Làm sao ta không yêu chúng cho được
Những chân trời rộng lớn ấy; dù là Hoang mạc hay Biển cả,—
Mơ hồ, bao la và vô tận; mờ ảo rõ ràng,—
Chắc chắn, ẩn giấu đâu đó chốn xa xôi, chốn "Nơi Ấy" vô định,
Là những điều ta hằng khao khát mà chẳng thể tìm thấy ở Nơi Này.
Chỉ nơi nào một dải đất bằng phẳng đầy hoài cảm
Trải dài mình đến những tầm vóc cát vàng,
Chỉ nơi nào đường chân trời biển hoà làm một với bầu trời, thật rạng rỡ,
Vượt qua đường cong của gợn sóng hay đỉnh bọt trắng ngần,—
Khi ấy đôi mắt mỏi mệt
Bị dày vò bởi bầu trời đứt đoạn,—
Đứt đoạn bởi Tháp mi-na, núi non, hay ngọn cây cao vút,—
Khi ấy đôi mắt mỏi mệt mới được xoa dịu,—được xoa dịu,—và nghỉ ngơi.
