Vì sao chờ đợi, trắng ngần, thanh tịnh,
Trăng vẫn chưa lên tới chốn cao vời;
Hỡi người, xin đến ở lại cùng tôi,
Bên cạnh đầm nước mặn!Lều tôi nhỏ bé, nhưng nằm bên trong,
Em thấy bờ sông lấp lánh đèn,
Và nghe gợn nước thì thầm thở than
Ngay dưới sàn nhà cọc gỗ.Chẳng có châu báu hay hoa dâng người,
Gian phòng tôi nghèo túng, đơn sơ:
Nhưng biển bạc kia là của chúng ta giờ,
Và ngập tràn làn hương thơm ngátCuốn theo gió thổi từ đất liền xa,
Nơi loài hoa "Kẻ mưu mô trong đêm" đang nở,
Loài hoa mà em gọi tên là huệ trắng, thơm tho,
Thanh mảnh, trắng ngần và ngát hương.Loài hoa mà khi không khí phẳng lặng,
Chẳng một làn gió đất thổi qua,
Từ những cánh hoa nhạt màu có thể tỏa ra
Một ánh hào quang lân tinh kỳ ảo.Tôi thấy chiến thuyền em đang thả neo đậu;
Ánh chớp giam cầm của nó rực sáng lên.
Trước khi tàu rời bến theo con nước ngày mai,
Xin hãy để đêm nay thuộc về tôi!Dù trong ngôn ngữ của quê hương người,
Lời tôi nghèo nàn và thưa thớt biết bao,
Xin hãy đọc mắt tôi, và hiểu thấu,
Tôi trao trọn tuổi trẻ mình cho em!
