Chẳng thiếu thốn thứ chi.
Giờ đây ta chẳng kể thêm về những món ăn thức uống,
Bởi ai cũng thấu hiểu nơi ấy chẳng hề thiếu vắng điều gì;
Vừa khi món đầu tiên được dọn lên,
Một tiếng động mới lạ bỗng ập đến,
Khiến người trong sảnh chẳng kịp nếm lấy một miếng.
Vì tiếng động mới dứt chẳng được bao lâu,
Và món đầu được dọn lên bàn đầy trang trọng,
Thì một hiệp sĩ xông vào từ cửa sảnh;
Từ ngoài cửa sảnh, một bậc thầy đáng sợ lao vào,
Kẻ cao lớn nhất trên cõi đời này;
Từ cổ đến eo hắn vuông vức và dày dạn,
Và đôi thắt lưng cùng tứ chi hắn dài và to lớn,
Ta đoán chắc hắn hẳn là một gã bán nhân.
Nhưng dẫu sao ta vẫn phải công nhận hắn là một người,
Và là gã khổng lồ vui vẻ nhất từng cưỡi ngựa;
Lưng và ngực hắn vạm vỡ vô cùng,
Nhưng bụng và eo lại thon thả đến lạ thường,
Và mọi nét trên người hắn, xét về hình dáng,
Đều vô cùng tinh xảo;
Người ta kinh ngạc trước sắc màu của hắn,
Hiển hiện ngay trên diện mạo kia;
Hắn trông như một chiến binh hung tợn,
Và toàn thân khoác một màu xanh biếc.
