Tại Kotri, bên dòng sông, khi bóng chiều tà ngả xuống,

Những hàng dừa reo rung chuyển, làn nước vàng rực hào quang,

Những gợn sóng lấp lánh run rẩy, xuôi dòng chảy về biển cả;

Tại Kotri, bên dòng sông, nàng từng ngóng chờ tôi.

Nàng mới trẻ trung làm sao, mảnh mai làm sao, và xanh xao với đôi mắt đượm buồn

Rực rỡ và dịu dàng như bầu trời hoàng hôn ở Kotri.

Khuôn mặt nàng bừng nở thành hoa, sắc hoa thắm đỏ trên đôi môi,

Giọng hát nàng,—nàng ca hát suốt bao giờ như loài chim oanh vùng phương nam.

Chúng tôi ngồi bên dòng nước suốt những ngày hè oi ả,

Và tôi đã dạy nàng biết bao điều về Cuộc đời cùng muôn ngàn lối rẽ

Về Tình yêu, bổn phận đáng yêu nhất của con người, về nỗi đau cuồng nhiệt của Niềm đam mê,

Về Tuổi trẻ, khi vẻ đẹp phù du chỉ đến một lần rồi chẳng trở lại lần hai.

Nàng nằm đó, cười vang và lắng nghe bên bờ sông nước.

Dòng sông lấp lánh phản chiếu và ánh lên qua khóm sậy.

Những con vẹt xanh bay lượn bên trên và, khi ánh ban mai lụi tàn,

Đôi tay trẻ trung của nàng kéo người yêu xích lại gần bên mình hơn.

Ôi những ngày tháng ấm áp và vàng son biết bao! ôi những đêm mát mẻ và tĩnh lặng làm sao!

Khi Tình yêu chẳng thể kìm giữ, và Khoái lạc thỏa thuê vẫy vùng.

Những ngày, mà trong khoảnh khắc thảnh thơi sau đó, chúng tôi nằm nghỉ ngơi thỏa mãn,

Những đêm, khi cái chạm môi dịu dàng của nàng rút kiệt cả sinh lực đời tôi.

Và trong lúc chúng tôi ngồi bên nhau, dưới những tán cây Babul,

Thời tiết oi nồng ngào ngạt hương thơm được làm dịu bởi làn gió sông,

Nếu niềm đam mê có khi nào chùng lại, và trả lại sự tự do cho các giác quan,

Chúng tôi vẫn nghe thấy dòng sông không mệt mỏi xuôi dòng về biển cả.

Tôi chẳng rõ nàng đã lang thang về đâu, hay đã đi đâu trong những ngày tháng sau đó,

Hay liệu nàng có phung phí tuổi trẻ của mình vào những nẻo đường tình ái đầy trắc trở hơn.

Có lẽ, bên dòng sông ấy, nàng đã ra đi khi vẫn còn trẻ trung và xinh đẹp;

Biết đâu những ngọn cỏ đang run rẩy bên nấm mồ giấc ngủ của nàng.

Tại Kotri, bên dòng sông, có lẽ tôi rồi cũng sẽ ngủ yên

Giấc ngủ kéo dài mãi mãi, quá sâu để có những giấc mơ; quá đỗi sâu sâu.

Biết đâu giữa bãi đá cuội và cát của những mùa lũ sau này

Tro cốt của nàng và tôi có thể hòa quyện vào nhau và trôi dạt ra biển lớn.

Ạh Kotri, bên dòng sông, khi ánh mặt trời chiều thấp thoáng,

Những hình bóng mờ ảo của ngươi rung rẩy, những gợn sóng vàng của ngươi bừng sáng.

Ngươi đã tường tận, ôi dòng sông Kotri, mối tình chẳng thể bền lâu ấy.

Vì tôi, những hàng dừa của ngươi vẫn run lên cùng niềm đam mê của dĩ vãng.