Ước gì dòng máu tôi thành nước, hỡi người đang khát cháy lòng,
Và đôi ta cùng lạc bước chốn hoang mạc xa xôi,
Tôi sẽ vui sướng biết bao hiến dâng giọt máu dòng
Chạm vào môi trước khi thấm sâu vào cát bụi người ơi.
Có một thuở — Ơi thần linh ưu ái — tôi lao mình
Chắn ngang một con rắn độc đang trườn qua nơi người ngủ,
Nơi Người Tình cũ — một mối tình nào xưa cũ
Nào sánh bằng tình yêu đang thiêu đốt tôi đây.
Còn em; Hỡi ôi, tôi biết làm gì cho em nữa?
Bởi Định mệnh và nhan sắc em đã tự đặt lên cao,
Vượt khỏi mọi ơn huệ, mọi sự giúp giùm tôi có thểứa,
Quá cao để hầu hạ, và quá xa để với tới tình yêu.
