Giờ đây, người hiệp sĩ dong ruổi khắp cõi Anh quốc.
Chàng kỵ sĩ dấn bước qua những vương quốc Logres,
Sir Gawain, với đức tin nơi Chúa, dẫu lòng chẳng thấy vui chi;
Đơn độc lẻ loi, chàng thường qua đêm nơi đất khách,
Chẳng tìm đâu ra lấy một chốn dung thân ưng ý.
Chàng chẳng có bầu bạn nào khác ngoài con chiến mã, rong ruổi qua những cánh rừng và đồi núi,
Chẳng có lấy một người đồng hành nào ngoài Chúa để tâm tình trên những nẻo đường,
Chàng chẳng gặp một bóng người nào cho đến khi tiến gần tới Bắc Wales;
Chàng giữ lấy những hòn đảo Anglesay bên tay trái,
Rồi vượt qua những dòng suối cạn ven các mũi đất,
Từ Holyhead, chàng băng qua Wirral; tại chốn hoang dã ấy, hiếm thấy người nào
Mà lòng thực sự yêu mến Chúa hay thiện cảm với tha nhân.
Và trên đường đi, chàng luôn gặng hỏi những người mình gặp,
Hỏi han về Hiệp sĩ Xanh của Nhà nguyện Xanh,
Liệu họ có từng nghe chuyện về một hiệp sĩ màu xanh,
Nơi nào quanh đây, hay về nhà nguyện màu xanh ấy;
Nhưng tất cả đều lắc đầu từ chối, rằng chưa bao giờ trong đời
Họ thấy một kẻ nào mang sắc xanh như thế.
Hiệp sĩ dấn thân vào những nẻo đường lạ,
Trên những sườn đồi hoang vắng,
Nét mặt chàng thay đổi biết bao lần trước khi tìm thấy Nhà nguyện ấy.
Vẻ mặt chàng đổi thay muôn phần,
Trước khi chàng có thể thấy được Nhà nguyện kia.
