Thanh gươm khảm quý của ta xiết bao trân quý; qua khỏi Biên thùy
Nó đã mang lại cho ta biết bao bổng lộc; trân quý thay Người Tình của ta,
Món báu vật điểm xuyết ngọc ngà của một giờ phút đắm say.
Trân quý khôn lường là những giấc mơ và Ảo tưởng của ta.
Những điều ấy ta tôn kính; vì chúng ta sống và lao nhọc,
CoI chúng quý giá hơn gươm giáo hay Người Tình điểm ngọc,
Bởi vì gươm kia quả thật có thể han gỉ, còn nàng thì có thể bội bạc,
Nhưng cho đến khi thân xác hóa thành tro bụi, ta vẫn giữ trọn những Ảo tưởng của mình.
