
Vì cớ ấy, hình ngũ giác mới
Chàng mang trên khiên và áo giáp,
Như người nói lời chân thật nhất,
Và là hiệp sĩ cử chỉ thanh cao.
