Arthur chào vị Hiệp sĩ Xanh.
Đoạn Arthur nhìn vị khách lạ từ trên bục cao,
Liền cung kính chào người, bởi lòng chẳng chút sợ hãi,
Và nói: "Hỡi tráng sĩ, xin hãy cứ yên lòng khi tới nơi này,
Ta là Arthur, chủ nhân của dinh thự này đây,
Xin hãy xuống ngựa thong dong, và nán lại đây một chút, ta cầu mong người như vậy,
Còn ý nguyện của người ra sao, ta sẽ tường tận sau."
Hiệp sĩ đáp rằng mình sẽ không dừng chân.
"Không, xin vị Chúa tể ngự trên cao kia chứng giám," vị hiệp sĩ đáp,
"Mục đích của ta chẳng phải là dừng chân tại chốn này lâu hơn dự định;
Mà bởi danh tiếng của ngài đã vang xa tận trời,
Thành quách và những chiến binh của ngài đều được xem là bậc nhất,
Kiên cường nhất dưới lớp giáp thép, và thiện chiến nhất trên lưng ngựa,
Chàng tìm kiếm kẻ dũng mãnh nhất để thử tài.
Những người can trường và xứng đáng nhất trên thế gian này,
Để cùng ta so tài trong những cuộc chơi tao nhã;
Và nơi đây vang danh lòng hào hiệp, như lời đồn đại mà ta từng nghe,
Chính điều đó đã dẫn lối ta tới đây vào lúc này.
Ngài có thể tin chắc vào cành ô-liu ta cầm trên tay này,
Chàng tới đây trong hòa bình.
Rằng ta đến trong hòa bình, chẳng hề tìm kiếm bất hòa;
Vì nếu ta muốn đến với tư cách một chiến binh,
Tại quê nhà, dẫu vậy, chàng vẫn có cả khiên và giáo.
Ta đã có sẵn giáp trụ và mũ trụ ở quê nhà,
Một tấm khiên, và cây giáo sắc nhọn, sáng loáng,
Cùng những vũ khí khác để sử dụng, ta tin là như vậy,
Nhưng vì chẳng muốn gây chiến, nên y phục ta mới nhẹ nhàng thế này.
Nhưng nếu ngài quả cảm như thiên hạ vẫn đồn đại,
Xin hãy rộng lòng ban cho ta cuộc so tài mà ta thỉnh cầu,
theo lẽ công bằng."
Arthur đảm bảo với chàng rằng chàng sẽ không thất vọng khi tìm một đối thủ xứng tầm.
Arthur liền đáp lời,
& "Hỡi hiệp sĩ hào hoa,
Nếu người muốn giao đấu,
Tại đây người sẽ được thỏa nguyện không xa."
