Khi nàng tựa mạn tàu nhìn xuống,
Biển xanh bơi lội một chàng trai,
Đôi mắt đăm đăm nhìn chẳng chớp,
"Xuống đây, bơi với thiếp đi này!"
Đã ngán ngẩm cảnh đời đơn điệu,
Quá mỏi mòn trên chiếc thuyền trôi,
Nàng quên hết sự đời dâu bể,
Chỉ còn khao khát gã trai bơi.
Rồi khi bóng tối chìm trong nước,
Mặt nước mờ mịt ngập màn đêm,
Dưới bầu trời thân thương, dịu ngọt,
Nàng lặng buông mình xuống với em.
Rực rỡ, đắm say và chói lọi,
Nàng nhìn đôi mắt cháy đam mê,
Và bao đom đóm lân tinh sáng,
Rập rờn vai áo lúc lên kê.
Như giữa đêm phương Đông tịch mịch,
Hai người bơi nắm chặt bàn tay,
Hoặc nằm cười sướng vui ngây ngất,
Duỗi mình trên bãi cát liền ngay.
Ôi đêm tím mộng mơ, lừa dối,
Bóng tối nào trăng quấy nhiễu đâu!
Ôi ánh bình minh tàn nhẫn thế,
Sớm vội run rẩy giữa trời cao!
