Tận chốn Viễn Đông thợ lành nghề khéo léo
Đã dệt nên hình bóng thỏa dạ phương Tây.
Con Rồng thắm biếc này, nằm cuộn mình êm êm
Trên làn da lụa là, trắng ngần mịn màng.
Và em nằm lặng thinh, khi những chiếc kim mảnh
Khắc họa tiết tinh vi lên cánh tay em,
Khéo léo kết hợp giữa Tàn Nhẫn và Sắc Đẹp,
Sự hòa quyện tinh vi sinh ra nét duyên.
Nét duyên khó cưỡng: điều tuyệt vời đáng yêu
Mà ta hằng đuổi theo trong mơ, chẳng tới được.
Phép màu Thần Thánh không thể nào vươn tới,
Thoáng hiện trong âm thanh, chẳng vẳng tiếng lời.
Điều ấy từ nét vẽ lam tỏa hướng về anh,
Như hương trầm bay lên từ chốn Đền Thiêng,
Trong khi đôi mắt tự do, say đắm và nghỉ ngơi,
Thôi thúc đôi môi cấm kỵ cúi xuống sẻ chia;
Sẻ chia vị ngọt ngào của sắc hồng sắc biếc
Hiện trên hình dáng con Rồng khắc trên nét trắng
Của đường cong cánh tay. Ơ hay, kìm lòng lại, hồn tôi ơi,
Mi muốn trôi dạt về đâu trong chuyến bay mê hoặc này?
